IN THE INSTRUCTIONS FOR USE in Slovak translation

• v návode na použitie
• v návode na používanie
• v návodoch na použitie

Examples of using In the instructions for use in English and their translations into Slovak

(h)'intended purpose' means the use for which the device is intended according to the data supplied by the manufacturer on the labelling, in the instructions for use and/or in promotional materials;
Účel určenia“ je používanie, na ktoré je pomôcka určená podľa údajov uvedených výrobcom na označení výrobku, v návode na použitie a/alebo v propagačných materiáloch;

the other information required by that Regulation shall be given in the instructions for use.
ostatné informácie, ktoré vyžadujú uvedené smernice, budú poskytnuté v návode na použitie.

(9)'intended purpose' means the use for which the device is intended according to the data supplied by the manufacturer on the label, in the instructions for use or in promotional or sales materials or statements;
(10)„účel určenia“ je použitie, na ktoré je pomôcka určená podľa údajov dodaných výrobcom nachádzajúcich sa na označení, v návode na použitie alebo v reklamných materiáloch či tvrdeniach;

the other information required by those Directives shall be given in the instructions for use.
ostatné informácie, ktoré vyžadujú uvedené smernice, budú poskytnuté v návode na použitie.

3.0 Tesla following the conditions detailed in the instructions for use.
bezpečne vyšetrení pomocou MRI pri 0,2, 1,0, 1,5 a 3,0 Tesla a pri dodržaní podmienok, uvedených v návode na použitie.

Recipients of the SOUNDBRIDGE VORP 503 Middle Ear Implant may be safely MRI scanned without magnet removal at 1.5 Tesla following the conditions detailed in the instructions for use.
Používatelia so stredoušným kochleárnym implantátom SOUNDBRIDGE VORP 503 môžu bezpečne a bez chirurgického odstránenia magnetu absolvovať vyšetrenie magnetickou rezonanciou(MRI) pri sile 1,5 Tesla, pri dodržaní podmienok, podrobne uvedených v návode na použitie.

No 1272/2008 shall be given in the instructions for use.
ktoré sa vyžadujú podľa nariadenia(ES) č. 1272/2008, sa uvedú v návode na použitie.

being washed out by the rain(You can find information about this in the instructions for use, which is attached to the preparation,
sa roztok vyhadzoval z listov alebo bol vymytý dažďom(Informácie o tom nájdete v návode na použitie, ktorý je pripojený k prípravku

on appropriate precautionary measures shall be given in the instructions for use.
prípadných príslušných preventívnych opatreniach sa uvedú v návodoch na použitie.

The buyer is obliged to use the goods to prevent damage to the goods except to comply with the generally known rules also set conditions for the use of goods in the warranty or in the instructions for use, or for any damage to the goods, the seller is not liable.
Kupujúci je povinný pri používaní tovaru na predchádzanie poškodeniu tovaru dodržiavať okrem všeobecne známych pravidiel tiež podmienky stanovené pre používanie tovaru v záručnom liste alebo návode v na použitie, inak za spôsobené poškodenia tovaru predávajúci nezodpovedá.

which may also appear in the instructions for use, of the specific risks calling for this restriction.
o konkrétnych rizikách vyžadujúcich obmedzenia, ktorá sa tiež môže uviesť v návode na použitie.

which are indicated in the instructions for using the product.
ktoré sú uvedené v návode na použitie výrobku.

which are often attached in the instructions for using the device, will help in this matter.
ktoré sú často pripojené v návode na použitie zariadenia, pomôžu v tejto veci.

You must use the pen as described in the Instructions for Use.
Pero musíte používať tak, ako je to opísané v Návode na použitie.

You must use the pen as described in the Instructions for Use.
Pero sa musí používať podľa popisu v Návode na použitie.

To 4 weeks before calving Indicate in the instructions for use.
Horčík Jeden až štyri týždne pred otelením V návode na použitie sa uvádza.

In the instructions for use Suganorm a more complicated way is given.
V návode na použitie Suganorm je uvedený zložitejší spôsob.

Please see how to use the pen in the Instructions for use manual.
Prosím naštudujte si, ako pero používať v Návode na použitie.

This information comprises the data on the label and in the instructions for use.
Tieto informácie majú obsahovať údaje uvedené na štítku a v návode na použitie.

A complete list must be read in the instructions for use of the drug Prednisolone.
Úplný zoznam je potrebné prečítať v návode na použitie lieku Prednisolón.