EPPO in Slovak translation

• európska prokuratúra
• EPPO
• európskej prokuratúry
• európskou prokuratúrou
• európsku prokuratúru
• európskej prokuratúre

Examples of using Eppo in English and their translations into Slovak

In cases which fall outside its scope of competence, the EPPO should inform the competent national authorities of any facts of which it becomes aware,
V prípadoch, ktoré nepatria do právomoci Európskej prokuratúry, by Európska prokuratúra mala informovať príslušné vnútroštátne orgány o všetkých skutočnostiach,

The CONT Committee considers that it needs to be assured that the EPPO operates in full respect of,
Výbor CONT sa domnieva, že treba zabezpečiť, aby EPPO pri svojej činnosti plne rešpektovala

Where upon verification in accordance with Article 24(6), the EPPO decides to initiate an investigation,
Ak sa Európska prokuratúra po overení v súlade s článkom 24 ods. 6 rozhodne začať vyšetrovanie,

Putting EPPO into operation will require coordinated effort 125 In October 2017, twenty Member States adopted a regulation to enhance cooperation on establishing the European Public Prosecutor's Office(‘the EPPO')53.
Uvedenie Európskej prokuratúry do prevádzky si vyžiada koordinované úsilie 125 V októbri 2017 dvadsať členských štátov prijalo nariadenie na posilnenie spolupráce na účely zriadenia Európskej prokuratúry (EPPO)53.

Points out that the cooperation agreements between OLAF and the EPPO should ensure that there is a clear separation of powers
Poukazuje na to, že dohody o spolupráci medzi úradom OLAF a Európskou prokuratúrou by mali zabezpečiť jasné rozdelenie právomocí,

measures available to the EPPO are uniform,
opatrenia dostupné EPPO boli jednotné,

Where the EPPO is competent in accordance with Article 22(3),
Ak je Európska prokuratúra príslušná podľa článku 22 ods. 3, vec odmietne až

The regulation establishing the EPPO already provides a reporting duty for all competent authorities(Article 24), and this will include managing authorities when the EPPO has been set up(by November 2020 at the earliest).
V nariadení o zriadení Európskej prokuratúry sa už stanovuje oznamovacia povinnosť všetkých príslušných orgánov(článok 24) a po zriadení Európskej prokuratúry(najskôr do novembra 2020) to bude zahŕňať riadiace orgány.

In operational matters relevant to the EPPO's competences, Eurojust shall inform the EPPO of and, where appropriate, associate it with
Pokiaľ ide o operačné záležitosti súvisiace s právomocami Európskej prokuratúry, Eurojust informuje Európsku prokuratúru a v náležitých prípadoch zapojí Európsku prokuratúru do svojich činností týkajúcich sa cezhraničných prípadov,

In the medium term, the Commission should evaluate the co-operation between OLAF and the EPPO and, where appropriate, propose further legislative actions to enhance the EU's fight against offences affecting its financial interests.
Zo strednodobého hľadiska by Komisia mala vyhodnotiť spoluprácu medzi úradom OLAF a Európskou prokuratúrou a v prípade potreby navrhnúť ďalšie legislatívne opatrenia na posilnenie boja EÚ proti trestným činom, ktoré poškodzujú jej finančné záujmy.

We welcome the Council's intention to grant the EPPO and the Member States concurrent competence to investigate crimes against the EU's financial interests, which will help
Vítame zámer Rady udeliť EPPO a členským štátom súbežnú právomoc vyšetrovať trestné činy poškodzujúce finančné záujmy EÚ,

The EPPO will be organised with a central office at EU level
Európsku prokuratúru bude tvoriť ústredná kancelária na úrovni EÚ

The Council to support the establishment of an independent European Public Prosecutor's Office(EPPO) provided that the relationship between the EPPO and other existing EU bodies is further defined
Radu, aby podporila zriadenie nezávislej Európskej prokuratúry(EPPO) za predpokladu, že vzťah medzi EPPO a ostatnými existujúcimi orgánmi EÚ sa podrobnejšie definuje a jasne vymedzí,

In all actions in support of the EPPO, OLAF will act independently of the Commission,
Vo všetkých krokoch na podporu Európskej prokuratúry bude OLAF konať nezávisle od Komisie, a to v súlade

A verification mechanism in the EPPO should aim to assess whether,
Overovací mechanizmus v Európskej prokuratúre by sa mal zamerať na posúdenie toho,

maintain a close relationship with the EPPO based on mutual cooperation within their respective mandates
udržiava úzky vzťah s Európskou prokuratúrou založený na vzájomnej spolupráci v rámci ich mandátov

The EPPO may designate, in agreement with the competent authorities concerned, contact points in the Member States of the European
Európska prokuratúra môže po dohode s dotknutými príslušnými orgánmi určiť kontaktné miesta v členských štátoch Európskej únie,

The newly established EPPO is the independent
Novozriadená EPPO je nezávislou

The structure should also ensure that all national legal systems and traditions of the Member States are represented in the EPPO, and that prosecutors with knowledge of the individual legal systems will in principle handle investigations
V štruktúre by sa malo tiež zabezpečiť, aby boli v Európskej prokuratúre zastúpené všetky vnútroštátne právne systémy a tradície členských štátov a aby prokurátori so znalosťami

Whenever a match is found between data entered into the case management system by the EPPO and data held by OLAF,
Vždy, keď sa zistí zhoda medzi údajmi zadanými do systému správy prípadov Európskou prokuratúrou a údajmi, ktoré má v držbe OLAF,