EFFECTS SEEN in Slovak translation

• účinky pozorované
• účinky ktoré sa pozorovali
• účinky zaznamenané
• účinkami pozorovanými

Examples of using Effects seen in English and their translations into Slovak

The most common side effects seen with Baraclude are headache(seen in 9% of patients), fatigue(tiredness, 6%), dizziness(4%)
Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované pri liečbe liekom Baraclude sú bolesť hlavy(pozorovaná u 9% pacientov),

the other side effects seen in between 1 and 10 patients in 100 are headache,
165 mg ďalšími vedľajšími účinkami pozorovanými u 1 až 10 pacientov zo 100 sú bolesti hlavy, čkanie, zápcha,

The most common side effects seen with the active substance rilpivirine
Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované v prípade účinnej látky rilpivirínu

Other side effects seen in patients are:• redness,
Ďalšie nežiaduce účinky pozorované u pacientov sú:• začervenanie,

suffered almost all the effects seen today- the ringing,
utrpel takmer všetky účinky pozorované dnes- zvonenia,

The side effects seen with Orphacol were diarrhoea, pruritus(itching),
K vedľajším účinkom pozorovaným pri užívaní lieku Orphacol patrila hnačka,

hair loss, changes in weight, and acne are the most common side effects seen from using this type of steroid.
and acne are the most common side effects seen from using this type of steroid.

The antioxidant, antiatherosclerotic effects of mulberry are gratifying, of course(and here we're making the assumption that the effects seen in laboratory and animal experiments would be seen in actual human beings as well), but there's more to the story than that.
Antioxidant, antiatherosclerotic účinky moruše sú potešujúce, samozrejme(a tu robíme z predpokladu že účinky pozorované v laboratórnych a pokusy na zvieratách by bolo vidieť v skutočné ľudské bytosti rovnako), ale tam je viac k príbehu.

Other side effects seen at this lower frequency are reactions at the injection site, headache, hypertonia(muscle tension),
Ďalšie vedľajšie účinky pozorované s nižšou frekvenciou výskytu sú reakcie na mieste vpichu injekcie,

In children, the side effects seen in more than 20% of patients were urinary tract infections,
V prípade detí vedľajšie účinky zaznamenané u viac ako 20% pacientov boli infekcia močových ciest,

Other rare side effects seen with NutropinAq treatment include itching over the whole body,
Ďalšie zriedkavé vedľajšie účinky pozorované pri liečbe s NutropinAq zahŕňajú svrbenie po celom tele,

Further effects seen in animals at doses that result in exposure levels similar to
Ďalšie účinky pozorované na zvieratách pri dávkach, ktoré majú za následok podobnú až

the mild side effects seen during short-term treatment with the medicine in deciding to recommend approval for Scenesse in the EU.
potrebu lieku pre pacientov s EPP a mierne vedľajšie účinky pozorované počas krátkodobej liečby týmto liekom.

Cardiovascular effects seen in animals(dogs) at exposure levels similar(0.25 mmol/ kg)
Kardiovaskulárne účinky pozorované u zvierat(psy) pri expozičných hladinách podobných(0, 25 mmol/ kg)

The side effects seen most commonly(in more than 1 patient in 10) are anaemia(low red blood cell counts),
Vedľajšie účinky, ktoré sa pozorovali najčastejšie(v prípade viac než 1 pacienta z 10) zahŕňajú anémiu(nízky počet červených krviniek), trombocytopéniu(nízky počet krvných doštičiek),

Other side effects seen very commonly(in more than 1 patient in 10)
Ďalšími vedľajšími účinkami pozorovanými veľmi často(u viac než 1 pacienta z 10) boli infekcia,

The most common side effects seen in babies receiving the medicine(seen in more than 1 baby in 10) are thrombocytopenia(low blood platelet counts),
Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované u detí, ktorým sa podával tento liek(pozorované u viac ako 1 dieťaťa z 10), sú trombocytopénia(nízky počet krvných doštičiek), neutropénia(nízky počet neutrofilov,

For details on therapeutic effects, see section 5.1.
Podrobnosti o terapeutických účinkoch, pozri časť 5.1.

Another frequent side effect seen with anabolic steroids, are the stressed lipid levels.
Ďalším častým vedľajším účinkom pozorovaným u anabolických steroidov sú stresované hladiny lipidov.

For more detailed discussion of potential side effects, see the Steroid Side Effects section.
Podrobnejšiu diskusiu o možných vedľajších účinkoch nájdete na stránke Steroidné vedľajšie účinky..