SDG in Slovak translation

• SDG
• cieľ
• cieľov udržateľného rozvoja
• cieľ trvalo udržateľného rozvoja
• sdgs
• ciele
• o cieľoch udržateľného rozvoja
• cieľom trvalo udržateľného rozvoja č
• cieli
• cieľa č
• pre ciele udržateľného rozvoja
• o trvalo udržateľnom rozvoji

Examples of using Sdg in English and their translations into Slovak

women and girls' empowerment(SDG 5).
posilňovaní postavenia žien a dievčat(5. cieľ trvalo udržateľného rozvoja).

expectation to foster and boost the SDG implementation in the EU.
oživenia plnenia cieľov udržateľného rozvoja v EÚ.

Considers that the EU must do much more to achieve SDG 15;
Nazdáva sa, že EÚ musí vyvinúť väčšiu snahu, aby dosiahla CTUR č. 15;

Member States are signatories to the UN's SDG programme as both individual countries
Členské štáty sú signatármi programu OSN v oblasti trvalo udržateľného rozvoja, jednak na úrovni jednotlivých krajín,

Subsuming existing EU policies to each single SDG does not allow an assessment of whether the SDGs can be achieved in the EU without further action.
Priradenie existujúcich politík EÚ ku každému jednému cieľu udržateľného rozvoja neumožňuje posúdiť, či ciele udržateľného rozvoja možno v EÚ dosiahnuť bez ďalších opatrení.

Recalls that the very first SDG is the eradication of poverty,
Pripomína, že prvoradým cieľom spomedzi cieľov trvalo udržateľného rozvoja je odstránenie chudoby,

Whereas the UN Sustainable Development Goal(SDG) 16 focuses on peace,
Keďže cieľ trvalo udržateľného rozvoja OSN č. 16 je zameraný na mier,

Considers that fulfilling SDG 16 requires the active participation of citizens in decision-making at all levels;
Domnieva sa, že splnenie cieľa udržateľného rozvoja č. 16 si vyžaduje aktívnu účasť občanov na rozhodovaní na všetkých úrovniach;

This discussion will also take into account that Member States are responsible for the implementation of their own commitments on SDG targets.
Pri tejto diskusii sa zohľadní aj skutočnosť, že členské štáty sú zodpovedné za plnenie svojich vlastných záväzkov týkajúcich sa cieľov trvalo udržateľného rozvoja.

Recalls that SDG 1 and SDG 2 are intrinsically linked;
Pripomína, že ciele trvalo udržateľného rozvoja č. 1 a č. 2 sú vnútorne prepojené;

Consumption and production must also ultimately become more sustainable in order to meet SDG 12.
Spotreba a výroba sa musia v neposlednom rade tiež stať udržateľnejšie, aby sa mohol splniť cieľ trvalo udržateľného rozvoja č. 12.

Considers that the new communication will need to set out a plan for achieving SDG 4 by 2030;
Aby sa v novom oznámení naplánovali prostriedky na dosiahnutie cieľa trvalo udržateľného rozvoja 4 do roku 2030;

25 September 2019 for the SDG Summit to review the progress of Agenda 2030,
sa stretnú hlavy štátov(24. a 25. septembra) na SDG samite v New Yorku, aby preskúmali pokrok,

At the end I would like to add that a highly adjusted project extended pipelining was used by a Platon SDG member Ondrej Jombik for his mandatory yearly project in the second year of his studies with the final grade A.
Na záver dodávam, ¾e z veµkej èasti prerobený projekt extended pipelining pou¾il èlen Platon SDG Ondrej Jombík ako tému svojho roèníkového projektu v druhom roèníku ¹túdia s výsledným hodnotením A.

On SDG 4"Ensure inclusive
Pokiaľ ide o Cieľ 4(„Zabezpečiť inkluzívne

Based on the global SDG indicators and complemented by appropriate European indicators the EU has to establish a system of SDG monitoring and review which cooperates with the monitoring in EU Member States and links up to
Na základe celosvetových ukazovateľov o cieľoch udržateľného rozvoja doplnených o vhodné európske ukazovatele musí EÚ vytvoriť systém monitorovania a posudzovania cieľov udržateľného rozvoja, ktorý spolupracuje s monitorovaním v členských štátoch EÚ

in line with new SDG 16, covering peace
v súlade s novým SDG 16, ktorý sa týka mieru,

The 2015 Paris Agreement is a historically significant landmark in the global fight against climate change(SDG 13); a success for the world
Parížska dohoda 2015 je historicky významný míľnik v celosvetovom boji proti zmene klímy(Cieľ 13), úspech pre svet

SDG 1- End Poverty:
Cieľ trvalo udržateľného rozvoja 1- Odstrániť chudobu;

At the end I would like to add that a highly adjusted project extended pipelining was used by a Platon SDG member Ondrej Jombik for his mandatory yearly project in the second year of his studies with the final grade A.
Na záver dodávam, že z veľkej časti prerobený projekt extended pipelining použil člen Platon SDG Ondrej Jombík ako tému svojho ročníkového projektu v druhom ročníku štúdia s výsledným hodnotením A.