ITS ARTICLE in Slovak translation

• jeho článok
• jeho článku
• jeho článkom

Examples of using Its article in English and their translations into Slovak

(20)“work programme” means the document adopted by the Commission for the implementation of the specific programme28 in accordance with its Article 12 or the equivalent document in content and structure adopted by a funding body.
(20)„pracovný program“ je dokument prijatý Komisiou na implementáciu osobitného programu28 v súlade s jeho článkom 12 alebo obsahovo a štrukturálne rovnocenný dokument prijatý financujúcim orgánom;

The above provisions were implemented by Regulation 1049/2001, which is intended, as is apparent from its fourth recital and from its Article 1, to give the fullest possible effect to the right of public access to documents held by the EU institutions.
Na tieto účely je cieľom nariadenia č. 1049/2001, ako uvádzajú jeho odôvodnenie 4 a jeho článok 1, priznať verejnosti čo najširšie právo na prístup k dokumentom inštitúcií.

its Member States to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD) and its Article 6, which concerns women with disabilities.
uplatňovali Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, a najmä jeho článok 6, ktorý sa týka žien so zdravotným postihnutím.

According to its Article 1, Regulation(EU) No 347/2013(‘the PCI Regulation')(5) lays down‘guidelines for the timely development
Podľa svojho článku 1 nariadenie(EÚ) č. 347/2013(ďalej len„nariadenie o projektoch spoločného záujmu“)(5) zakotvuje„usmernenia pre včasný rozvoj

the Constitutional Treaty for Europe, in its Article III-118, could provide a new basis for developing a mainstreaming approach to all of the grounds of discrimination covered in the former Article 13 of the EC Treaty.
ktorá ešte musí prejsť ratifikáciou, by vo svojom článku III-118 mohla poskytnúť nový základ pre vývoj integrovaného prístupu pri všetkých formách diskriminácie uvedených v pôvodnom článku 13 Zmluvy o založení ES.

particularly its Article 3, was raised by Belgium's Council of State14 in two identical requests for a preliminary ruling.
smernicou o SEP, najmä jej článkom 3, sa pokúšala vyjasniť štátna rada Belgicka14 prostredníctvom dvoch žiadostí o prejudiciálny výklad s rovnakým obsahom.

The civil code of the Russian Federation in its article 23 confirms that from the very moment when a citizen registered as an individual entrepreneur, he has the legal right to engage in entrepreneurial activities.
Občiansky zákonník Ruskej federácie vo svojom článku 23 potvrdzuje, že od okamihu, keď občan registrovaný ako individuálny podnikateľ má zákonné právo podnikať.

Whereas the Regulation provides in its Article 13 that the Centre shall be open to the participation of those non-Community Countries which share the Community's interests
Keďže nariadenie vo svojom článku 13 ustanovuje, že stredisko je otvorené pre účasť tých krajín, ktoré nie sú členmi Spoločenstva, ale ktoré zdieľajú záujmy Spoločenstva

Having regard to the Russian Constitution, and in particular to its Article 29, which protects freedom of speech,
So zreteľom na ruskú ústavu, najmä na jej článok 29, ktorý sa týka ochrany slobody prejavu,

In its article, Madame Figaro describes Croatia to the French readers as an interesting Mediterranean land that seduces the world with its pure sea,
Madame Figaro vo svojom článku opisuje francúzskym čitateľom Chorvátsku ako zaujímavú stredomorskú krajinu, ktorá čistím morom, prírodným

Title VI of the 1978 Spanish Constitution is devoted to the Judiciary, establishing in its Article 117 that the principle of judicial unity is the basis for the organisation
Hlava VI španielskej ústavy z roku 1978 sa týka súdnictva, pričom v jej článku 117 sa ustanovuje, že zásada jednoty súdnictva je základom organizácie

The EU should freeze the current EU-Israel Association Agreement for violation of its Article 2, which states that respect for human rights is a conditioning factor of the Agreement.
Európa by mala zmraziť súčasnú Dohodu o pridružení medzi EÚ a Izraelom z dôvodu porušenia jej článku 2, v ktorom sa uvádza, že rešpektovanie ľudských práv je podmienečným faktorom tejto dohody.

the Coal Regulation foresees a safeguard clause in its Article 4(e).
nariadenie pre uhlie zohľadňuje zabezpečovaciu klauzulu vo svojom článku 4 písm. e.

the commitment to its monitoring provided for in its Article 5, it is appropriate to set up expeditiously the CARIFORUM-EC Consultative Committee.
záväzok monitorovať jej vykonávanie ustanovený v jej článku 5 je vhodné bezodkladne zriadiť Konzultačný výbor CARIFORUM-u- ES.

In conjunction with this, since the entry into force of the EEA Agreement in 1994 and based on its article 115, these three countries have also contributed to the alleviation of economic and social disparities in the EEA.
V tejto súvislosti tieto tri krajiny od nadobudnutia platnosti Dohody o EHP v roku 1994 a na základe jej článku 115 prispievajú aj k zmierneniu hospodárskych a sociálnych rozdielov v EHP.

the gradual integration of the ACP countries into the world economy" is firmly anchored in its article 1;
postupného začleňovania krajín AKT do svetového hospodárstva“ je pevne ukotvený v jej článku 1;

in particular its Article 2.
Rakúsko)- smernicu, a najmä jej článok 2.

compliance of the EIB with obligations under the TEU and notably the provisions of its Article 21, including respect for
EIB dodržiava svoje záväzky vyplývajúce zo Zmluvy o Európskej únii, a najmä z jej článku 21, vrátane dodržiavania a podpory ľudských práv,

more precisely in its Article 4, which empowers the European Union
presnejšie v jej článku 4, ktorý oprávňuje Európsku úniu

displaying a professional registration number issued in another Member State is governed by the EC Treaty(36), and in particular by its Article 28.
pohyb motorových vozidiel s profesionálnou poznávacou značkou vydanou v inom členskom štáte vo vnútri Spoločenstva upravuje Zmluva o ES[34], a najmä jej článok 28.