INSTITUTIONS OPERATING in Slovak translation

• inštitúcie pôsobiace
• inštitúcie fungujúce
• inštitúciami ktoré pôsobia
• inštitúciami pôsobiacimi
• inštitúcie prevádzkujúce
• inštitúcie s pôsobnosťou

Examples of using Institutions operating in English and their translations into Slovak

rectify the evident ineffectiveness of national supervisory systems vis-à-vis globalised markets and financial institutions operating across borders in these markets.
evidentnú neúčinnosť národných systémov dohľadu, pokiaľ ide o globalizované trhy a finančné inštitúcie pôsobiace na týchto trhoch naprieč hranicami.

property owners in cooperation with banks and financial institutions operating in Slovakia.
vlastníkov nehnuteľností v spolupráci s bankami a finančnými inštitúciami pôsobiacimi na Slovensku.

experience with universities and international institutions operating in fields related to those of VŠEMvs.
skúseností s vysokými školami a medzinárodnými inštitúciami pôsobiacimi v oblastiach príbuzných zameraniu VŠEMvs.

the international financing institutions operating in these countries.
medzinárodnými finančnými inštitúciami pôsobiacimi v týchto štátoch.

real property owners in co-operation with banks and financial institutions operating in Slovakia.
vlastníkov nehnuteľností v spolupráci s bankami a finančnými inštitúciami pôsobiacimi na Slovensku.

Set up in this way, the ESFS will combine the advantages of an overarching European framework for financial supervision with the expertise of local supervisory bodies that are closest to the institutions operating in their jurisdictions.
Ak sa ESOFD založí týmto spôsobom, skĺbi v sebe výhody všeobecného európskeho rámca pre finančný dohľad s expertízou miestnych orgánov dohľadu, ktoré sú najbližšie k inštitúciám fungujúcim v ich jurisdikciách.

The foundation deeds of all museums as institutions operating in the public interest contain sentences that are formulated in many ways;
V zakladajúcej listine každého múzea, ako inštitúcie pôsobiacej vo verejnom záujme, sú mnohorakými spôsobmi sformulované vety,

Only Community legislation can ensure that credit institutions operating in more than one Member State are subject to similar requirements concerning Deposit Guarantee Schemes,
Iba právnymi predpismi Spoločenstva je možné zabezpečiť, aby úverové inštitúcie podnikajúce vo viac ako jednom členskom štáte podliehali podobným požiadavkám v súvislosti so systémami ochrany vkladov,

Czech educational and scientific institutions operating for the purpose of consolidating the patriotism,
českej vzdelávacích a vedeckých inštitúcií, koná v záujme konsolidácie vlastenectva,

are applicable to financial institutions operating in that region(s) or country(ies) only.
sa vzťahujú na finančné inštitúcie pôsobiace len v danom regióne(-och) alebo krajine(-ách).

are applicable to financial institutions operating in that region(s) or country(ies) only.
sa vzťahujú na finančné inštitúcie pôsobiace len v danom regióne(-och) alebo krajine(-ách).

more financial institutions operating in one country or in a related groupings of countries.
v jednej alebo viacerých finančných inštitúciách pôsobiacich v jednom štáte alebo v spriaznenom zoskupení štátov.

involved in their issuance, including credit institutions operating a notes-held-to-order scheme on behalf of an NCB and credit institutions operating an extended custodial inventory programme on behalf of the ECB
euromincí subjektov zapojených do ich vydávania vrátane úverových inštitúcií prevádzkujúcich schému držby bankoviek na základe poverenia(„notes-held-to-order") v mene NCB a úverových inštitúcií prevádzkujúcich rozšírený program inventarizácie uschovávanej hotovosti v mene ECB

especially for financial institutions operating on a cross-border basis, and contribute to the elimination of distortions of competition.
najmä pre finančné inštitúcie pôsobiace cezhranične, a prispieť k odstráneniu narušenia hospodárskej súťaže.

Institutions operate outside their Member State of establishment
Inštitúcie pôsobiace mimo členského štátu,

Institutions operate outside their Member State of establishment
Inštitúcie pôsobiace mimo členského štátu,

The Authority shall include in its assessments an▌ analysis in which financial institutions operate and an assessment of the impact of potential market developments on such institutions.”.
Orgán zahrnie do svojich hodnotení ▌analýzu trhov, na ktorých finančné inštitúcie pôsobia, a hodnotenie vplyvu, ktorý na tieto inštitúcie bude mať možný vývoj trhu.

contractual framework in which the institutions operate is such as to guarantee mutual financial support within the group.
v rámci ktorej inštitúcie operujú, je taká, že garantuje vzájomnú finančnú podporu v rámci skupiny.

In addition to standard family restaurants, institutions operate in the format of"MakKafe"(branded coffee shops) and"Makavto"- maintenance of motorists.
Okrem štandardných rodinných reštaurácií fungujú inštitúcie vo formáte"MakKafe"(značkové kaviarne) a"Makavto"- údržba motoristov.

Work to ensure that multilateral institutions operate coherently and in complementarity with each other.
Úsilie o zabezpečenie toho, aby multilaterálne inštitúcie fungovali koherentne a aby sa navzájom dopĺňali.