RATHER USE in Slovak translation

• radšej použili
• radšej používal
• radšej využiť

Examples of using Rather use in English and their translations into Slovak

if you would rather use that space in a more practical
ak by ste radšej využili tento priestor praktickejším

Whether it's blocking your view, is diseased or damaged, or is taking up space you would rather use for something else, felling a tree is never a task to be undertaken lightly.
Či už blokuje váš názor, je chorý alebo poškodený, alebo zaberá miesto, ktoré by ste radšej použili na niečo iné, výrub stromu nikdy nie je ľahkou úlohou.

Producers called Jensen and asked if he would rather use his charm for Dean,
Producenti totižto zavolali Jensenovi a spýtali sa ho, či by radšej nevyužil jeho šarm v roli Deana,

If you would rather use a different attachment
Ak chcete ako ukážku radšej použiť inú prílohu či zoznam

The advantages are obvious, and it should also be said that other comparable products often do not use natural active ingredients, but rather use chemical compounds to achieve their goal.
Výhody sú zrejmé, čo tiež treba povedať, že iné porovnávacie produkty sa často nespoliehajú na prírodné zložky, ale namiesto toho používajú chemické zlúčeniny na dosiahnutie cieľa.

I am convinced that this mechanism will enable us to provide help if we do not first withdraw the money from other farmers, but rather use the resources that have been freed up by the abolition of the market support measures.
Som presvedčená, že nám tento mechanizmus umožní poskytnúť pomoc, ak najprv nevezmeme peniaze od iných poľnohospodárov, ale namiesto toho použijeme prostriedky, ktoré sa uvoľnili zrušením opatrení na podporu trhu.

when there is no scientific justification, and rather use the more flexible Recommendation on co-existence adopted today to avoid unintended GMO presence in other crops.
pestovaní GMO v prípade, že neexistuje žiadny vedecký dôkaz a radšej využiť flexibilnejšie odporúčanie o koexistencii, ktoré sa prijalo dnes, a zabrániť tak nezámernej prítomnosti GMO v iných plodinách.

If you would rather use your own addresses(for which you need to know how to program in PHP),
Ak by ste radšej používali svoj vlastný tvar adries(na čo potrebujete vedieť programovať v PHP),

Extremists rather use the widespread“people's” stereotypes about Roma as un-adjustable
Ide tu skôr o využívanie vo verejnosti rozšírených stereotypov o Rómoch

Rather, use a headset or speakerphone.
Namiesto toho použite headset alebo hlasitý odposluch.

quicker results, rather using too much can have adverse effects
rýchlejšie výsledky, skôr pomocou príliš veľa, môže mať nepriaznivé účinky

The fruit is so sour that it is generally not eaten fresh but rather used in cooking.
Ovocie je tak kyslé, že zvyčajne nie je konzumované v čerstvom stave, ale skôr sa používa v kuchyni.

which is rather used by skilled housewives,
ktorý je používaný docela zručný gazdinky

Some of the best designs in 2014 won't necessarily be newly built buildings on the cutting edge of architectural genius, but rather using the existing shells of buildings to build around.
Niektoré z najlepších návrhov v roku 2014 nebudú nevyhnutne novopostavené budovy na najvyššej úrovni architektonického géniusu, ale skôr s využitím existujúcich škrupín budov.

has less neurons and rather uses the lower parts of the brain.
má menej neurónov a skôr používa spodné časti mozgu.

It does not rely upon one over- advertised element, but rather uses a range of verified
To nespolieha na jedno nad- inzerovanej komponent, ale namiesto toho používa rôzne overené a osvedčené organických zložiek,

It does not count on one over- advertised part, but rather uses a variety of confirmed
To nespolieha na jedno nad- inzerovanej komponent, ale namiesto toho používa rôzne overené a osvedčené organických zložiek,

It does not rely on one over- marketed component, but rather uses a selection of validated
To nespolieha na jedno nad- inzerovanej komponent, ale namiesto toho používa rôzne overené a osvedčené organických zložiek,

they are rather used for purposes which do not infringe copyright.
alebo či sú naopak skôr používané na účely, ktoré neporušujú autorské právo.

is usually not the result of replacing of the word"Führer", but rather using terminology that existed before the Nazis.
je obvykle výsledkom nahradenie slova"Führer", ale skôr za použitia terminológie, ktorá existovala pred nacistami.