OPERATED FROM in Slovak translation

• prevádzkovaná z
• ovládané z
• fungoval od
• ovládať z
• operovali z
• prebiehala od
• pôsobili od
• prevádzkované z
• prevádzkovaná zo
• prevádzkovanými z
• ovládateľné z

Examples of using Operated from in English and their translations into Slovak

controlled and operated from the Republic of South Africa
kontrolovaná a prevádzkovaná z Juhoafrickej republiky,

controlled and operated from the Republic of South Africa
kontrolovaná a prevádzkovaná z Juhoafrickej republiky,

The land was previously derelict and contaminated by toxic sludge from East Greenwich Gas Works that operated from 1889 to 1985.
Územie bolo predtým zdevastované a kontaminované odpadom z plynární, ktoré tu pôsobili od roku 1889 až 1985.

In the market there are versions that incorporate a GPS that can be operated from the mobile phone.
Na trhu existujú verzie, ktoré obsahujú GPS, ktoré je možné ovládať z mobilného telefónu.

controlled and operated from the Republic of South Africa
kontrolovaná a prevádzkovaná z Juhoafrickej republiky,

The land was previously derelict and contaminated by toxic sludge from an earlier gasworks that operated from 1889 to 1985.
Územie bolo predtým zdevastované a kontaminované odpadom z plynární, ktoré tu pôsobili od roku 1889 až 1985.

Cable cross-arms have been mounted for drive-through which means that the system can be operated from both sides.
Z dôvodu zabezpečenia prejazdu sme namontovali káblové priečne nosníky, čo znamená, že systém je možné ovládať z oboch strán.

The first 400 kV connection was operated from Mukacevo(former USSR) to Lemesany in 1965.
Prvé prepojenie 400 kV bolo prevádzkované z Mukačeva(bývalý ZSSR) do Lemešian v r.1965.

From the Netherlands, all flights are operated from the airports of Amsterdam, Rotterdam, Eindhoven
V rámci Holandska sú všetky lety KLM prevádzkované z letísk v Amsterdame,

The spacecraft is designed to be operated from Earth as well, and the new system
Misia je stále navrhnutá tak, aby bola prevádzkovaná zo zeme, a nezačne testovať nový systém,

Thus, digital networks can be operated from one control center
Preto môžu byť digitálne siete prevádzkované z jedného riadiaceho centra

The mission is still designed to be operated from the ground, and it won't start testing out the new system until all the mission's major objectives are complete.
Misia je stále navrhnutá tak, aby bola prevádzkovaná zo zeme, a nezačne testovať nový systém, kým nebudú dokončené všetky hlavné ciele misie.

(a) a list of the Earth observation systems generating high resolution satellite data that are operated from their territory and respective satellite operator;
(a) zoznam systémov pozorovania Zeme, ktoré vytvárajú satelitné údaje s vysokým rozlíšením a sú prevádzkované z ich územia, a príslušných satelitných prevádzkovateľov;

The primary laser system was contained and operated from the back of a slightly modified M-35 2.5 ton truck called a"Deuce
Prvotný laserový systém bol obsiahnutý a prevádzkovaný zo zadnej časti jemne upraveného M-35 2.5 tonového náklaďáku nazvaného"Deuce and

Bella Vita operated from 2008 until 2016 and overlapped with Derek's third company, Texas Top Shelf Distributors.
Bella Vita fungovala od roku 2008 do 2016 a prekrývala sa s ďalším biznisom tohto veterána- Texas Top Shelf Distributors.

Remember that this appliance is operated from an outlet, and additional equipment will not be required for painting.
Pamätajte, že tento spotrebič je ovládaný zo zásuvky a dodatočné vybavenie sa nepotrebuje na lakovanie.

are operated from schools established by members of the Turkish government's party, AKP.
sú prevádzkované zo škôl založených členmi tureckej vládnej strany AKP.

The BND satellites are still expected to be operated from a facility run by the German army.
Očakáva sa, že satelity BND budú prevádzkované zo zariadenia riadeného nemeckou armádou.

The last comprehensive reform of the finance administration created four autonomous tax agencies(including Agenzia del Territorio, which operated from the 1st January 2001).
Pri poslednej komplexnej reforme finančnej správy boli vytvorené štyri samosprávne daňové úrady(vrátane Agenzia del Territorio, ktorý funguje od 1. januára 2001).

on the floor(built-in rotation plate operated from a control room).
na podlahe(zabudovaná otočná platňa ovládaná z riadiacej miestnosti).