PROTECTED DESIGNATION in Slovak translation

• chráneným označením
• chráneného označovania
• chránené označenie
• chráneného označenia
• protected designation

Examples of using Protected designation in English and their translations into Slovak

For the purposes of Article 5 of Regulation(EU) No 1151/2012, feed shall be sourced entirely from within the defined geographical area in respect of products of animal origin the name of which is registered as a protected designation of origin.
Na účely článku 5 nariadenia(EÚ) č. 1151/2012 musí krmivo v prípade výrobku živočíšneho pôvodu, ktorého názov je zaregistrovaný ako chránené označenie pôvodu, pochádzať výlučne z vymedzenej zemepisnej oblasti.

namely the protected designation of origin and the protected geographical indication.
konkrétne chránené označenie pôvodu a chránené zemepisné označenie..

Study to assess the added value of the PDO/PGI(protected designation of origin/protected geographical indication) schemes for agricultural products
Štúdia má ohodnotiť pridanú hodnotu schém PDO/PGI(chránených označení pôvodu/chránených zemepisných označení)

the concept of EU quality wines will be based on wines with Protected Geographical Indications and those with Protected Designation of Origin. Well-established national quality policies will be safeguarded.
koncepcia akostných vín EÚ bude vychádzať z vín s chránenými zemepisnými označeniami a vín s chránenými označeniami pôvodu, pričom sa zachovajú osvedčené národné zásady dodržiavania akosti.

The conditions referred to in 1 shall not apply to the meat of bovine animals for which a protected designation of origin or geographical indication has been registered in accordance with Regulation(EC) No 510/2006**, before 29 June 2007.
Podmienky uvedené v odseku 1 sa však neuplatňujú na mäso hovädzieho dobytka, v prípade ktorého sa chránené označenie pôvodu alebo zemepisné označenie zapísalo do registra v súlade s nariadením(ES) č. 510/2006**, pred 29. júnom 2007.

The actual alcoholic strength by volume of quality sparkling wines bearing a protected designation of origin, including the alcohol contained in any expedition liqueur added, shall be not less than 10% vol.
Skutočný obsah alkoholu v% obj. akostných šumivých vín s chráneným označením pôvodu vrátane alkoholu obsiahnutého v akomkoľvek pridanom expedičnom likéri je najmenej 10% obj.

quality sparkling wines bearing a protected designation of origin.
na akostné šumivé vína s chráneným označením pôvodu.

Moreover, the wine quality policy incorporated in the CMO would be made consistent with the horizontal quality policy(on Protected Geographic Indications(PGIs) and Protected Designation of Origin(PDOs)).
Okrem toho by sa politika kvality vína začlenená do SOT mala zosúladiť s horizontálnou politikou kvality[o chránenom zemepisnom označení(CHZO) a chránenom označení pôvodu(CHOP)].

Wines without a protected designation of origin and wines without protected geographical indication, wines with a protected designation of origin(PDO) and wines with a protected geographical indication(PGI)
Vína bez chráneného označenia pôvodu a vína bez chráneného zemepisného označenia, vína s chráneným označením pôvodu(CHOP) a vína s chráneným zemepisným označením(CHZO), ako aj mušty alebo vína vhodné na

List of varieties that may be used to produce liqueur wines with a protected designation of origin that bear the specific, traditional terms‘vino dulce natural',‘vino dolce naturale',‘vinho doce natural' and‘οινος γλυκυς φυσικος'.
Zoznam odrôd, ktoré možno použiť na výrobu likérových vín s chráneným označením pôvodu, ktoré sa označujú osobitnými tradičnými pojmami„vino dulce natural“,„vino dolce naturale“,„vinho doce natural“ a„οινος γλυκυς φυσικος“.

At Slovakia's request, the Commission registered the protected designation of origin‘Vinohradnícka oblasť Tokaj' in the lists of quality wines produced in specified regions(QWPSR) published in the Official Journal
Na žiadosť Slovenska Komisia zapísala chránené označenie pôvodu„Vinohradnícka oblasť Tokaj“ do zoznamov akostných vín vyrobených vo vymedzených regiónoch(ďalej len„akostné vína psr“),

The list of liqueur wines bearing a protected designation of origin to which the products referred to in point(3)(f) of Part II of Annex VII to Regulation(EU)
Zoznam likérových vín s chráneným označením pôvodu, do ktorých sa môžu pridávať výrobky uvedené v časti II bode 3 písm.

their synonyms consisting of or containing a protected designation of origin or geographical indication which may appear on the label of a product bearing a protected designation of origin
ich synonymá, ktoré pozostávajú z chráneného označenia pôvodu alebo zemepisného označenia, ktoré sa môžu uvádzať na etikete výrobku s chráneným označením pôvodu

Where a protected designation of origin or a protected geographical indication contains within it the name of a product which is considered generic,
Ak chránené označenie pôvodu alebo chránené zemepisné označenie obsahuje názov výrobku, ktorý sa považuje za druhový,

List of varieties that may be used to produce liqueur wines bearing a protected designation of origin that bear the specific, traditional terms‘vino dulce natural',‘vino dolce naturale',‘vinho doce natural' and‘οινος γλυκυς φυσικος'.
Zoznam odrôd, ktoré možno použiť na výrobu likérových vín s chráneným označením pôvodu, ktoré sa označujú osobitnými tradičnými pojmami„vino dulce natural“,„vino dolce naturale“,„vinho doce natural“ a„οινος γλυκυς φυσικος“.

Upon the entry into force of a legal instrument registering a protected designation of origin or a protected geographical indication the Commission shall record the following data in the Register of protected designations of origin
Po nadobudnutí účinnosti právneho nástroja o zápise chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia do registra Komisia zaznamená do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení

Names registered as a protected designation of origin(‘PDO') describe products having characteristics resulting essentially from the geographical area
názvy registrované ako chránené označenie pôvodu(„CHOP“) opisujú výrobky s charakteristikami, ktoré sú podstatne dané zemepisnou oblasťou

define the technical characteristics of the Union symbols as well as rules on the labelling of products marketed under a protected designation of origin or a protected geographical indication, including as to the appropriate
definovať technické charakteristiky symbolov Únie a pravidlá označovania výrobkov uvádzaných na trh pod chráneným označením pôvodu alebo chráneným zemepisným označením vrátane vhodných jazykových verzií,

Wines without a protected designation of origin or geographical indication, wines with a protected designation of origin(PDO) and wines with a protected geographical indication(PGI)
Vína bez chráneného označenia pôvodu a vína bez chráneného zemepisného označenia, vína s chráneným označením pôvodu(CHOP)

rather the inspection authority of the Member State where the protected designation originates.
skôr inšpekčný orgán členského štátu, z ktorého pochádza chránené označenie.