DUSAN in Slovak translation

• dušan
• dusan
• dušana
• dušanovi
• dušanom

Examples of using Dusan in English and their translations into Slovak

For me, naturism is freedom,” says Dusan Salomon, a Slovenian who has been visiting Croatia's largest naturist camp with his wife for nearly 50 years.
Pre mňa je nudizmus sloboda," hovorí Slovinec Dušan Salomon, ktorý jazdí do najväčšieho chorvátskeho kempu so svojou ženou celé desaťročia.

This year we are commemorating the 150th anniversary of the birth of the most significant Slovak architects Dusan Samuel Jurkovic.
Tento rok si pripomíname 150. výročie narodenia najvýznamnejšieho slovenského architekta Dušana Samuela Jurkoviča.

Dusan Sevela considers the children's playground is not only a pleasing extra,
Dušan Ševela považuje detské ihrisko nie je len za oku lahodiaci doplnok,

criticism of Special Prosecutor Dusan Kovacik and the crowd demanded a snap election.
kritika na adresu špeciálneho prokurátora Dušana Kováčika a dav žiadal predčasné voľby.

In response to the announcement of the planned work stoppage, the ministry said that Education Minister Dusan Caplovic(Smer) has three priorities in mind for next year's budget.
Rezort školstva na vyhlásenie štrajku reagoval s tým, že minister Dušan Čaplovič(Smer) má v súvislosti s budúcoročným rozpočtom tri kľúčové priority.

in harmony with the goals of the grant challenge.” Said Dusan Dvorak, manager of the KIA Motors foundation Slovakia.
bolo v súlade s cieľmi grantovej výzvy“ povedal Dušan Dvořák, správca Nadácie Kia Motors Slovakia.

you can achieve a high standard which costs no more than average architecture,” says Dusan Sevela, an architect himself.
môžete dosiahnuť vysoký štandard, ktorý nestojí viac ako štandardná architektúra,” uvádza Dušan Ševela, ktorý je sám architektom.

Dusan, an eight-year-old boy trapped in limbo between two polar opposite worlds,
Osemročný Dušan, uväznený v prázdnote medzi dvoma opačnými svetmi, trávi svoj čas

Dusan, an eight-year-old boy trapped in limbo between two polar opposite worlds,
Osemročný Dušan, uväznený v prázdnote medzi dvoma opačnými svetmi, trávi svoj čas

which was just increased by achieving our first half Marathon distance at the Kosice Peace Marathon(inspired by the short story of Dusan Simko).
puto k tomuto mestu, ktoré sme nedávno ešte zvýšili účasťou na košickom maratóne mieru, kde sme(inšpirovaní krátkým príbehom Dušana Šimka) zabehli jeho prvú polovicu.

Although the greater part of the active life spent itself Dusan Jurkovic(1868- 1947)
Hoci väčšia časť aktívneho života strávil Dušan Samo Jurkovič(1868- 1947)

Sport of Slovakia, Dusan Caplovic.
športu SR Dušana Čaploviča.

the FunGlass Coordinator Dusan Galusek says, these all are prerequisites for opportunities leading to further successful development,
koordinátor projektu FunGlass Dušan Galusek, takéto postavenie vytvára pre Centrum možnosti pre výborný štart k ďalšiemu úspešnému rozvíjaniu sa,

Pogórze thanks to the designs of the Slovak architect, Dusan Jurkovic- wooden cemeteries
Pogórza, vďaka návrhom slovenského architekta Dušana Jurkoviča- drevené cintoríny

organized by Dusan Dorich, Stefan Slovak,
Organizátormi boli Dušan Dorich, Stefan Slovák jr.

In time, the area will be home to dwellings, retail, parks, services and public transport connections,” says architect Dusan Sevela from Penta Invest working on the Bory Mall project.
Časom bude táto lokalita miestom, kde vzniknú byty, maloobchodné prevádzky, parky, služby a budú sem jazdiť viaceré spoje mestskej hromadnej dopravy,” hovorí architekt Dušan Ševela zo spoločnosti Penta Investments, ktorý sa podieľal na príprave projektu Bory Mall.

My first information about this mountain came from the book In the Icefield Range of the Yukon by Dusan Macko, a member of the Slovak expedition that climbed the East Ridge of Mount Logan in 1984.
Moje prvé informácie o ňom som získal z knihy V Ľadových horách Yukonu, od Dušana Macka, člena slovenskej expedície, ktorá v roku 1984 vyliezla východným hrebeňom na Mt. Logan.

Zita van Oosten and Dusan Toth welcomed special guests- Ambassador of the Slovak Republic to Canada, Mr. Milan Kollar and his wife Sonia,
Konferancieri Zita van Oosten a Dušan Tóth privítali vzácnych hostí večera- veľvyslanca Slovenskej republiky v Kanade pána Milana Kollára s manželkou Soniou,

which still look great,” explains Dusan Sevela, an architect at Penta real estate,
ktoré takisto vyzerajú skvele,“ vysvetľuje Dušan Ševela, architekt v spoločnosti Penta real estate,

under the leadership of artistic leaders Lubomir Burgr and Dusan Vicen proceed in their creations in a similar way as it was usual in the Stoka Theatre using the method of collective improvisation(what the Anglo-American drama teachers call‘devised theatre'), but the thematic and formal aspects of the productions are different.
pod vedením umeleckých lídrov Ľubomíra Burgra a Dušana Vicena pracujú pri tvorbe podobne ako v Stoke metódou kolektívnej improvizácie(to, čo angloamerická teatrológia označuje termínom„devised theatre“), ale tematické a formálne aspekty inscenácií sú odlišné.