IN THE ARTS in Slovak translation

• v umení
• v umeleckom
• v architektúre
• v umeleckej

Examples of using In the arts in English and their translations into Slovak

universities are disinvesting in the arts and humanities.
univerzity zmenšujú svoje investície do umenia a humanitných odborov.

she loves to take in the arts.
rada sa venuje umeniu.

had an opportunity to spend formative months taking in the arts in Rome and Florence.
mal možnosť stráviť formujúce mesiace, kde sa venoval umeniu, v Ríme a vo Florencii.

the people in the arts;
ľudia z umenia;

it's surprising to learn that Stern didn't major in the arts in his academic studies.
umelecké záujmy je prekvapujúce, keď sa dozvedel, že Stern vo svojich akademických štúdiách nezaoberal umením.

Dubrovnik is called the Pearl of the Adriatic above all because of its great wealth of heritage in the arts and in history.
Dubrovník je pomenovaný„Jadranskou perlou“ predovšetkým preto, lebo má bohaté umelecké a historické dedičstvo.

since Shen Yun itself engages in the arts.
Shen Yun samotný sa venuje umeniu.

I hope that they know how to school a man in the arts of war.
dokáže naučiť mladého človeka umeniu vojny.

In 1977 he started study at the Art Academy to finally become a teacher in the arts.
V roku 1977 začal študovať na Akadémii výtvarných umení, aby sa stal učiteľom umenia.

ran away for a life in the arts.
utiekla som k životu umelca.

leading figures in the arts.
vedúcich postáv umenia.

involved in sport and the other half are involved in the arts.
druhá polovica rodiny z matkinej strany je viac zameraná na umenie.

whether they would be in the arts or the sciences were the province of the shaman.
či už išlo o umenie, alebo vedu, pôsobiskom šamanov.

Arnhem to become the teacher in the arts.
Arnheme so zámerom stať sa učiteľom umenia.

the correct orientation in the arts of life and its labyrinths in contact with the ubiquitous inspectors(such are also the names of some of his books).
správne sa orientovanie v umení života, jeho labyrintoch a pri kontakte so všadeprítomnými inšpektormi.(Čo sú aj názvy niektorých jeho kníh.).

was dedicated to the successes of women in the arts and crafts, but it was recognized as not fitting the exhibition theme by an organizing committee headed by Daniel Burnham.
bola venovaná úspechom žien v umeleckom a remeselníckom priemysle, ale uznala, že organizačný výbor, ktorý viedol Daniel Burnham, nezodpovedá výstavnej téme.

The rite in question, in its magnificent Latin text, has also inspired a host of priceless achievements in the arts- not only mystical works,
Spomínaný obrad vo svojom nádhernom latinskom texte taktiež inšpiroval množstvo neoceniteľných úspechov v umení- nielen mystické diela, ale práce básnikov,

Marnau used his contacts in the arts world to get signatures for a petition which lamented the loss of the old Mass in the context of the“history of the human spirit”.
Marnau využil svoje kontakty v umeleckom svete, aby získal podpisy na petíciu, ktorá lamentovala nad stratou starej omše v kontexte"dejín ľudskej duše".

In today's world of commercionalism in the arts, however, especially in those where there is a preconditon for long-term
V dnešnom svete komercie v umení však najmä v takých, u ktorých je predpoklad dlhodobého a trvalejšieho prínosu pre

In the arts of painting, sculpture
V umení maľby, sochárstva