EARLIEST DATE in Slovak translation

• najskorší dátum
• najstaršieho dátumu
• najskorší deň
• najbližšieho dátumu
• najskoršieho dátumu
• najskorším dátumom
• najstarší deň

Examples of using Earliest date in English and their translations into Slovak

the repayments made on the earliest date provided for in the agreement;
splátky sa majú platiť k najskoršiemu dátumu ustanovenému v zmluve;

For the purposes of rule 7(2) the"earliest date" shall be the date by which sales of the imported goods
Na účely článku 5 ods. 1b bude„najbližším časom" čas, v ktorom sa uskutoční predaj dovezeného tovaru

The start date of a transaction is the earliest date at which at least a contractual payment under the transaction,
Dátum začatia transakcie je najskorším dátumom, ku ktorému je v rámci transakcie aspoň jedna zmluvná platba,

in connection with the Agreement shall exceed 125% of the net amount payable by Google to you in the 12 month period immediately preceding the earliest date on which such liability arises.
v súvislosti s podmienkami AdSense neprekročí 125% čistej sumy splatnej spoločnosťou Google vám za obdobie 12 mesiacov, ktoré bezprostredne predchádzalo najskoršiemu dátumu, keď takáto zodpovednosť vznikla.

It is not possible to pinpoint the earliest date that such a task could have been accomplished,
Najstarší dátum, kedy takýto problém mohol byť vyriešený, je ťažké určiť presne,

provided that the necessary controls have been carried out.(Usual earliest date is December 1- but existing rules already provide this flexibility.)
16. októbra za predpokladu, že boli vykonané potrebné kontroly.(Zvyčajne je najskorším dátumom 1. december- ale existujúce pravidlá už poskytujú túto možnosť.) Komisia teraz navrhne,

the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Komisia stanoví dátum uplynutia platnosti na rovnaký dátum ako pred týmto nariadením alebo na najskorší dátum po ňom.

the Commission will set the expiry date at the same date as before the entry into force of this Regulation or at the earliest date thereafter.
prílohe k tomuto nariadeniu, stanoví Komisia deň uplynutia platnosti na ten istý deň ako pred týmto nariadením alebo na najskorší deň po ňom.

Find the latest or earliest dates for records in categories or groups.
Vyhľadanie najnovších alebo najstarších dátumov pre záznamy v kategóriách alebo skupinách.

Miscarriage at an early date without cleansing.
Potrat v skorom čase bez očistenia.

Member States may set an earlier date.
Členské štáty si môžu stanoviť skorší termín.

Choose an early date.
Vybrali ste skorý dátum.

Some evidence indicates an even earlier date.
Existujú náznaky dokonca aj o skoršom dátume.

There is collateral evidence of a very early date.
Existujú náznaky dokonca aj o skoršom dátume.

That's a very early date.
Toto je veľmi skorý dátum.

Find the most recent and the earliest dates.
Vyhľadanie najnovších a najstarších dátumov.

Please select an earlier date.
Môžete zvoliť dátum predchádzajúceho.

The west tower is probably of an earlier date.
Veža zrejme pochádza z neskoršieho obdobia.

We will look forward to meeting you at an early date!
Tešíme sa na stretnutie s vami v skorom čase!

However, certain provisions should apply as from an earlier date.
Ale je dôležité, aby sa niektoré ustanovenia uplatňovali od skoršieho dátumu.