MOVABLE AND IMMOVABLE in Slovak translation

• hnuteľný a nehnuteľný
• hnuteľného a nehnuteľného
• hnuteľným a nehnuteľným
• hnuteľné a nehnuteľné

Examples of using Movable and immovable in English and their translations into Slovak

Firms that provide prenájímanie movable and immovable assets to the members of the cooperative
Firmy ktoré poskytujú prenájímanie hnuteľných a nehnuteľných vecí členom družstva a iným právnickým

business borrower for movable and immovable assets posed as collateral.
pokiaľ ide o hnuteľný a nehnuteľný majetok, ktorý predstavuje kolaterál.

Is it possible to provide for a single court to rule on all the types of assets, movable and immovable, even when they are located on the territory of several Member States?
Možno uvažovať o tom, že by jeden sudca rozhodoval o všetkých typoch majetku, hnuteľného a nehnuteľného, a to aj v prípade, že by sa nachádzali na území viacerých členských štátov?

Performs tasks related to a due management and movable and immovable assets of the Capital City entrusted to its management,
Vykonáva úlohy súvisiace s riadnym hospodárením a hnuteľným a nehnuteľným majetkom hlavného mesta zvereným jej do správy,

It is clear from the cited legal provision that joint property includes all movable and immovable objects which either
Z citovaného zákonného ustanovenia je zrejmé, že do bezpodielového spoluvlastníctva manželov patria všetky hnuteľné a nehnuteľné veci, aktíva

transversal approach, cultural heritage as both movable and immovable, tangible and intangible,
prierezového prístupu kultúrne dedičstvo za hnuteľné a nehnuteľné i hmotné a nehmotné

At that time, I privatized the economic unit with complete movable and immovable assets, that means the building of the service centre having a useful area of 1612 m², complete building fixtures, measurement technology and inventory.
Vtedy hospodárske stredisko som privatizoval s kompletnými, hnuteľnými a nehnuteľnými majetkami, tzn. objekt dom služieb s užitočnou plochou 1612 m2, kompletné zariadenie objektu, meraciu techniku a zásoby.

the students familiarize themselves with movable and immovable achaeological monuments in Slovakia
na ktorých sa študenti oboznamujú s hnuteľnými a nehnuteľnými archeologickými pamiatkami na Slovensku

institutions established by the AP Vojvodina and other movable and immovable items, in accordance with the law regulating the public property.
verejné podniky a ustanovizne, ktorých je ona zakladateľkou a iné hnuteľné a nehnuteľné veci, v súlade so zákonom, ktorým sa upravuje verejné vlastníctvo.

intended for a single use, or movable and immovable assets, or real estate assets situated in different judicial districts,
je určený na jedno použitie, alebo nehnuteľného a hnuteľného majetku, alebo majetku nachádzajúceho sa v rôznych okresoch, prejedná ju súd v mieste,

Rental of movable and immovable properties.
Prenájom hnuteľného a nehnuteľného majetku.

Lease and rental of movable and immovable property.
Nájom a prenájom hnuteľného a nehnuteľného majetku.

Section II: Inventories of movable and immovable property.
Druhý oddiel: Inventúrne súpisy hnuteľného a nehnuteľného majetku.

Brokerage, purchase and sale of movable and immovable assets.
Sprostredkovanie, kúpa a predaj hnuteľných a nehnuteľných vecí.

Lending, renting and leasing of movable and immovable assets.
Požičiavanie, prenájom a leasing hnuteľných a nehnuteľných vecí.

There are different ways of selling movable and immovable property.
Existujú rôzne spôsoby predaja hnuteľného a nehnuteľného majetku.

Financing of movable and immovable objects, trucks and real estate.
Financovanie hnuteľných a nehnuteľných predmetov, nákladných vozidiel a nehnuteľností.

These rules apply to both movable and immovable property.
Tieto opatrenia sa vzťahujú na hnuteľný aj nehnuteľný majetok.

These rules apply to both movable and immovable property.
Táto norma sa uplatňuje na hnuteľný aj nehnuteľný majetok.

Both movable and immovable memorials, sculptures,
Hnuteľných aj nehnuteľných pamiatok, sôch