FOR THE MEDIUM in Slovak translation

• pre stredné
• v strednodobom
• pre stredne
• pre médium

Examples of using For the medium in English and their translations into Slovak

more separate refrigeration circuits are connected in series such that the primary circuit absorbs the condenser heat from a secondary circuit for the medium temperature;
v ktorom sú dva alebo viacero samostatných chladiacich okruhov prepojených tak, že primárny okruh absorbuje kondenzačné teplo zo sekundárneho okruhu pre stredne vysokú teplotu;

which are not quite usual for the medium of painting, but thanks to his artistic activities, they settled in contemporary Slovak paining quite well.
ktoré neboli celkom bežné pre médium maľby, ale aj vďaka Šilleho výtvarným aktivitám sa v súčasnej slovenskej maľbe pomerne dobre udomácnili.

In order to deal properly with all these ideas for the medium and long term, I want to establish a working group with experts from the Member States
V záujme riadneho zváženia týchto myšlienok zo strednodobého a dlhodobého hľadiska chcem vytvoriť pracovnú skupinu s odborníkmi z členských štátov

Choosing to invest in this property in Philadelphia is a strategic choice for the medium/long term,
Rozhodnutie investovať do jednej z nehnuteľností vo Philadelphii predstavuje strategické rozhodnutie pre strednodobú i dlhodobú investíciu,

structured industrial policy for the medium and long term, a'new car deal',
spoločná a štruktúrovaná, strednodobá a dlhodobá priemyselná politika,"nový dohovor o automobiloch",

be discussed in-depth in order to prepare the EU for the medium- and longer-term climate change challenges,
ktoré by sa mali dôkladne prerokovať s cieľom pripraviť EÚ na strednodobé a dlhodobé výzvy súvisiace so zmenou klímy,

As such they are responsible for transforming individual premiums into a pool of financial assets in due proportion to the risks borne, and for the medium to long-term security of the policyholders and beneficiaries.
Sú preto zodpovedné za transformovanie poistného a zaistného na sumár aktív v primeranej miere k riziku a za strednodobú a dlhodobú bezpečnosť poistencov a príjemcov poistného plnenia.

In part 2 we will show, that the form of the interference field of the moving medium is not-linear(it remains to prove by the metrologers that the interference field is also non-linear for the medium at rest).
V časti 2 ukážeme, že tvar interferenčného poľa pohybujúceho sa prostredia je nelineárny(metrológom zostáva ukázať, že inferenčné pole je nelineárne aj pre prostredie v pokoji).

joint vision for the medium- and long-term future of a competitive,
spoločnú predstavu pre strednodobý a dlhodobý výhľad budúcnosti konkurencieschopného,

as debt instruments or fixed-income securities- are interest-bearing securities used for the medium to long-term debt financing of companies and governments.
veriteľské cenné papiere- sú úročené cenné papiere, ktoré slúžia na strednodobé až dlhodobé externé financovanie spoločností a štátov.

targets set appropriately, it is important to perform an initial needs assessment and plan for the medium and long term.
stano­ venie cieľov je dôležité na začiatku posúdiť potreby a vypracovať plán zo strednodobého a dlhodobého hľadiska.

Stars weighing more than a few solar masses will end their lives in a dramatic supernova explosion, but for the medium and low mass stars, the end involves the creation of a planetary nebula.
Hviezdy majúce viac ako niekoľko hmotností Slnka končia svoj život pri dramatickej explózií supernovy, ale priemerné a menej hmotné hviezdy na konci vytvárajú planetárnu hmlovinu.

proposing confidence building measures for the medium and longer term with the aim of demonstrating the assurance provided by UN bodies to the Commission's Authorising Officers
navrhla opatrenia na vytváranie atmosféry dôvery v strednodobom a dlhodobom časovom horizonte s cieľom preukázať istotu, ktorú poskytujú orgány OSN povoľujúcim úradníkom Komisie,

Beyond this, we need to keep in mind what our challenges are for the medium to long term,
Okrem toho musíme mať na pamäti úlohy, ktoré sú pred nami v strednodobom a dlhodobom výhľade.

that employment opportunities are better for the high-skilled than for the medium- and low-skilled.
možnosti zamestnať sa sú lepšie pre vysoko kvalifikovaných ako pre stredne a nízko kvalifikovaných.

(16)The[proposed Electricity Regulation] prescribes the use of a common methodology for the medium to long-term European resource adequacy assessment(from 10 year-ahead to year ahead),
(22) sa stanovuje používanie spoločnej metodiky pri európskom posúdení strednodobej až dlhodobej primeranosti zdrojov(10 rokov až jeden rok vopred), aby sa zabezpečilo, že rozhodnutia členských štátov,

(16)The[proposed Electricity Regulation] prescribes the use of a common methodology for the medium to long-term European resource adequacy assessment(from 10 year-ahead to year ahead),
(16) V[navrhovanom nariadení o elektrickej energii] sa predpisuje používanie spoločnej metodiky pri európskom posúdení strednodobej až dlhodobej primeranosti zdrojov(10-ročné až ročné obdobie), aby sa zabezpečilo, že členské štáty budú

In line with the multiannual strategic policy cycle for European integrated border management, the multiannual programming shall set out overall strategic programming for the medium and long term,
V súlade s viacročným strategickým cyklom politík sa vo viacročnom plánovaní stanovuje celkový strategický program v strednodobom a dlhodobom horizonte vrátane cieľov,

most influential year for the medium as it stands today.
najvplyvnejší rok pre médium, ako je to dnes.

but also for the medium and long terms;
z krátkodobého hľadiska, ale tiež zo strednodobého a dlhodobého hľadiska.