PASSENGERS WHOSE in Slovak translation

• cestujúcim ktorých
• cestujúcich ktorých
• cestujúci ktorých
• cestujúci ktorí
• osobám ktorým

Examples of using Passengers whose in English and their translations into Slovak

First of all, as the French Government has pointed out,(19) the EU legislature deliberately refused to release the air carrier from its obligation to provide care for passengers whose flights have been cancelled where the cancellation is caused by extraordinary circumstances.
Predovšetkým, ako totiž uviedla francúzska vláda(19), zákonodarca Únie dobrovoľne zamietol oslobodenie leteckého dopravcu od jeho povinnosti poskytnúť starostlivosť cestujúcim, ktorých let bol zrušený, ak je toto zrušenie spôsobené mimoriadnymi okolnosťami(20).

Paragraph 1(a) shall also apply to passengers whose journeys form part of a package,
Odsek 1 písmeno a sa uplatňuje aj pri cestujúcich, ktorých lety tvoria časť balíka služieb,

Furthermore, with regard to air transport, passengers whose flights are cancelled
Okrem toho v oblasti leteckej dopravy sa cestujúci, ktorí sú obeťami zrušenia

more are entitled to the same compensation(Article 7) as passengers whose flight is cancelled.
meškaním tri hodiny alebo viac, nárok na rovnakú náhradu(článok 7) ako cestujúci, ktorých let bol zrušený.

monetary, of the obligation to provide care to passengers whose flight is cancelled due to extraordinary circumstances.
finančné obmedzenie povinnosti poskytnúť starostlivosť cestujúcim, ktorých let bol zrušený z dôvodu mimoriadnych okolností.

shall also apply to passengers whose flights form part of a package,
že„[o]dsek 1 písmeno a sa uplatňuje aj pri cestujúcich, ktorých lety tvoria časť balíka služieb,

Second, with regard to air transport, passengers whose flights are cancelled
Ďalej je potrebné konštatovať, že v oblasti leteckej dopravy sa cestujúci, ktorí sú obeťami zrušenia

monetary, of the obligation to provide care to passengers whose flight is cancelled due to extraordinary circumstances.
finančné obmedzenie povinnosti poskytnúť starostlivosť cestujúcim, ktorých let bol zrušený z dôvodu mimoriadnych okolností.

However, in reality, the majority of passengers whose travel has been disrupted will spend a lot of time
V skutočnosti však väčšina cestujúcich, ktorých cesta sa naruší, strávi mnoho času a peňazí na zháňanie informácií,

9 of Regulation No 261/2004 imply any such limitation of the provision of care for passengers whose flights have been cancelled owing to extraordinary circumstances.
články 5 a 9 nariadenia č. 261/2004 obsahujú takéto implicitné obmedzenie starostlivosti o cestujúcich, ktorých let bol zrušený v dôsledku mimoriadnych okolností.

Flight Refund's online service provides help for passengers whose flights were significantly delayed(by at least 3 hours),
Flight Refund je on-line služba, ktorá poskytne pomoc cestujúcim, ktorým let meškal(minimálne 3 hodiny), bol zrušený, alebo kvôli rezervácii miest

the operating air carrier is to provide care for passengers whose flights have been cancelled.
prevádzkujúci letecký dopravca je povinný poskytnúť starostlivosť cestujúcemu, ktorého let bol zrušený.

Passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for
(17) o cestujúcich, ktorých lety určitý čas meškajú by malo byť primerane postarané

The 17th recital states that passengers whose flights are delayed for a specified time should be adequately cared for
Odôvodnenie č. 17 uvedeného nariadenia uvádza, že o cestujúcich, ktorých lety určitý čas meškajú, by malo byť primerane postarané

In accordance with the relevant applicable provisions of the Civil Code, survivors of deceased passengers whose death was caused by the specific nature of transport operation are entitled to compensation for death,
Pozostalí po zomrelých cestujúcich, ktorých smrť bola spôsobená osobitnou povahou prevádzky dopravy, majú v súlade s príslušnými aplikovateľnými

the Court of Justice held moreover that passengers whose flights are delayed may also be compensated,
náhradu možno priznať aj cestujúcim, ktorých let mal meškanie, hoci nariadenie toto právo výslovne priznáva len vtedy,

No Contracting State shall be bound by this Statute to afford transit for passengers whose admission into its territories is forbidden,
Žiadny zo zmluvných štátov nie je týmto Dohovorom viazaný, aby povolil prechod osobám, ktorým vstup na jeho územie je zakázaný,

limitation of the obligation to provide care for passengers whose flights have been cancelled owing to extraordinary circumstances.
obmedzenie povinnosti poskytnúť starostlivosť cestujúcim, ktorých let bol zrušený v dôsledku mimoriadnych okolností.

accordingly release the operating air carrier from any obligation to provide care for passengers whose flights have been cancelled owing to that closure.
čím by oslobodzovali prevádzkujúceho leteckého dopravcu od akýchkoľvek povinností poskytnúť starostlivosť cestujúcim, ktorých let bol zrušený v dôsledku tohto uzatvorenia.

triggering for the air carrier the attendant obligation of providing care for passengers whose flights have been cancelled owing to that eruption.
vedie k vzniku povinnosti leteckého dopravcu poskytnúť starostlivosť cestujúcim, ktorých let bol v dôsledku tejto erupcie zrušený.