EX-SOVIET in Slovak translation

• bývalých sovietskych
• ex-sovietsky
• bývalé sovietske
• bývalej sovietskej
• bývalý sovietsky
• krajinami
• postsovietskych

Examples of using Ex-soviet in English and their translations into Slovak

Investigators from the Interstate Aviation Committee, or IAC, a Moscow-led air safety group linking 12 ex-Soviet republics, later determined that the plane had been unintentionally shot down by a missile fired by Ukrainian forces during military exercises on the Crimean Peninsula.
Vyšetrovatelia z Medzištátneho výboru pre letectvo, Moskvou vedenej agentúry spájajúcej 12 bývalých sovietskych republík, neskôr uviedli, že stroj nechcene zasiahla raketou ukrajinská armáda počas cvičenia na Krymskom polostrove.

other NATO members have refused to do that until Russia abides by its commitment to withdraw troops from the ex-Soviet republics of Moldova and Georgia.
iné členské krajiny NATO to odmietli urobiť, kým Rusko nesplní svoje záväzky a nestiahne vojakov z postsovietskych republík Moldavsko a Gruzínsko.

last year the City Hall estimated that there were about 2 million migrant workers in the city- the overwhelming majority of which come from traditionally Muslim ex-Soviet Republics in Central Asia.
počte veriacich v Moskve, ale v minulom roku radnica odhadla, že v meste bolo asi 2 milióny migrujúcich pracovníkov,- drvivá väčšina z nich pochádza z tradične moslimských bývalých sovietskych republík v Strednej Ázii.

Today the EU includes 28(!) member states including all of what used to be called“central” and“eastern” Europe- even the ex-Soviet Baltic Republics are now part of this new union.
Dnes EÚ zahrňuje 28(!) členských štátov vrátane všetkých, ktoré boli nazývané„strednou“ a„východnou“ Európou- dokonca aj bývalé sovietske baltské republiky sú teraz súčasťou tejto novej únie.

other NATO members have refused to do that until Russia abides by its commitment to withdraw troops from the ex-Soviet republics of Moldova and Georgia.
v roku 1999 ratifikovalo, USA a iní členovia NATO však tento krok podmieňujú stiahnutím ruských vojakov z bývalých sovietskych republík Moldavsko a Gruzínsko.

Lukashenko told Belarus' parliament on Thursday that he wouldn't sign any documents that could harm the ex-Soviet republic's interests
Lukašenko v bieloruskom parlamente vyhlásil, že nepodpíše žiadny dokument, ktorý by poškodzoval záujmy bývalej sovietskej republiky, a dodal, že akýkoľvek nový blízky

particularly the ex-Soviet republics in the Baltics,
upokojila svojich členov, najmä bývalé sovietske pobaltské republiky,

who say pro-democracy movements in ex-Soviet states are a Western plot to undermine Moscow's influence.
prodemokratické hnutie v bývalých sovietskych štátoch sú západným komplotom, ktorého cieľom je podkopať vplyv Moskvy.

Spain and some ex-Soviet satellites in eastern Europe)
Španielsko a niekoľko bývalých sovietskych satelitov) a tými, ktorí ju nepodporili(Francúzsko,

among them citizens of other ex-Soviet republics, will be taken by bus Wednesday.
kde sa už autobusmi dostalo 270 Rusov a ďalších 1100, medzi nimi aj občania iných bývalých sovietskych republík, pricestuje.

the everlasting Mao model, the ex-Soviet model, the Blairist
pretrvávajúcom maoistickom modeli, bývalom sovietskom modeli, blairistickom

join Russia in a referendum that has alarmed the ex-Soviet republic and triggered the worst crisis in East-West relations since the Cold War.
vstúpia do Ruska v referende, čo znepokojila bývalú sovietsku republiku a vyvolalo najhoršiu krízu vo vzťahoch medzi východom a západom od čias studenej vojny.

Date of 1 June is used by many ex-Soviet nations as‘The Worldwide Day for Defense of children day date was commemorate on 1 June 1950 later the Women's International Illustrative Confederation's congress in Moscow that took place in 1949.
Dátum 1. júna je v mnohých krajinách bývalého Sovietskeho zväzu používaný ako„Medzinárodný deň ochrany detí“, ktorý bol založený 1. júna 1950 na základe kongresu Medzinárodnej demokratickej federácie žien v Moskve, ktorý sa konal v roku 1949.

notably frequented by tourists from ex-Soviet nations, caused serious damage to the hotel,
ktorú hojne navštevujú hlavne turisti z krajín bývalého Sovietskeho zväzu, vážne poškodil hotel, keď na treťom poschodí

Ex-Soviet Belarus, ruled by authoritarian leader Lukashenko since 1994,
Bývalá sovietska republika Bielorusko, v ktorej od roku 1994 vládne autoritársky prezident Alexander Lukašenko,

Until the publishing of recent books by Chinese, Russian and ex-Soviet authors, such as Zhang Xiaoming,
Až do vydania kníh čínskymi a sovietskymi autormi ako Zhang Xiaoming,

The date of 1 June is used by many ex-Soviet countries as'The International Day for Protection of Children' was established on 1 June 1950 following the Women's International Democratic Federation's congress in Moscow that took place in 1949.
Dátum 1. júna je v mnohých krajinách bývalého Sovietskeho zväzu používaný ako„Medzinárodný deň ochrany detí“, ktorý bol založený 1. júna 1950 na základe kongresu Medzinárodnej demokratickej federácie žien v Moskve, ktorý sa konal v roku 1949.

take a destructive path, as happened in some other ex-Soviet nations.”.
to je vidieť v niektorých ostatných krajinách bývalého Sovietskeho zväzu.“.

some 5,000 citizens of other ex-Soviet nations have joined the Islamic State group in Syria and Iraq.
k IS v Sýrii a Iraku sa pridalo viac ako 4000 ruských občanov, ako aj ďalších 5000 občanov krajín bývalého Sovietskeho zväzu.

Spain and some ex-Soviet satellites in eastern Europe)
Španielsko a niekoľko bývalých sovietskych satelitov, medzi nimi aj Slovenská republika)