DOSIMETERS in Slovak translation

• dozimetre
• dozimetrov

Examples of using Dosimeters in English and their translations into Slovak

responsible for safeguarding the staff against the impact of the ionizing radiation shall dispatch the exposed dosimeters to the provider for official measurement upon receiving dosimeters for the next monitoring period.
účinkami ionizujúceho žiarenia resp. objednávateľom poverený zamestnanec, zašle exponované dozimetre zhotoviteľovi na úradné meranie po tom, ako dostane od zhotoviteľa dozimetre, určené na nasledujúce expozičné obdobie.

Dosimeters are calibrated before their first use(initial calibration),
Dozimeter sa kalibruje pred prvým použitím(prvotná kalibrácia), pri zmene sledovaného obdobia(napr.

We recommend to send the TL cards(for dosimeters of type BG2/M, BG2/K, BG4 and NBG), the ring and wristband dosimeters for evaluations in solid packages, impact resistant covers(secured
Samotné TL karty(dozimetre typu BG2/M, BG2/K, BG4 a NBG) prsteňové a náramkové dozimetre odporúčame zasielať na vyhodnotenie v pevných obaloch,

they shall be delivered personally, including“Cover letter to delivered dosimeters and message on the changes in the personnel monitoring” no later than 10 calendar days after the receipt of dosimeters for the coming monitoring period.
prípadne sa doručia na pracovisko osobne spolu s dokladom„Sprievodný list k zasielaným dozimetrom a hlásenie zmien v monitorovaní pracovníkov“ najneskôr do 10 kalendárnych dní po prijatí zásielky dozimetrov na ďalšie sledované obdobie.

Nitrate-dosimeter guard of men's health!
Dusičnan- dozimeter stráž zdravie mužov!

You should also take your dosimeter once a day to the doctor.
Tiež by ste mali zobrať svoj dozimeter raz za deň ku doktorovi.

source, dosimeter measurement, norm.
meranie dozimetrov, norma.

Give me his dosimeter.
Dajte mi jeho dozimeter.

May I borrow your dosimeter?
Môžem si požičať tvoj dozimeter?

Figure 2.12 Dosimeter microphone positioned on the shoulder.
Obrázok 2.12 Mikrofón dozimetra umiestnený na pleci.

PE ring for finger TL dosimeter.
PE prsteňa k prstovému TL dozimetru.

You mean the dosimeter's sound?
Mysleli ste zvuk dozimetra?

I want to learn more about this professional dosimeter.
Chcem se dozvedieť viac o tomto profesionálnom dozimetri.

We need another device cal/ed a dosimeter… to record how much radiation a person has accumulated over a period of time.
Potrebujeme ďalšie zariadenie nazývané dozimeter, aby sme zaznamenali koľko radiácie sa nahromadilo v človeku za časové obdobie.

Spending money on a dosimeter to check risky purchases is impractical,
Výdavky na dozimeter na kontrolu rizikových nákupov sú nepraktické,

As we have already mentioned during the typical excursion day in the Exclusion Zone your dosimeter will measure about 3-4 microSieverts of gamma radiation.
Ako sme už spomenuli, počas typického dňa prehliadky v uzavretej zóne, váš dozimeter nameria približne 3-4 mikroSievertov gama žiarenia.

no need to use the dosimeter to find safe places to play.
Nebolo treba použiť dozimeter pre nájdenie bezpečného miesta na hranie.

is claimed to incorporate the world's most accurate UV dosimeter.
pohyblivé súčiastky a údajne obsahuje najpresnejší UV dozimeter na svete.

The dosimeter results show the teacher is exposed above the first action value as the daily noise exposure is 81 dB(A).
Z výsledkov merania dozimetrom vyplýva, že vystavenie učiteľa presahuje prvú akčnú hodnotu vzhľadom na denné vystavenie hluku 81 dB(A).

The workplace provides the service of dosimeter resetting in case when the bearer of dosimeter changed, and the dosimeter was not used for a longer time(more than 2 months).
Služba nulovanie dozimetrov poskytuje pracovisko zákazníkom, u ktorých dochádza k výmene držiteľa dozimetra, pričom dozimeter nebol dlhší čas používaný(viac ako 2 mesiace).