RESPONSE CAPACITIES in Slovak translation

• kapacity v reakcie
• reakčnej schopnosti
• kapacít v reakcie

Examples of using Response capacities in English and their translations into Slovak

The Commission and Member States to examine the use of the EU Civil Protection Mechanism in the event of exceptional migration flows that overwhelm national response capacities when specific conditions are met.
Komisia a členské štáty preskúmajú uplatňovanie mechanizmu civilnej ochrany EÚ v prípade mimoriadnych migračných tokov, ktoré presahujú schopnosti reakcie na vnútroštátnej úrovni, za predpokladu splnenia určitých podmienok.

Response capacities that Member States make available for the European Civil Protection Pool shall be available for response operations under the Union Mechanism following a request for assistance through the ERCC,
Kapacity v oblasti reakcie, ktoré členské štáty sprístupnia pre európske zoskupenie v oblasti civilnej ochrany, sú k dispozícii pre operácie reakcie v rámci mechanizmu Únie, a to na žiadosť o pomoc prostredníctvom ERCC,

Response capacities that Member States make available for the European Civil Protection Pool shall be available for response operations under the Union Mechanism following a request for assistance through the ERCC,
Kapacity v oblasti reakcie, ktoré členské štáty sprístupnia pre európske zoskupenie v oblasti civilnej ochrany, sú k dispozícii pre operácie reakcie v rámci mechanizmu Únie, a to na žiadosť o pomoc prostredníctvom ERCC,

interoperability of modules and other response capacities, autonomy, self- sufficiency,
interoperabilitou modulov a ďalších kapacít v oblasti reakcie, autonómnosťou, sebestačnosťou,

Response capacities that Member States make available for the European Civil Protection Pool shall be available for response operations under the Union Mechanism following a request for assistance through the ERCC,
Kapacity v oblasti reakcie, ktoré členské štáty sprístupnia pre európske zoskupenie v oblasti civilnej ochrany, sú k dispozícii pre operácie reakcie v rámci mechanizmu Únie, a to na žiadosť o pomoc prostredníctvom ERCC,

management is of great importance and their response capacities need to be appropriately involved in the activities carried out under this Decision,
riadení katastrof je mimoriadne dôležitá a ich kapacity v oblasti reakcie musia byť náležite zapojené do činností koordinácie

management is of great importance and their response capacities need to be appropriately involved in any coordination
riadení katastrof je mimoriadne dôležitá a ich kapacity v oblasti reakcie musia byť náležite zapojené do činností koordinácie

if an exceptional situation prevents them from keeping those response capacities available.
im výnimočná situácia, bráni v tom, aby tieto kapacity v oblasti reakcie ponechali k dispozícii.

may be withdrawn when Member States are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks preventing themprevented from keeping those response capacities available.
kontrolou členských štátov, ktoré ich sprístupňujú, a možno ich stiahnuť, ak tieto členské štáty čelia vnútroštátnym núdzovým situáciám, vyššej moci alebo ak im výnimočná situácia, bráni v tom, aby tieto kapacity v oblasti reakcie ponechali k dispozícii.

may be withdrawn when Member States are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks preventing themprevented from keeping those response capacities available.
kontrolou členských štátov, ktoré ich sprístupňujú, a možno ich stiahnuť, ak členské štáty čelia výnimočnej situácii, ktorá podstatným spôsobom ovplyvňuje plnenie vnútroštátnych úloh a bráni im v tom, aby tieto kapacity v oblasti reakcie ponechali k dispozícii.

may be withdrawn when Member States are faced with an exceptional situation substantially affecting the discharge of national tasks preventing them from keeping those response capacities available.
kontrolou členských štátov, ktoré ich sprístupňujú, a možno ich stiahnuť, ak členské štáty čelia výnimočnej situácii, ktorá podstatným spôsobom ovplyvňuje plnenie vnútroštátnych úloh a bráni im v tom, aby tieto kapacity v oblasti reakcie ponechali k dispozícii.

The capacities are to be identified on the basis of any gaps in response capacities related to health emergencies,
Kapacity sa určujú na základe medzier v kapacitách v oblasti reakcie týkajúcich sa zdravotných núdzových situácií,

epidemic like SARS to Europe or caused by an accident of the Chernobyl type- which could easily surpass the response capacities of the individual States.
rozšírenie epidémie SARS do Európy alebo nehoda typu Černobyľ), ktoré by ľahko prekonali možnosti reagovania jednotlivých štátov.

Costs necessary to upgrade or repair response capacities to a state of readiness
Náklady potrebné na to, aby sa kapacity v oblasti reakcie zmodernizovali alebo opravili a dosiahli tak stav pohotovosti

Response capacities that Member States make available for the European Civil Protection Pool shall be available for response operations under the Union Mechanism following a request for assistance through the ERCC,
Kapacity v oblasti reakcie, ktoré členské štáty sprístupnia pre európske zoskupenie v oblasti civilnej ochrany, sú k dispozícii pre operácie reakcie v rámci mechanizmu Únie, a to na žiadosť o pomoc prostredníctvom ERCC,

took note of Presidency reports on reinforcing the Union's emergency and crisis response capacities in order to improve coordination
15. decembra 2006 Európska rada schválila alebo vzala do úvahy správy predsedníctva o posilnení reakčnej schopnosti Únie v núdzových

interoperability of modules and other response capacities, autonomy, self- sufficiency,
interoperabilitou modulov a ďalších kapacít v oblasti reakcie, autonómnosťou, sebestačnosťou,

improve cyber resilience and response capacities, and to develop skills
zlepšovaní kybernetickej odolnosti a kapacít v oblasti reakcie, ako aj pri rozvoji zručností

the need for flexibility as regards the response capacities, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30 to define the types of response capacities required in addition to those identified in paragraph 2 of this Article
potreby flexibility, pokiaľ ide o kapacity v oblasti reakcie, je Komisia splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 30 s cieľom vymedziť druhy kapacít v oblasti reakcie, ktoré sú potrebné okrem kapacít identifikovaných v odseku 2 tohto článku,

emergency response operations(improving early warning activities and crisis response capacities), and prevention and preparedness actions(risk
operácie reakcií na núdzové situácie(zlepšenie činností včasného varovania a kapacít reakcie na krízu) a akcie v oblasti prevencie