ST AUGUSTINE in Slovak translation

• svätý augustín
• svätého augustína

Examples of using St augustine in English and their translations into Slovak

Quoting St Augustine he says that,"There are many outside who seem to be inside,
Svätý Augustín povedal, že niektorí vyzerajú, že sú vo vnútri a pritom sú vonku

the Cappadocian Fathers, Dionysius called the Areopagite and especially St Augustine were important.
novoplatónskeho myslenia si zasluhujú osobitnú zmienku kappadócki Otcovia, Dionýzius Areopagita a predovšetkým svätý Augustín.

God is closer to us than we are to ourselves, said St Augustine.
Veď Boh dáva život našej duši,„Boh mi je bližší než ja sám sebe,“ hovorí svätý Augustín.

St Augustine, after a journey of anxious
Svätému Augustínovi sa po ceste namáhavého,

St Augustine teaches us that the devil does not tempt such people particularly:
Augustín učí, že diabol takýchto hriešnikov veľmi neoslovuje- naopak, pohŕda nimi,

And St Augustine: Many in the church are not in God,
Aj svätý Augustín hovorí, že mnohí sú síce v cirkvi, ale nie sú v Bohu,

St Augustine said‘the one who has learned to love a new life has learned to sing a new song'!
Augustín hovorí, že“iba ten, kto miluje nový život, ten vie spievať novú pieseň”!

St Augustine tells us that the poor in spirit are those who have humility as their only possession.
Augustín hovorí, že tými chudobnými v duchu sú pokorní ľudia.

In this way St Augustine understood divine transcendence
Takto svätý Augustín pochopil božskú transcendenciu

among whom at least St Gregory of Nazianzus and St Augustine should be mentioned,
medzi ktorými treba spomenúť mená svätého Gregora Naziánskeho a svätého Augustína, ako aj o stredovekých učiteľoch Cirkvi,

St Augustine, starting with the reference of the Psalm to the"choir" and to the"drums
Svätý Augustín, vychádzajúc zo správy žalmu o„chóre“,„bubnoch a citarách“,

who follows St Augustine, freedom cannot be considered an innate quality of the will,
ktorý nasledoval svätého Augustína, slobodu nemožno pokladať za vrodenú vlastnosť vôle,

St Augustine states:“What our spirit,
Augustín tvrdí:„Čím je náš duch

St Augustine, who spent much of his life seeking the Truth
Svätý Augustín, ktorý vo svojom živote dlho hľadal Pravdu

While St Augustine is the genius who,
Kým svätý Augustín je génius,

As I said in a comment on the film made recently about his life, St Augustine, in his restless seeking realized that it was not he who had found the Truth
Ako som hovoril v komentári k nedávno nakrútenému filmu, ktorý vykresľuje jeho život, nebol to Augustín, ktorý vo svojom nepokojnom hľadaní objavil Pravdu, ale naopak, samotná Pravda si našla jeho:

St Augustine invites us to this“spiritual” rereading because he was convinced that in the Books of the Bible“there is nothing that only concerns the earthly city,
Na toto opakované„duchovné“ čítanie nás vyzýva svätý Augustín presvedčený, že v knihách Biblie„nie je nič také, čo by si všímalo len pozemské mesto, keď všetko to, čo sa naň vzťahuje

St Augustine invites us to this"spiritual" rereading because he was convinced that in the Books of the Bible"there is nothing that only concerns the earthly city,
Na toto opakované„duchovné“ čítanie nás vyzýva svätý Augustín presvedčený, že v knihách Biblie„nie je nič také, čo by si všímalo len pozemské mesto, keď všetko to, čo sa naň vzťahuje

St Augustine.
Svätý Augustín.

First St Augustine.
Po prvé svätý Augustín.