DWELLED in Slovak translation

• býval
• bývala
• bývali

Examples of using Dwelled in English and their translations into Slovak

that was one of the seven, and dwelled at him.
ktorý bol jedným z tých siedmich, a zostali sme u neho.

Suppose I endeavor to realize the Dhamma that Rāma declared he entered upon and dwelled in by realizing it for himself by direct knowledge.'.
Čo keď vynaložím úsilie a porozumiem Dhamme, o ktorej Uddaka Ramaputta hovorí, že vstúpil a prebýval v tom, svedkom toho sám prostredníctvom priameho poznania?“.

true revelation of Jesus Christ being Emmanuel dwelled in the hearts of those men,
pravé zjavenie Ježiša Krista, to je, keď Emanuel prebýval v srdciach tých ľudí,

The ministry of the Bishop of Northwest Italy, starting with Eusebius who dwelled in his Vercelli"like a monk" to Maximus of Turin,
Toto je vývojová línia služby biskupa v severozápadnej Itálii počínajúc Eusébiom, ktorý býval vo svojom Vercelli„ako mních“,

because the community dwelled in the vicinity of the Church of the Holy Spirit,
pretože ich komunita bývala v budove spojenej s kostolom Svätého Ducha,

This earnest desire dwelled in Her soul during Her whole life
Táto vrelá túžba ostala v Jej duši po celý Jej život

half-amphibian monsters who dwelled in the Amazon River.
poloplodných príšer, ktoré sa usadili na rieke Amazonky.

What if I were to endeavor to realize for myself the Dhamma that Rama declared he entered and dwelled in, having realized it for himself through direct knowledge.'.
Čo keď vynaložím úsilie a porozumiem Dhamme, o ktorej Uddaka Ramaputta hovorí, že vstúpil a prebýval v tom, svedkom toho sám prostredníctvom priameho poznania?“.

Anselm imagined that God dwelled in the high snow-covered peaks of the Alps
dobrý Boh býva medzi vysokými a zasneženými končiarmi Álp,

imagined that the good Lord dwelled among the towering, snow-capped peaks of the Alps,
dobrý Boh býva medzi vysokými a zasneženými končiarmi Álp,

They shall make Me a sanctuary, and I will dwell in the midst of them….
A spravia mi svätyňu, aby som býval uprostred nich.

Why dwell on the past?
Prečo sa zaoberať minulosťou?

I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
Ja múdrosť bývam s opatrnosťou, a ja známosť nachádzam dômyselnosť.

Furthermore, between the guardrail and the dwelling house it is desirable to plant greenery.
Okrem toho medzi zvodidlom a obytného domu je žiaduce rastlinné zelene.

There dwells Théoden, King of Rohan whose mind is overthrown.
Tam sídli Théoden, Rohanský kráľ. Jeho myseľ je ale zblúdená.

Number of dwelling units: 1 500.
Počet bytových jednotiek: cca 1 500.

You who dwell in Lebanon.
Ty, ktorý bývaš na Libanone.

In this room dwells the entire spiritual history of our species.
V tejto izbe žije celá história nášho odboru.

There were two old men who dwelt together for many years and who never quarreled.
Dvaja starci žili spolu mnoho rokov a nikdy nemali medzi sebou spory.

Those who dwelt in the land of the shadow of death.
Nad tými, čo bývajú v krajine tieňa smrti.