RISK OF ERRORS in Slovak translation

• riziko chýb
• riziko chybovosti
• rizika chýb
• riziko chyby

Examples of using Risk of errors in English and their translations into Slovak

burden of control and the risk of errors.
záťaž súvisiacu s kontrolou a riziká vzniku chýb.

Simplified financial procedures(e.g. a wider use of flat rate payments in research projects), which already apply to the new programmes(2007- 13), are expected to further reduce the risk of errors.
Očakáva sa, že riziko chýb sa ďalej zníži prostredníctvom zjednodušenia finančných postupov(napr. častejšieho využívania paušálnych platieb vo výskumných projektoch), ktoré sa už uplatňujú na nové programy(na obdobie rokov 2007- 2013).

in general mitigate the risk of errors which could otherwise adversely affect the possibility for economic operators to participate
vo všeobecnosti zmierňujú riziko chýb, ktoré by inak mohli negatívne ovplyvniť možnosť hospodárskych subjektov zúčastniť sa na verejnom obstarávaní

for national authorities and the Commission and increases the risk of errors from beneficiaries and/or Member States due to the misinterpretations of EU rules.
Komisiu a zvyšuje riziko chybovosti zo strany príjemcov a/alebo členských štátov z dôvodu nesprávnej interpretácie pravidiel EÚ.

operation must aim to minimize the risk of errors and permit effective cleaning
navrhnuté a prevádzkované tak, aby sa minimalizovalo riziko chýb a aby umožňovali účinné čistenie

The Agency did not carry out enough checks to mitigate the risk of errors before launching a negotiated procedure which in turn did not guarantee that best value for money was achieved, due to errors in the implementation of the award criteria.
Agentúra nevykonala dosta­ točný počet kontrol na zmiernenie rizika chýb pred začatím rokovacieho konania, čím sa následne v dôsledku chýb v uplatňovaní kritérií na zadanie zákazky nezaručilo, že bola vybraná najvýhodnejšia ponuka.

The layout and design of the equipment shall aim to minimise the risk of errors and permit effective cleaning and maintenance
Priestory a výrobné technické zariadenia sú rozmiestnené, navrhnuté a prevádzkované tak, aby sa minimalizovalo riziko chýb a aby umožňovali účinné čistenie

One of the main modifications introduced by FP6 in order to reduce the risk of errors at final beneficiary level is the requirement to have the costs declared to the Commission certified by an external auditor(14).
Jednou z hlavných zmien, ktoré boli na účely zníženia rizika chýb na úrovni príjemcu zavedené v rámci 6. RP, je požiadavka, aby náklady, ktoré boli deklarované Komisii, osvedčil externý audítor(14).

The extra ex post audits put in place under the same action plan not only reduce the risk of errors in the declarations submitted
Posilnenie auditov ex post, ktoré sa uplatňujú na základe jednotného plánu činnosti, umožní nielen zníženie rizika chýb v predkladaných vyhláseniach,

thus also the risk of errors.
čo zvyšuje zložitosť riadenia, a tým tiež riziko chýb.

appear to be designed exclusively to ensure a very low risk of errors, but also result in control mechanisms perceived as rigid and excessive.
ide o finančné kontroly, navrhnutých výlučne s cieľom zabezpečiť veľmi nízke riziko chýb, avšak ich dôsledkom sú aj kontrolné mechanizmy, ktoré sú vnímané ako nepružné a nadbytočné.

that factors which result in inaccuracies in personal data are corrected and the risk of errors is minimised.
by mohli viesť k nesprávnosti osobných údajov sa opravia a riziko chýb sa minimalizuje.

so reducing the risk of errors.
čím sa zníži riziko chýb.

In order to reduce the risk of errors, the Agency should strengthen its system of internal control by rigorously selecting the staff responsible for evaluating tenders
V záujme zníženia rizika chybovosti by agentúra mala posilniť systém vnútornej kontroly prostredníctvom prísneho výberu zamestnancov, ktorí zodpovedajú za hodnotenie ponúk,

the Commission considers that by the end of 2007 it will‘have the foundations in place' for properly managing the risk of errors and providing increased assurance that transactions are legal and regular.
Komisia usudzuje, že do konca roku 2007 budú„položené základy“ pre náležité riadenie rizika chybovosti a poskytnutie väčšieho uistenia o tom, že transakcie sú zákonné a správne.

the Commission shares the view of the Court that they should be as simple as possible to reduce the risk of errors and to limit control costs.
Komisia súhlasí s názorom Dvora audítorov, že tieto podmienky by mali byť čo najjednoduchšie, aby sa predišlo riziku chýb a obmedzili sa náklady na kontroly.

aligning the financial control model with the risk of errors.
zosúladením modelu finančnej kontroly s rizikom chýb.

Unambigious definitions of the scope of both ÔstudiesŐ(35) and ÔworksŐ(36), proposed by the Court to prevent the risk of errors, still remain to be transposed into the model financing decisions.
Jednoznačné definovanie rozsahu„štúdií“(35) a„prác“(36), ktoré navrhol Dvor audítorov na predchádzanie riziku chýb, je ešte stále potrebné preniesť do vzorových rozhodnutí o financovaní.

control systems with a particular view to further mitigate the risk of errors in the programmes implemented by Member States in shared management.
kontroly s konkrétnym cieľom ďalej znižovať riziko výskytu chýb v programoch, ktoré v rámci zdieľaného hospodárenia implementujú členské štáty.

agrees that further steps are necessary to reduce the risk of errors, which the auditors still find to be too high in some important policies.
súhlasí s tým, že je nevyhnutné podniknúť ďalšie kroky na zníženie rizika vzniku chýb, ktoré je podľa audítorov v niektorých dôležitých politikách ešte stále privysoké.