NOAM in Slovak translation

• noam
• noama
• noamom
• americký spisovateľ noam

Examples of using Noam in English and their translations into Slovak

Prospect magazine voted him among the top three public intellectuals in the world(along with Umberto Eco and Noam Chomsky).
Čitatelia časopisu Prospect ho hlasovaním zaradili medzi troch najvýznamnejších súčasných intelektuálov sveta(s Noamom Chomskym a Umbertom Ecom).

delegation in Israel and one of the meetings was with Ghilad Shalit's father, Noam Shalit.
delegácie Európskeho parlamentu v Izraeli a jedno zo stretnutí bolo s Noamom Šalitom, otcom Gilada Šalita.

Fortune Magazine rates him as one of the world's top three intellectuals(alongside Umberto Eco and Noam Chomsky).
Čitatelia časopisu Prospect ho hlasovaním zaradili medzi troch najvýznamnejších súčasných intelektuálov sveta(s Noamom Chomskym a Umbertom Ecom).

I believe it has more to do with what I told the New York Times' Noam Cohen for an article he wrote on Swartz's case.
Myslím si, že to má skôr čosi dočinenia s tým, čo som povedal Noamovi Cohenovi z New York Times pre článok, ktorý písal o Swartzovom prípade.

Noam Chomsky put it this way:"The smart way to keep people passive and obedient is to strictly limit the spectrum of acceptable opinion,
Noam Chomsky napísal(a): Šikovným spôsobom, ako udržať ľudí v pasivite a poslušnosti, je presne ohraničiť spektrum prijateľných názorov, ale v rámci neho povoliť veľmi živú diskusiu- dokonca podporovať kritickejšie

Noam Chomsky has consistently defended free speech, including when he
Vhodné je pripomenúť slová Noama Chomského:„Tvrdím, že ak veríte v slobodu slova,

Ilan Pappé and Noam Chomsky, two leading voices in the struggle to liberate Palestine,
Ilan Pappe a Noam Chomsky, dva predné hlasy boja za oslobodenie Palestiny,

Noam Chomsky, a fearless critic of the wealthy elite that governs the United States,
Noam Chomsky, profesor lingvistiky, nebojácny kritik bohatej elity( sám židovského pôvodu),

political activist Noam Chomsky as an example,
politického aktivistu Noama Chomského ako na svoj príklad,

Together with Noam Shalit and his family,
Spolu s Noamom Šalitom a jeho rodinou sa tešíme,

Out-of-step intellectuals like Noam Chomsky and the deceased Edward Said have often been dismissed as crazy extremists,“anti-American,”
Intelektuáli, kráčajúci proti prúdu, ako Noam Chomsky či nebohý Edward Said, sú často označovaní za bláznivých extrémistov,„protiamericky“ naladených

including Naomi Klein, Noam Chomsky and Vandana Shiva,
vrátane Naomi Klein, Noama Chomského a Vnadany Shiva,

In 2014, Noam Chomsky warned that the TPP is“designed to carry forward the neoliberal project to maximize profit
Podľa Noama Chomskeho je TPP“navrhnutá tak, aby posúvala neoliberálny projekt k maximalizácii zisku

Noam Shalit, who is with us here today,
Noam Šalit, ktorý je tu dnes s nami,

His reading of Noam Chomsky played a seminal role in tailoring the passion bequeathed to him by his mother to the necessity of maintaining intellectual rigor in the pursuit of the truth.[5].
Čítanie kníh Noama Chomského podnietilo Normana k premene svojho zanietenia, za ktoré vďačil matke, na nevyhnutné zachovanie si intelektuálnej neoblomnosti v hľadaní pravdy[5].

Noam Chomsky, one of the most prestigious American and world intellectuals, Noam Chomsky, and this is one of his most recent books,"Hegemony
Noam Chomsky, jeden z najprestížnejších amerických a intelektuálov na svete, Noam Chomsky, a to je jedna z najnovších kníh"Hegemony or Survival:

Noam Chomsky, summed up the western concept of freedom of speech when he said:“If you believe in freedom of speech,
Vhodné je pripomenúť slová Noama Chomského:„Tvrdím, že ak veríte v slobodu slova, tak v ňu veríte práve s ohľadom na názory,

The concept of context-sensitive grammar was introduced by Noam Chomsky in the 1950s as a way to describe the syntax of natural language where it is indeed often the case that a word may
Koncept kontextovej gramatiky zaviedol Noam Chomsky v 50. rokoch 20. storočia ako spôsob opisu syntaxe prirodzených jazykov, kde je skutočne častým javom, že slovo môže

Noam Chomsky said,“The smart way to keep people passive
Noam Chomsky napísal(a): Šikovným spôsobom, ako udržať ľudí v pasivite

In 2014, Noam Chomsky warned that the TPP is"designed to carry forward the neoliberal project to maximise profit
Podľa Noama Chomskeho je TPP“navrhnutá tak, aby posúvala neoliberálny projekt k maximalizácii zisku