SEVERALLY in Slovak translation

• nerozdielne
• jednotlivo

Examples of using Severally in English and their translations into Slovak

After an in-depth investigation, in October the Commission imposed a fine close to EUR 39 million jointly and severally on Slovak Telekom
Komisia po hĺbkovom vyšetrovaní uložila v októbri spoločne a nerozdielne pokutu vo výške takmer 39 miliónov EUR spoločnosti Slovak Telekom

Vehicles normally based in a third country shall be treated as vehicles normally based in the Community if the national bureaux of all the Member States severally guarantee, each in accordance with the provisions of its own national law on compulsory insurance,
Vozidlá, ktoré sa obvykle nachádzajú v treťom štáte, sa považujú za vozidlá obvykle sa nachádzajúce v Spoločenstve, pokiaľ národné kancelárie všetkých členských štátov jednotlivo zabezpečia, každá v súlade s ustanoveniami svojich vlastných vnútroštátnych právnych predpisov o povinnom poistení, vysporiadanie nárokov,

The members of the board of directors of a joint stock company are liable for damages jointly and severally(if the limited liability company has two
Členovia predstavenstva akciovej spoločnosti sú povinní nahradiť škodu spoločne a nerozdielne(ak má spoločnosť s ručením obmedzeným dvoch

said entities will not be considered responsible, either jointly or severally, in case of my unlawful conduct
a že Prevádzkovateľ Webstránky a spomenuté entity nie sú zodpovedné, či už jednotlivo alebo spoločne, v prípade protiprávneho správania Modelov

if necessary jointly and severally.
v prípade potreby spoločne a nerozdielne.

said entities will not be considered responsible, either jointly or severally, in case of the unlawful conduct of Models
a že Prevádzkovateľ Webstránky a spomenuté entity nie sú zodpovedné, či už jednotlivo alebo spoločne, v prípade protiprávneho správania Modelov

the designation Client in singular is also used for them and in this case all of the persons in the party of the Client are obliged to jointly and severally fulfill their obligations arising from the Tour Provision Contract.
na strane objednávateľa vystupuje viac osôb, používa sa aj na nich označenie v jednotnom čísle„objednávateľ“ a v tomto prípade sú všetky osoby na strane objednávateľa povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o obstaraní zájazdu spoločne a nerozdielne.

said entities will not be considered responsible, either jointly or severally, in case of my/their unlawful conduct
a že Prevádzkovateľ Webstránky a spomenuté entity nie sú zodpovedné, či už jednotlivo alebo spoločne, v prípade protiprávneho správania Modelov

in which case all the persons on the part of Customer shall comply with their obligations arising from the Contract on Package tour Arrangement jointly and severally.
v tomto prípade sú všetky osoby na strane objednávateľa povinné plniť svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o obstaraní zájazdu spoločne a nerozdielne.

by a guarantee jointly and severally binding on both the consignor and the transporter.
ktorá spája spoločne a jednotlivo odosielateľa a prepravcu.

if necessary jointly and severally.
v prípade potreby spoločne a nerozdielne.

is a public law entity to which several local authorities have conferred the task of carrying out their statutory duties regarding waste management in the geographical areas for which they are severally responsible.
je subjektom verejného práva, ktorému viaceré miestne orgány uložili úlohu plniť ich zákonné povinnosti týkajúce sa odpadového hospodárstva v geografických oblastiach, za ktoré sú jednotlivo zodpovedné.

safe(guaranteed jointly and severally by participating countries)
bezpečné(garantované spoločne a nerozdielne zúčastnenými krajinami)

they shall be liable jointly and severally, without prejudice to the provisions of national law concerning the rights of contribution or recourse.
mali by byť spoločne i jednotlivo zodpovední bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré sa týkajú oprávnenia na príspevok alebo odvolávania sa.

if necessary jointly and severally.
v prípade potreby spoločne a nerozdielne.

are therefore jointly and severally responsible for it.
preto sú zaň zodpovední spoločne a nerozdielne.

jointly and severally liable for the VAT loss in the Member State of destination where a complete
spoločne i samostatne zodpovedal za únik DPH v členskom štáte určenia v prípade,

the responsibility for compliance with the Code is borne jointly and severally by all individuals/parties involved in the communication process that can be identified.
zodpovednosť za dodržiavanie Kódexu nesú spoločne a nerozdielne všetky osoby zúčastnené na komunikačnom procese, ktoré možno zistiť.

Having regard to the fact that the aforesaid Directive provides that vehicles normally based in a third country shall be treated as vehicles normally based in the Community if the national insurers' bureaux of all Member States severally guarantee- each in accordance with the provisions of its own national law on compulsory insurance- settlement of claims in respect of accidents occurring in their territory caused by the use of such vehicles.
Vozidlá, ktoré sa obvykle nachádzajú v treťom štáte, sa považujú za vozidlá obvykle sa nachádzajúce v Spoločenstve, pokiaľ národné kancelárie všetkých členských štátov jednotlivo zabezpečia, každá v súlade s ustanoveniami svojich vlastných vnútroštátnych právnych predpisov o povinnom poistení, vysporiadanie nárokov, pokiaľ ide o nehody vyskytujúce sa na ich území spôsobené takýmito vozidlami.

Akzo Nobel Chemicals BV and Akzo Nobel Functional Chemicals BV, jointly and severally, Chinook Group Limited Partnership and Chinook Group Limited, jointly and severally, BASF AG,
Akzo Nobel Chemicals BV a Akzo Nobel Functional Chemicals BV, spoločne a nerozdielne, Chinook Group Limited Partnership a Chinook Group Limited, spoločne a nerozdielne, BASF AG,