HSBA in Slovak translation

• hsba
• hodnotou hsba
• v zmysle tvorby sérových baktericídnych protilátok

Examples of using Hsba in English and their translations into Slovak

A 4-fold increase in hSBA titre for each of the 4 primary meningococcal serogroup B test strains was defined as follows:(1) For subjects with a baseline hSBA titre< 1:4, a 4-fold response was defined as an hSBA titre≥ 1:16.
Násobné zvýšenie titra hSBA v každom zo 4 primárnych testovaných kmeňov meningokokov séroskupiny B bolo definované nasledovne:(1) U jedincov so základným titrom hSBA< 1:4 bola odpoveď v podobe 4-násobného zvýšenia definovaná ako titer hSBA ≥ 1:16.

was developed to relate antigen profiles of different strains of meningococcal group B bacteria to killing of the strains in the serum bactericidal assay with human complement(hSBA).
bol vyvinutý na zisťovanie súvislosti medzi antigénovými profilmi rôznych kmeňov meningokokov skupiny B a ničením týchto kmeňov v analýze baktericídnosti séra s ľudským komplementom(hSBA).

the persistence of the immune response was evaluated by rSBA and hSBA in studies MenACWY-TT-048 and MenACWY-TT-032, up to 4
sa pretrvávanie imunitnej odpovede hodnotilo podľa rSBA a hSBA v štúdii MenACWY-TT-048 až 4 roky po základnom očkovaní v štúdii MenACWY-TT-039(tabuľka 5)

In 5 years post vaccination, the percentage of Menveo recipients with hSBA≥ 1:8 remained significantly higher compared with ACWY-PS recipients for serogroups C and Y. Higher hSBA GMTs were observed for serogroups W135 and Y(Table 7).
V 5. roku po očkovaní zostalo percento osôb s hodnotou hSBA ≥ 1:8, ktorí dostali očkovaciu látku Menveo, signifikantne vyššie v porovnaní s osobami, ktoré dostali očkovaciu látku ACWY-PS pri séroskupinách C a Y. Pri séroskupinách W135 a Y boli pozorované vyššie hodnoty hSBA GMT(tabuľka 7).

W135 and Y. Bactericidal antibodies(hSBA≥1:8) were observed in at least 64% of subjects at 1 week post vaccination(see section 5.1 for immunogenicity data per individual serogroups).
W135 a Y. Baktericídne protilátky(hSBA ≥ 1:8) sa pozorovali najmenej u 64% osôb v 1. týždni po očkovaní(údaje týkajúce sa imunogenity v jednotlivých séroskupinách, pozri časť 5.1).

At 1 month post-first vaccination, the percentages of subjects with hSBA≥ 1:8 were consistently higher in the Menveo group for all four serogroups63% vs 39%, 46% vs 39%, 78% vs 59%, and 65% vs 57%
Jeden mesiac po prvom očkovaní bolo percento osôb s hodnotou hSBA ≥ 1:8 trvalo vyššie v skupine Menveo pre všetky štyri séroskupiny(63% oproti 39%,

At 1 month following the 2-dose vaccination course, the percentages of subjects with hSBA≥1:5 in individuals with complement deficiencies and asplenia or splenic dysfunction were 87% and 97% for antigen fHbp, 95% and 100% for antigen NadA, 68% and 86% for antigen PorA P1.4, 73% and 94% for antigen NHBA, respectively, indicating an immune
Jeden mesiac po 2-dávkovej očkovacej schéme bolo percento osôb s hSBA ≥ 1:5 zistené u jedincov s deficitom zložiek komplementu a u jedincov s aspléniou alebo dysfunkciou sleziny v uvedenom poradí 87% a 97% v prípade antigénu fHbp,

HSBA=serum bactericidal assay using human complement; fHbp=factor H binding protein.
HSBA= test baktericídnej aktivity séra využívajúci ľudský komplement; fHbp=.

HSBA=serum bactericidal assay using human complement;
HSBA= test baktericídnej aktivity séra využívajúci ľudský komplement;

Abbreviations: hSBA=serum bactericidal assay using human complement;
Skratky: hSBA= test baktericídnej aktivity séra využívajúci ľudský komplement;

Serum bactericidal activity(SBA) was measured using human serum as the source of exogenous complement(hSBA).
Sérová baktericídna aktivita(SBA) sa merala pomocou ľudského séra ako zdroja exogénneho komplementu(hSBA).

A booster response in hSBA responses at 1 month following a dose of Trumenba approximately 4 years after a primary series of 2 doses(Group 3) or 3 doses(Groups 1 and 2) was observed.
Mesiac po podaní posilňovacej dávky očkovacej látky Trumenba, ktorá bola podaná približne 4 roky po primárnej sérii 2 dávok(skupina 3) alebo 3 dávok(skupiny 1 a 2), bola pomocou hSBA sledovaná odpoveď naň.

The clinical relevance of the waning of hSBA antibody titres against group A is unknown.
Klinický význam poklesu titrov hSBA protilátok proti skupine A nie je známy.

Seropositive= the percentage of subjects who achieved an hSBA≥ 1:5.
Séropozitívnych= percento jedincov, ktorí dosiahli hSBA ≥ 1:5.

The clinical relevance of the waning of hSBA serogroup A antibody titers is unknown.
Klinický význam poklesu titrov protilátok hSBA pre séroskupinu A nie je známy.

The hSBA was the original correlate of protection against meningococcal disease.
Komplement hSBA bol pôvodným korelátom ochrany proti meningokokovému ochoreniu.

Composite response(A response for all 4 hSBA strains combined).
Zložená odpoveď(Odpoveď pri všetkých 4 kmeňoch hSBA kombinovane).

A composite response was defined as a response for all 4 hSBA strains combined.
Zložená odpoveď bola definovaná ako odpoveď pri všetkých 4 kmeňoch hSBA kombinovane.

Immunogenicity was measured by using rSBA or hSBA which are biomarkers for protective efficacy against meningococcal groups A,
Imunogenita sa stanovila s použitím rSBA alebo hSBA, ktoré sú biomarkermi účinnosti ochrany pred meningokokmi skupín A,

percentages of subjects with at least a 4-fold increase in hSBA titer from baseline to one month after the second dose of Bexsero are summarised in Table 6.
percentá jedincov s minimálne 4-násobným zvýšením titra hSBA oproti východiskovému stavu jeden mesiac po druhej dávke vakcíny Bexsero sú zhrnuté v Tabuľke 6.