SPARED FROM in Slovak translation

• ušetrený od
• uchránený od
• ušetrení od
• ušetrená od
• ušetrené od

Examples of using Spared from in English and their translations into Slovak

for I am now Truth, spared from swords and fire to reveal to the people the triumph of Love over War.
ja som teraz Pravdou, ušetrenou od mečov a ohňa, aby ľuďom odhalila víťazstvo Lásky nad Vojnou.

you will be spared from the problems that arise due to the large number of fasteners.
ale budete ušetriť z problémov, ktoré vznikajú kvôli veľkému počtu spojovacích materiálov.

Because of this, they were the only two spared from the six hundred thousand infantry,
Preto oni dvaja boli zachránení spomedzi šesťstotisíc tých, čo putovali,

you will be spared from wasting considerable amount of time on the road,
vám bude ušetrený z marníte značné množstvo času na ceste,

But if the Peugeot 206 CC had to manually unlock the roof, the“big brother” was spared from this inconvenience.
Ale ak Peugeot 206 CC musel ručne odomknúť strechu,"veľký brat" bol ušetrený z tejto nepríjemnosti.

as several thousands of women per year will now be spared from having to get chemotherapy".
touto štúdiou je obrovský, keďže niekoľko tisícok žien ročne bude ušetrené z toho, aby museli dostať chemoterapiu”.

you will be spared from unforeseen expenses for repairs.
dlho a budete ušetrení z nepredvídaných nákladov na opravy.

Anne would be one of the youngest members of her transport that was spared from the gas chambers.
Anne by bola jedným z najmladších členov svojej dopravy, ktorá bola ušetrená z plynových komôr.

A Jewish traitor, to gain Muhammad's favor and be spared from death, told him that Kinana was the treasurer of the town
Židovský zradca(pripomína mi Noama Chomskyho), ktorý si chcel získať Mohamedovu priazeň a chcel byť ušetrený od smrti, mu povedal, že Kinána je pokladník mesta

A Jewish traitor,(reminds me of Noam Chomsky) to gain Muhammad's favor and be spared from death, told him that Kinana was the treasurer of the town
Židovský zradca(pripomína mi Noama Chomskyho), ktorý si chcel získať Mohamedovu priazeň a chcel byť ušetrený od smrti, mu povedal, že Kinána je pokladník mesta

Those who have been spared from the great chastisements,
Tí, ktorí boli ušetrení od veľkých trestov,

managed to escape the ravages of World War Two and it was spared from the modern, soulless,
sa podarilo utiecť spustoší druhej svetovej vojny a bol ušetrený od moderného, bezduché,

totally spared from the large tourist complexes
úplne ušetrené od veľkých turistických komplexov

was spared from the stain of original sin from the first moment of her existence.
bol ušetrený od poškvrny prvotného hriechu od prvého okamihu svojej existencie.

children can be protected and other families spared from the horrific grief we are forced to endure each day.".
mohli byť deti chránené a iné rodiny ušetrené od strašného žiaľu, ktorému sme nútení každý deň trvať.

Not only were the Egyptians spared from mass starvation,
Nie len Egypťania boli uchránení pred masovým hladom, ale aj mnoho ľudí

have been spared from the advancement of the technocratic cultural paradigm,
zdravotníctva nebola ušetrená od napredovania technokratickej kultúrnej paradigmy,

In fact, even the field of medicine and health care has not been spared from the onslaught of the technocratic-cultural paradigm,
Veď ani oblasť medicíny a zdravotníctva nebola ušetrená od napredovania technokratickej kultúrnej paradigmy,

The most informative and at the same time sparing from the types of X-ray study is a computed tomography.
Najinformatívnejším a zároveň šetriacim z typov röntgenových štúdií je počítačová tomografia.

Sagan had mistakenly sold his own and had not received a spare from the Velosprint sponsor in time.
Sagan omylom predal svoje vlastné a nedostal náhradné od sponzora Velosprint.