IN A PRESS in Slovak translation

• na tlačovej
• v tlači
• v lise

Examples of using In a press in English and their translations into Slovak

gives them the chance to perform in front of huge numbers of people,” said Khan in a press statement.
dáva im šancu vystupovať pred obrovským množstvom ľudí," povedal Khan v tlačovom vyhlásení.

The described simulation produced more than 500 terabytes of simulation data, said Volker Springel of the Heidelberg Institute for Theoretical Studies in a press release.
Popisovaná simulácia vyprodukovala viac než 500 terabajtov simulačných dát, uviedol v tlačovej správe Volker Springel z Heidelberg Institute for Theoretical Studies.

Clifford the Pentagon said in a press conference(“The Star”,
Clifford Pentagon uviedol na tlačovej konferencii(“Hviezda”, New York,

It's a handy rule of thumb that when a politician- usually in a press conference, where he's annoyed repeatedly with the same question about his judgment- announces that he is
Je praktickým zjednodušeným pravidlom, keď politik- zvyčajne na tlačovej konferencii, kde ho opakovane otravujú rovnakou otázkou týkajúcou sa jeho úsudku- oznámi, že je

In a press conference on the outlook for 2019 Heinz Bednar,
Na tlačovej konferencii- výhľad pre rok 2019, Heinz Bednar generálny

In a press conference following the decision,
Na tlačovej konferencii, ktorá nasledovala po rozhodnutí,

In a press conference that followed his resignation,
Kammenos na tlačovej konferencii uviedol,

You are citizens with equal rights and equal duties, and the first duty of every citizen is to respect the law," Netanyahu said, in a press conference, following a three-hour security cabinet meeting.
Ste obyvatelia s rovnakými právami a povinnosťami, a prvou povinnosťou každého obyvateľa je rešpektovať zákony," povedal Netanjahu na tlačovej konferencii po zasadaní bezpečnostného kabinetu.

which will be presented today in a press conference held at the fair CES 2015.
LG G Flex 2, ktorá bude predložená dnes na tlačovej konferencii na veľtrhu CES 2015.

The bottom line is we simply do not have enough evidence to charge anyone with a crime regarding Prince's death," Carver County Attorney Mark Metz said in a press conference Thursday announcing that no one would face charges.
Jednoducho nemáme dostatok dôkazov, aby sme niekoho obvinili zo zločinu v súvislosti so smrťou Princa," uviedol prokurátor zo štátu Minnesota Mark Metz na tlačovej konferencii, na ktorej oznámili ukončenie vyšetrovania.

the need for a robust civil society,” Pompeo said in a press conference.
potrebu silnej občianskej spoločnosti,“ povedal Pompeo na tlačovej konferencii.

As Samsung executive VP of memory sales Jaesoo Han said in a press statement, the company will“continue to move aggressively in meeting the shifting demand toward SSDs over 10TB.”.
Výkonný viceprezident pre predaj pamätí spoločnosti Samsung Jaesoo Han v tlačovej správe uviedol, že spoločnosť bude aj naďalej agresívne napĺňať dopyt po SSD diskoch s viac ako 10TB úložiskom.

More details were provided in a press release issued the same day on the ECB's website alongside Decision ECB/2016/16 on the implementation of the corporate sector purchase programme, which is also available on the ECB's website.
Bližšie informácie sú uvedené v tlačovej správe vydanej v ten istý deň na internetovej stránke ECB spolu s rozhodnutím ECB/2016/16 o vykonávaní programu nákupu cenných papierov podnikového sektora, ktoré je rovnako k dispozícii na internetovej stránke ECB.

Defense Minister Guillermo Botero said in a press conference that the man who carried out the brazen attack,
Kolumbijský minister obrany Guillermo Botero počas tlačovej konferencie oznámil, že José Aldemar Rojas

When you presented the Third Secret of Fatima in a press conference at the Vatican Press Office in June 2000,
Keď ste predstavili Tretie tajomstvo v júni 2000 v Tlačovej kancelárii Svätého stolca, boli sme pri tom

In a press call this afternoon,
V tlačovej hovoru dnes popoludní,

Admiral Byrd revealed in a press interview in Chile that his Task Force had encountered a new enemy that“could fly from pole to pole at incredible speeds.”.
Admirál Byrd odhalil v tlačovom interview WEB v Chile, že jeho Task Force stretla nového nepriateľa, ktorý„dokázal letieť od pólu k pólu neuveriteľnou rýchlosťou.”.

The leader of the venture, IONITY chief executive Michael Hajesch, said in a press statement Friday that the network will ease fears about electric cars
Vedúci podniku- výkonný riaditeľ spoločnosti IONITY Michael Hajesch, v tlačovom vyhlásení na konci tohto týždňa poznamenal, že sieť zmierňuje obavy

Coincheck executives in a press conference told that all of the funds were stored in a hot wallet or an online wallet,
Počas tlačovej konferencie vedúci spoločnosti Coincheck uviedli, že všetky finančné prostriedky boli uložené v online peňaženke,

In a press statement of 4 October 2001 the Irish Minister with responsibility for nuclear safety announced that Ireland was considering lodging a complaint pursuant to the Convention which would centre on the failure to carry out a proper assessment of the impact which the MOX plant would have on the environment.
V tlačovej správe zo 4. októbra 2001 írske ministerstvo pre jadrovú bezpečnosť uviedlo, že Írsko zvažuje podanie žaloby na základe Dohovoru kvôli nevykonaniu náležitého posúdenia vplyvov zariadenia MOX na životné prostredie.