MEDIATRIX in Slovak translation

• sprostredkovateľka
• prostrednica
• prostredníčkou
• prostredníčka
• prostrednicou
• prostrednicu
• prostredníčky
• prostrednice
• mediatrix

Examples of using Mediatrix in English and their translations into Slovak

Even the painful motherhood of Mary, Mediatrix, and that made her the Mother of Mercy,
Taktiež bolestné materstvo Panny Márie, ktoré ju urobilo prostrednicou a Matkou milosrdenstva,

As maternal Mediatrix, Mary presents our desires
Ako materská Prostredníčka, Panna Mária predkladá naše túžby

Papal documents have often portrayed Mary as Mediatrix of All Graces.
pápežského dokumentu je často zobrazovaná Mária ako Sprostredkovateľka všetkých milostí.

Adjutrix, and Mediatrix.
Pomocnica a Prostrednica.

which made her Mediatrix and Mother of Mercy,
ktoré ju urobilo prostrednicou a Matkou milosrdenstva,

My heart of Mother, and Mediatrix of men, close to the mercy of God,
Moje srdce Matky a Prostredníčky ľudí, blízkej milosrdenstvu Božiemu,

In this text Pope Leo XIII highlights Mary's role as Mediatrix of all graces.
Mária Sprostredkovateľka: Pápež Lev XIII. vyzdvihuje jej úlohu ako Sprostredkovateľka všetky milosti.

so I may act as Mediatrix for my Son in order to save souls.”.
som mohla konať ako Prostredníčka pre môjho Syna, aby spasil duše.“.

let mortals be rejoiced because their Mediatrix is born, who will fill up the vast emptiness of original sin.
sa radujú smrteľníci, pretože sa narodila ich Prostrednica, ktorá vyplní tú nesmiernu prázdnotu prvotného hriechu.

Mary as Mediatrix: Pope Leo XIII highlights Mary's role as Mediatrix of All Grace.
Mária Sprostredkovateľka: Pápež Lev XIII. vyzdvihuje jej úlohu ako Sprostredkovateľka všetky milosti.

Let the earth be made illustrious by thy birth; let mortals be rejoiced because their Mediatrix is born who shall fill up the vast emptiness of original sin.
Nech je zem osvietená Tvojím narodením, nech sa radujú smrteľníci, pretože sa narodila ich Prostrednica, ktorá vyplní tú nesmiernu prázdnotu prvotného hriechu.

that is to say she acts as a mediatrix, not as an outsider, but in her position as mother.”.
to znamená, že pôsobí ako Sprostredkovateľka, nie ako zvonka, ale do svojej pozície ako Matka.

Mary Co-Redemptrix and Mediatrix of All Graces and Advocate,
Márie Spoluvykupiteľky a Sprostredkovateľky všetkých milostí a Orodovnica,

Accept me as your mediatrix in the presence of him who was born from me,
Prijmi ma ako svojho prostredníka v prítomnosti toho, ktorý sa zo mňa narodil,

whom Thou hast given me as a Mediatrix.
ktorú si mi dal za svoju prostredníčku.

She was the Mediatrix, who merited and gained for us the blessing of being taught by our Lord himself
Ona bola Prostredníčka, ktorá zaslúžila a získala nám požehnanie, aby nás náš Pán sám učil,

The Father's love sends me to be a mediatrix for you, to show you with motherly love the way which leads to the purity of soul,
Otcovská láska ma posiela, aby som vám bola Prostrednicou. Aby som vám materinskou láskou ukázala cestu,

The words full of grace remind me that the Holy Spirit has showered so many graces upon me that I am able to give these graces in abundance to those who ask for them through me as Mediatrix.
Slová plná milosti mi pripomínajú, že Duch Svätý ma zahrnul toľkými milosťami, že som schopný dávať ich v hojnosti tým, ktorí o ne žiadajú skrze mňa ako Prostrednicu.

as it did originally, through the person of our mother, our mediatrix, our advocate.”.
to bolo pôvodne prostredníctvom osoby našej matky, našej prostrednice, nášho obhajcu.".

spread the existing Church doctrine about Our Lady's Spiritual Motherhood as Co-redemptrix, Mediatrix, and Advocate in your homes,
šírte existujúcu doktrínu Cirkvi o duchovnom materstve Panny Márie ako Spoluvykupiteľke, Prostredníčke a Orodovníčke vo svojich rodinách,