FIELDS OR GROUPS in Slovak translation

• polia alebo skupiny
• polí alebo skupín

Examples of using Fields or groups in English and their translations into Slovak

To connect a control to a field or group in the data source
Pripojiť ovládací prvok k poľu alebo skupine v zdroji údajov tak,

In the Select a Field or Group dialog box, click the field
V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny kliknite na pole

When a control is bound to a field or group in the data source,
Keď je ovládací prvok viazaný na pole alebo skupinu v zdroji údajov,

To bind the ActiveX control to a field or group, regardless of its data type, click Field or Group(any data type).
Ak chcete ovládací prvok ActiveX naviazať na pole alebo skupinu bez ohľadu na typ údajov, kliknite na položku Pole alebo skupina(akýkoľvek typ údajov).

you are prompted to select a field or group from the data source when you insert a control.
sa zobrazí výzva na výber poľa alebo skupiny zo zdroja údajov, ak chcete vložiť ovládací prvok.

If you must use the same name for more than one field or group, create a reference to that field
Ak musíte použiť rovnaký názov pre viac ako jedného poľa alebo skupiny, vytvoriť odkaz na dané pole

If you must use the name of an existing field or group in another field or group, you can add a reference field or reference group to a form template.
Ak musíte použiť názov už existujúceho poľa alebo skupiny v ďalšom poli alebo skupine, môžete do šablóny formulára pridať referenčné pole alebo referenčná skupina..

Note: Deleting a field or group will cause an error in any controls on your form template that are bound to that field or group..
Poznámka: Odstránenie poľa alebo skupiny spôsobí chybu v nejaké ovládacie prvky v šablóne formulára, ktoré sú viazané na toto pole alebo skupinu..

In the Select a Field or Group dialog box, click the field
V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny kliknite na pole

In the Select a Field or Group dialog box, click the name
V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny kliknite na názov poľa,

Each time that you drag a field or group onto your form template, InfoPath suggests the control that best matches the field or group.
Vždy, keď presuniete pole alebo skupinu do šablóny formulára, program InfoPath navrhne ovládací prvok, ktorý je pre pole alebo skupinu najvhodnejší.

To bind the ActiveX control to a field or group, regardless of its data type, click Field or Group(any data type).
Naviazanie ovládacieho prvku ActiveX k poľu alebo skupine, bez ohľadu na typ údajov, kliknite na položku pole alebo skupina(akýkoľvek typ údajov).

By customizing the merge settings for the field or group that a control is bound to,
Prispôsobením nastavenia zlučovania pre pole alebo skupinu, ktorý je viazaný ovládací prvok,

Logic that is triggered by a change in the field or group This category shows any business logic that occurs if the value in the field or group changes.
Logická hodnota, je vyvolané zmeny v poli alebo skupine Tejto kategórii sa zobrazí pracovná logika, ktorá sa zobrazí, ak hodnota v poli zmeny poľa alebo skupiny..

In the Select a Field or Group dialog box, click the Category field,
V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny kliknite na pole kategórie

In the Select a Field or Group dialog box, select the field containing
V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny vyberte pole obsahujúce údaje,

In the Select a Field or Group dialog box, click the field
V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny kliknite na pole

In the Data source list in the Select a Field or Group dialog box, click the field
V zozname zdroj údajov v dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny kliknite na pole,

When a control is unbound, it is not connected to a field or group, and so data entered into the control will not be saved.
Keď ovládací prvok nie je viazaný, nie je pripojený k poľu alebo skupine, takže údaje zadané do ovládacieho prvku nebudú uložené.

In the Select a Field or Group dialog box, click the field
V dialógovom okne Výber poľa alebo skupiny kliknite na pole,