MICROWAVING in Slovak translation

• mikrovlny
• mikrovlnný
• mikrovlnka
• mikrovĺn

Examples of using Microwaving in English and their translations into Slovak

We have all been told that microwaving food is not the same as irradiating it(radiation“treatment”).
Bolo nám povedané, že mikrovlnná príprava jedla nie je to isté ako jeho ožarovania(radiačná„treatment“).

Microwaving also creates new compounds,
Mikrovlnné žiarenie vytvára nové zlúčeniny,

Microwaving at low temperatures also dramatically decreased lysozyme activity
Ohrievanie pri nízkej teplote tiež dramaticky znížilo činnosť lyzozómov

According to the Food Standards Agency, microwaving rice can sometimes lead to food poisoning.
Podľa Food Standarts Agency sa môže ryža v mikrovlnke niekedy premeniť na jedlo, z ktorého sa môžete otráviť.

Steaming, microwaving, sautéing, and roasting- cooking methods that don't put vegetables in direct contact with water- result in more nutritious vegetables on the plate.
Napaľovanie, mikrovlnná rúra, sautérovanie a pečenie- spôsoby varenia, ktoré nevedú zeleninu do priameho kontaktu s vodou- vedú k výživnejšej zelenine na tanieri.

Microwaving alters food chemistry which can lead to malfunctions in the lymphatic system
Ožarovanie mení chémiu jedla, čo môže viesť k zlyhaniu lymfatického systému

And while many people think microwaving is bad for food,
Hoci mnohí ľudia si myslia, že varenie v mikrovlnnej rúre je škodlivé,

Microwaving altered the breakdown of elemental substances when raw,
Ožarovanie zmenilo rozklad základných látok, keď bola surová,

For example, one study found that microwaving breast milk caused a decrease in lysozyme activity
Jedna štúdia napríklad zistila, že ohrievanie materského mlieka spôsobilo pokles lyzozýmovej aktivity

There's even some evidence to suggest that microwaving destroys the natural harmony in water molecules,
Existujú dokonca určité dôkazy, že ožarovanie ničí prirodzenú harmóniu molekúl vody,

Studies have found that microwaving is the best method for retaining the antioxidant activity in garlic and mushrooms.
Štúdie ukázali, že varenie v mikrovlnke je najlepšou voľbou pre zachovanie antioxidantov v cesnaku či hubách.

Just to be clear- opening cans, except if they will serve as mere ingredients, or microwaving food, does not count.
Aby bolo jasné- otváranie konzerv, pokým nebudú slúžiť ako ingrediencie, alebo zohrievanie jedla, sa neráta.

A 1999 Scandinavian study of the cooking of asparagus spears found that microwaving caused a reduction in vitamin C.
Škandinávska štúdia z roku 1999 o varení špargle zistila, že mikrovlnné rúry zapríčinili stratu vitamínu C.

One study showed that microwaving vegetables destroys up to 97% of the nutritional content(vitamins
Jeden z výskumov ukazuje, že mikrovlnný ohrev ničí okolo 97% potravinovej hodnoty(vitamíny

Microwaving tupperware allows for the plastics to release chemicals which names I am not familiar with,
Mikrovĺn Tupperware umožňuje plasty na uvoľnenie chemické látky, ktoré názvy nie som oboznámený s,

One study showed that microwaving vegetables destroys up to 97% of the nutritional content(vitamins and other plant-based nutrients that prevent disease,
Podľa jednej štúdie, mikrovlnami ožiarená zelenina mala zničeného až 97% nutričného obsahu(vitamíny, fytolátky, ktoré pomáhajú

In microwaving Processed meats, we may accidentally be presented to chemical changes,,
Pri mikrovlnnom spracovaní týchto potravín by sme mohli byť nevedomky vystavení chemickým zmenám,

In microwaving processed meats, we might unknowingly be exposed to chemical changes such
Pri mikrovlnnom spracovaní týchto potravín by sme mohli byť nevedomky vystavení chemickým zmenám,

One study showed that microwaving vegetables destroys up to 97% of the nutritional content(vitamins and other plant-based nutrients that prevent disease,
Jedna štúdia ukázala, že mikrovlnami ožiarená zelenina mala zničených až 97% nutričného obsahu(vitamíny a ďalšie rastlinné živiny,

such as boiling, microwaving, stir-frying and steaming, alter the vegetable's nutrient composition,
varenie v mikrovlnke, alebo vyprážanie, spôsobujú zmenu zloženia živín v brokolici,