SDD in Slovak translation

• SDD
• SEPA inkasá
• SEPA inkás
• zjednodušené RPK

Examples of using Sdd in English and their translations into Slovak

Before applying SDD measures, the firm must establish by way of a clear risk assessment that the business relationship,
Povinné subjekty sa pred uplatňovaním opatrení zjednodušenej povinnej starostlivosti vo vzťahu ku klientovi uistia, že obchodný vzťah

For faster load times, you can choose up a hybrid HDD with an integrated SDD cache.
Ak potrebujete rýchlejšie spúšťanie, môžete si vybrať hybridný pevný disk s integrovanou pamäťou SSD.

DVD recorder and camera discs, SDD discs.
disky DVD rekordérov a videokamier, SSD disky.

smallest detectable differences(SDD) were calculated to assess test-retest reliability.
najmenší detekovateľné zmeny(SDC) boli použité pre odhad spoľahlivosti.

a minimum set of measures that have to be taken by the obliged entities in SDD situations;
minimálny súbor opatrení, ktoré musia prijať povinné subjekty v situáciách zjednodušeného RPK;

S E PA D I R E C T D E B I T S The SEPA direct debit( SDD) scheme is an interbank payment scheme that lays down a common set of rules and processes for direct debits denominated in euro.
S E PA I N K AS Á Schéma SEPA inkás( SEPA direct debit-- SDD) je schéma medzibankových platieb, ktorá stanovuje jednotný súbor pravidiel a postupov pre inkasá v eurách.

S E PA D I R E C T D E B I T The SEPA direct debit( SDD) scheme is an interbank payment scheme that defines a common set of rules
S E PA I N K A S Á Schéma SEPA inkasá( SEPA direct debit-- SDD) je schéma medzibankových platieb, ktorá definuje spoločný súbor pravidiel

in most Member States for SDD, it appears very unlikely that the SEPA migration will be fully completed on 1 February 2014.
vo väčšine členských štátov na SEPA inkasá sa zdá veľmi nepravdepodobné, že prechod na systém SEPA bude k 1. februáru 2014 úplne ukončený.

1 the level of the default interim MIF for cross-border SDD is set at 8.8 cents,
1 výška dočasného štandardného poplatku MIF za cezhraničné SEPA inkasá sa stanovuje na 8,8 centa, pričom táto hodnota sa

This would support the launch of the SDD for cross-border euro payments,
Takýto postup prispeje k zavedeniu SEPA inkás pre cezhraničné platby v eurách,

Between 3 November and 14 December the Commission launched a public consultation on further guidance to participants in the SDD scheme as regards the assessment of collective financing mechanisms under European competition rules.
V období od 3. novembra do 14. decembra začala Komisia verejné konzultácie o ďalších usmerneniach pre účastníkov schémy SDD, pokiaľ ide o hodnotenie kolektívnych mechanizmov financovania v rámci európskych pravidiel hospodárskej súťaže.

create a level playing field for the SDD at national level and legacy direct debit schemes and thus facilitate the migration towards the SDD at national level.
zabezpečili by sa rovnaké podmienky pre SEPA inkasá na národnej úrovni a pôvodné schémy pre inkasá, čím by sa uľahčil prechod na SEPA inkasá na národnej úrovni.

The idea of a default MIF for a cross-border SDD would be accepted by the European Commission provided that it is objectively justified
V prípade„cezhraničných» SEPA inkás by Európska komisia systém štandardných poplatkov MIF akceptovala iba za predpokladu, že by bol systém riadne odôvodnený

not to apply SDD when opening a business relationship with another FI licensed in the EU
nemá uplatňovať zjednodušené RPK pri nadväzovaní obchodných vzťahov s inou finančnou inštitúciou s licenciou v EÚ

In March, the Commission and the ECB issued a joint statement clarifying financing principles for SDD, including the possibility to charge multilateral interchange fees in some Member States on a transitional basis(88).
V marci Komisia a ECB vydali spoločné vyhlásenie, v ktorom vysvetľovali finančné princípy pre SDD vrátane možnosti dočasne účtovať mnohostranné výmenné poplatky v niektorých členských štátoch(88).

The SDD scheme, launched by the European Payments Council(EPC) on 2 November 2009,
Systém priameho inkasa zavedený Európskym platobným výborom dňa 2. novembra 2009 umožňuje spotrebiteľom

such as front axle suspension, Auto4WD and SDD fast steering as well as the lever for the hydraulic parking brake(HPB)
automatika pohonu prednej nápravy, a SDD riadenie, ako aj páka pre hydraulickú parkovaciu brzdu(HPB) a držiak mobilného telefónu

CONSIDERS that establishing definitive end-dates for SDD and SCT migration would provide the clarity
NAZDÁVA SA, že stanovenie definitívnych termínov prechodu na systémy SDD a SCT by prinieslo istotu a podnety,

For an interim period starting 1 November 2009, the default MIF for the SDD at national level could be equal to the MIF for the domestic direct debit,
Novembra 2009, by boli štandardné poplatky MIF za SEPA inkasá na národnej úrovni rovnaké ako poplatky MIF za domáce inkasá, a to za predpokladu,

Definition of a European end-date from which only SDD will be offered to end-users and infrastructures will process only SDD. A decision and declaration of intention regarding the creation of additional European SEPA-compliant card scheme( s).
Stanovenie konečného termínu( v rámci Európy), po uplynutí ktorého sa budú koncovým používateľom ponúkať už iba SEPA inkasá a infraštruktúry už budú spracovávať iba SEPA inkasá Rozhodnutie a oznámenie zámeru v súvislosti s vytvorením novej európskej kartovej schémy( schém) kompatibilnej( kompatibilných) so SEPA..