NATION WHOSE in Slovak translation

• národ ktorého
• národom ktorého
• krajina ktorej

Examples of using Nation whose in English and their translations into Slovak

It will provide a shield if a nuclear power threatens the freedom of a nation allied with the United States, or of a nation whose survival was considered vital to the United States' security and to the security of the region as a whole;
Spojené štáty zabezpečia štít v prípade, že jadrová mocnosť ohrozí slobodu národa, spojenca Spojených štátov, alebo národa, ktorého prežitie je kľúčové pre bezpečnosť Spojených štátov.

Abu Hurayrah tells us that the Messenger of Allah told his Companions,"Those in my nation whose love will be the strongest are those who come after me.
Abu Hurayrah nám hovorí, že Alláhův posol povedal svojim spoločníkom:"Tí vo svojom národe, ktorého láska bude najsilnejší sú tí, ktorí prídu po mne.

The invasion of the nations whose elections show anger at open borders is like the invasion burglars make into the homes of others.
Invázia do krajín, ktorých voľby poukazujú hnev voči otvoreným hraniciam, je ako invázii zlodejov do domovov iných ľudí.

The action contrasts sharply with the lack of similar sanctions against nations whose leaders have atrocious human rights records,
Tento skutok ostro kontrastuje s nedostatkom podobných sankcií voči národom, ktorých predstavitelia majú otrasné záznamy v oblasti ľudských práv-

Now those nations, whose rulers are driven by the spirit of evil, will be wiped out.
Teraz tieto národy, ktorých vodcovia sú hnaní duchom zla, budú vyhladené.

Nations whose infantrymen act on their own initiative rather than following orders will tend to lose wars.
Štáty, ktorých pešiaci by sa správali podľa vlastnej iniciatívy a nie podľa rozkazov, by prehrali vojny.

On the contrary, however, nations whose elites are unaware of their responsibility
A naopak, národy, ktorých elity svoju zodpovednosť nepoznajú,

has admirers in nations whose political establishments are implacably hostile to him.
má obdivovateľov aj v krajinách, ktorých politický establishment je voči Putinovi nezmieriteľne nepriateľský.

I will bring distress to the hearts of many nations when I destroy you among nations whose territories you have not known.
Zarmútim srdce mnohých národov, keď privediem tvojich zajatcov medzi národy do krajín, ktoré si nepoznal.

are developing nations whose political and economic influence continues to steadily increase.
sú rozvojové krajiny, ktorých politický a ekonomický vplyv neustále rastie.

This polyglot nation, whose population consists primarily of Chinese,
Tento polyglotový národ, ktorého populácia pozostáva prevažne z čínskych,

When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee,
Keď vyplieni Hospodin, tvoj Bôh, národy, ktorých zem dá Hospodin, tvoj Bôh, tebe, a zaujmeš ich do dedičstva a budeš bývať v ich mestách

When the LORD your God destroys the nations whose land he is giving you,
Dt 19:1- Keď Pán, tvoj Boh, vyhubí národy, ktorých krajinu ti chce dať,

When Yahweh your God shall cut off the nations, whose land Yahweh your God gives you,
Keď vyplieni Hospodin, tvoj Bôh, národy, ktorých zem dá Hospodin, tvoj Bôh, tebe, a zaujmeš ich do dedičstva

It is composed of separate nations, whose residents speak different languages,
Je totiž zložený z rozdielnych národov, ktoré hovoria rozdielnymi jazykmi,

Virtually every economist knew the EZ could not work because It is composed of separate nations, whose residents speak different languages,
Je totiž zložený z rozdielnych národov, ktoré hovoria rozdielnymi jazykmi, majú rozdielne zvyky a sú ďaleko viac lojálne a oddané vlastnej krajine

Europe's common market is composed of separate nations, whose residents speak different languages, have different customs,
Je totiž zložený z rozdielnych národov, ktoré hovoria rozdielnymi jazykmi, majú rozdielne zvyky a sú ďaleko viac lojálne

When the LORD thy God shall cut off the nations, whose land the LORD thy God gives thee, and thou dost succeed them, and dwell in their cities, and in their houses….
Dt 19:1- Keď Pán, tvoj Boh, vyhubí národy, ktorých krajinu ti chce dať, a keď ju budeš vlastniť a budeš bývať v jej mestách a domoch.

It is composed of separate nations, whose residents speak different languages,
Je totiž zložený z rozdielnych národov, ktoré hovoria rozdielnymi jazykmi,

Other events foretold will now be seen through ecological disasters as the Hand of my Father will fall in punishment on those nations whose sinful laws will no longer be tolerated.
Ďalšie udalosti, ktoré boli predpovedané, sa teraz prejavia v podobe ekologických katastrof, keď trestajúca ruka môjho Otca dopadne na tie národy, ktorých hriešne zákony nebudú už dlhšie tolerované.