FROM PREVIOUSLY in Slovak translation

• z predtým
• z už
• z minulosti
• z predošle

Examples of using From previously in English and their translations into Slovak

preparation of components for polyurethane systems which are prepared from previously produced materials and materials distributed to Slovakia
prípravu komponentov pre polyuretanové systémy, ktoré sa pripravia z vopred vyrobených a na Slovensko distribuovaných materiálov

in terms of tolerability it clearly differs from previously used centrally acting drugs.
z hľadiska znášanlivosti sa zreteľne líši od predtým používaných centrálne pôsobiacich liekov.

is related mainly to weaker impetus from previously very strong external trade,
v roku 2017 a súvisí predovšetkým so slabšími podnetmi z predtým výraznej dynamiky zahraničného obchodu,

the terms of the concluded contract shall remain in force except in cases when it was established in the statute that its effect extends to relations arising from previously concluded contracts.
ktoré boli platné v čase uzavretia zmluvy, podmienky uzatvorenej zmluvy zostávajú v platnosti, ak zákon nestanovuje, že sa vzťahuje na vzťahy vyplývajúce z predtým uzatvorených zmlúv.

unless the law establishes that it applies to relations arising from previously concluded contracts.
zákon nestanovuje, že sa vzťahuje na vzťahy vyplývajúce z predtým uzatvorených zmlúv.

Many interpreted the addition of the sacred Islamic text as an attempt to garner wartime support from previously outlawed religious Iraqi leaders,
Slová na vlajke boli vo vlastnom rukopise Saddáma Husajna, čo bolo pozorovateľmi hodnotené ako pokus o získanie podpory predtým zakázaných náboženských vodcov,

The company believes its proposed ETF is different from previously filed proposals in that it will rely on regulated third party custodians to hold its physical coins,
Spoločnosť verí, že jej navrhovaný ETF je odlišný od predtým podaných návrhov v tom, že sa bude spoliehať na regulované tretie strany, ktoré majú k dispozícii svoje fyzické mince,

a compelling study is raising new concerns suggesting blood transfusions delivered to men using blood from previously pregnant women could increase their risk of dying in the years following the transfusion.
presvedčivá štúdia vyvoláva nové obavy, ktoré naznačujú, že krvné transfúzie dodané mužom s použitím krvi od predtým tehotných žien mohli zvýšiť riziko úmrtia v rokoch nasledujúcich po transfúzii.

Complete cleaning disks from previously deleted files.
Kompletné čistiace disky z predtým odstránených súborov.

Fresh milk obtained from previously pasteurized milk;
Čerstvé mlieko získané z predtým pasterizovaného mlieka;

Anhedonia(diminished pleasure from previously enjoyable activities).
Anhedonia, ktorá sa prejavuje stratou záujmu z predtým príjemnej činnosti.

Humans have evolved from previously existing species.
Ľudské bytosti sa vyvinuli z predchádzajúcich druhov.

On the island of the Dragon is the most dangerous road from previously issued.
Na ostrove draka je najnebezpečnejší diaľnice od vydané skôr.

These look to be extracts from previously published articles in a magazine.
Pozrite si články, ktoré už v danom časopise boli vydané.

Finally, the EESC wonders whether there might be a risk of carbon leakage from previously exempted activities.
EHSV si nakoniec kladie otázku v súvislosti s rizikom úniku uhlíka, ktorý by sa mohol týkať činností, ktoré boli predtým vyňaté.

Consult us about a merchandise when you are utilizing a little something aside from previously mentioned products and solutions.
Konzultovať nás o tovar, keď ste sa trochu niečo okrem predtým uvedené produkty a riešenia.

The new image picker allows you to quickly browse and select from previously used images, in addition to selecting images from your desktop.
Nový výber obrázka umožňuje okrem výberu obrázkov z počítača rýchlo prehliadať a vyberať v minulosti použité obrázky.

even create new service-based revenue streams from previously untapped machine data,” said Tony Paine, CEO, Kepware.
dokonca tvoriť aj nové zdroje príjmov pomocou údajov z prístrojov, ktoré v minulosti neboli využité," povedal Tony Paine, generálny riaditeľ spoločnosti Kepware.

The definitions of'direct discrimination','indirect discrimination','harassment' and'sexual harassment' are drawn from existing Community law and do not depart from previously agreed approaches in any way.
Vymedzenie pojmov„priamej diskriminácie“,„nepriamej diskriminácie“,„obťažovania“ a„sexuálneho obťažovania“ je prevzaté zo súčasných právnych predpisov Spoločenstva, a preto sú tieto pojmy vymedzené v plnom súlade s predtým dohodnutými prístupmi.

The case, however, does illustrate the possibility that a number of patients diagnosed with Parkinson's disease are suffering from previously unidentified and unreported gluten-associated Parkinsonism,
Tento prípad ilustruje možnosť, že mnoho pacientov s diagnostikovanou Parkinsonovou chorobou trpí predtým neidentifikovaným a neohláseným parkinsonizmom spojeným s gluténom,