QUALITY PLANS in Slovak translation

• plány kvality
• plánov kvality
• plánoch kvality

Examples of using Quality plans in English and their translations into Slovak

establish air quality plans for the zones or agglomerations where these limit values are exceeded.
znečisťujúcich látok vrátane NO2, a vypracovať plány kvality ovzdušia pre tie zóny alebo aglomerácie, kde sa tieto limity prekračujú.

For 16 zones or agglomerations(including Greater London), in respect of which the air quality plans projected compliance with the limit values between 2015 and 2025,
V 16 zónach a aglomeráciách s plánmi kvality ovzdušia, podľa ktorých sa mal súlad s limitnými hodnotami dosiahnuť medzi rokom 2015

The norm establishes a simple principle with company management setting their goals and production quality plans and these are gradually implemented through set of processes while the effectiveness of processes is measured
Norma stanovuje jednoduchú zásadu, kedy vedenie firmy stanovuje svoje ciele a plány v oblasti kvality svojej produkcie a tieto sú postupne pomocou nastavených procesov realizované, pričom účinnosť týchto procesov je meraná

motors exceeding the limits, Member States will make allowance for this situation with their respective air quality plans and emergency measures after the Commission has carried out an assessment.
dvojkolesové vozidlá prekročia stanovené limity, musia členské štáty po vyhodnotení situácie zo strany Komisie s týmto vo svojich plánoch kvality ovzdušia a mimoriadnych opatreniach počítať.

Member States have to adopt air quality plans and ensure that such plans set appropriate measures
musia členské štáty prijať plány kvality ovzdušia a zabezpečiť, aby sa v nich stanovili vhodné opatrenia,

Member States have to adopt air quality plans and ensure that such plans set appropriate measures
musia členské štáty prijať plány kvality ovzdušia a zabezpečiť, aby sa v nich stanovili vhodné opatrenia,

Member States shall ensure that air quality plans are established for those zones
zabezpečia členské štáty vypracovanie plánov kvality ovzdušia pre tieto zóny

of setting out actions to respond to specific problems(e.g. air quality plans to lower excessive levels of air pollution)(96).
stanovenie opatrení na riešenie konkrétnych problémov(napr. plány kvality ovzdušia na zníženie nadmerných úrovní znečistenia ovzdušia)(96).

A well-established practice for providing the minimum information required in the air quality plans is defined by Commission Decision 2004/224/EC of 24 February 2004 laying down arrangements for the submission of information on plans
Riadne zavedená prax poskytovania minimálnych informácií, ktoré je potrebné poskytnúť v plánoch kvality ovzdušia, je ustanovená v rozhodnutí Komisie 2004/224/ES z 24. februára 2004, ktorým sa ustanovujú opatrenia na predkladanie informácií o plánoch

Member States shall ensure that air quality plans are established for those zones
zabezpečia členské štáty vypracovanie plánov kvality ovzdušia pre tieto zóny

the levels of pollutants in ambient air exceeds any limit value… member states shall ensure that air quality plans are established for those zones
akúkoľvek limitnú hodnotu alebo cieľovú hodnotu vrátane akejkoľvek príslušnej medze tolerancie, zabezpečia členské štáty vypracovanie plánov kvality ovzdušia pre tieto zóny

because the measures outlined in the air quality plans submitted to the Commission do not demonstrate that the standards will be met at the expiry of the exemption period.
často z dôvodu nedostatočných údajov alebo preto, lebo z opatrení načrtnutých v plánoch kvality ovzdušia, ktoré Komisia dostala, nevyplýva, že by sa normy podarilo dodržať do konca platnosti výnimky.

in this particular case, Member States shall ensure that run air quality plans for those zones and agglomerations
cieľovú hodnotu vrátane akejkoľvek príslušnej medze tolerancie, zabezpečia členské štáty vypracovanie plánov kvality ovzdušia pre tieto zóny

Environment- Atmospheric pollution- Ambient air quality- Directive 2008/50- Limit values for the protection of human health- Nitrogen dioxide- Impossibility of achieving conformity with limit values in a given zone or agglomeration- Air quality plans- Entitlement for directly concerned individuals to require the competent national authorities to establish an air quality plan..
Životné prostredie- Znečistenie ovzdušia- Kvalita okolitého ovzdušia- Smernica 2008/50- Limitné hodnoty na ochranu zdravia ľudí- Oxid dusičitý- Nemožnosť dosiahnuť súlad s limitnými hodnotami v osobitných zónach a aglomeráciách- Plán kvality ovzdušia- Právo priamo dotknutých jednotlivcov vymôcť od príslušných vnútroštátnych orgánov vypracovanie takého plánu..

For 16 zones or agglomerations in respect of which the air quality plans projected compliance with the limit values between 2015 and 2025,
V 16 zónach a aglomeráciách s plánmi kvality ovzdušia, podľa ktorých sa mal súlad s limitnými hodnotami dosiahnuť medzi rokom 2015

national air quality plans for improvement in ambient air quality', gives details, in Section A,
regionálnych alebo národných plánov kvality ovzdušia na zlepšenie kvality okolitého ovzdušia“ spresňuje vo svojom bode A informácie,

it has not included in its air quality plans any appropriate measures intended to ensure that the period during which the limit values are exceeded is as short as possible.
smernice 2005/50/ES v spojení s jej prílohou XV oddielom A v rozsahu, v akom od 11. júna 2010 v jej plánoch na zlepšenie kvality ovzdušia nestanovila vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby bolo obdobie nedodržania čo najkratšie.

coordinated air quality plans.
príprava spoločných alebo koordinovaných plánov kvality ovzdušia.

Without such knowledge can not be a quality plan is executed.
Bez takéhoto poznania nemôže byť plán kvality je vykonaný.

Consistent quality planning early in the project phase.
Dôsledné predbežné plánovanie kvality už vo fáze projektovania.