SUB-MEASURES in Slovak translation

• čiastkové opatrenia
• opatrení/čiastkových
• čiastkových opatrení
• čiastkovými opatreniami
• čiastkových opatreniach

Examples of using Sub-measures in English and their translations into Slovak

to what extent the selected measures(or their sub-measures) satisfy identified needs.
do akej miery vybrané opatrenia(alebo ich podopatrenia) uspokoja stanovené potreby.

The value of the parameters used to calculate the aid amounts changes over time with the result that certain sub-measures, like the ones aiming to diversify crop rotation,
Hodnota parametrov, ktoré sa používajú na výpočet výšky pomoci, sa časom mení, čo má za následok, že niektoré čiastkové opatrenia, akými sú opatrenia zamerané na diverzifikáciu striedania plodín,

Agri-environment sub-measures can be implemented in areas with different characteristics(soil quality,
Agroenvironmentálne čiastkové opatrenia možno implementovať v oblastiach s rozdielnymi vlastnosťami(kvalita pôdy,

management” and captures the cumulative effect of all relevant measures/sub-measures towards the objectives of that focus area.
vyjadruje kumulatívny účinok všetkých príslušných opatrení/čiastkových opatrení na plnenie cieľov vdanej oblasti záujmu.

where the agri-environment sub-measures were designed above all to maintain the environmental situation all over the country,
kde boli agroenvironmentálne čiastkové opatrenia navrhnuté najmä na zachovanie environmentálnej situácie v celej krajine,

It also indicated that sub-measures which require the farmer to reduce inputs by a certain amount
V hodnotení sa takisto uvádza, že kontrola čiastkových opatrení, ktoré od poľnohospodárov požadujú, aby znížili vstupy o určité množstvo

In six of the eight Member States audited, the Court found sub-measures where the relevant figure for applications exceeded the targets planned,
V šiestich členských štátoch z ôsmich kontrolovaných Dvor audítorov zistil čiastkové opatrenia, pri ktorých príslušný číselný údaj za žiadosti prekročil plánované ciele,

This leads to a situation where reporting is heavily influenced by the sub-measures applied on a wider area,
Vzniká tým situácia, keď je predkladanie správ prudko ovplyvnené čiastkovými opatreniami uplatňovanými na širšej ploche

However, most Member States do not assess the minimum participation level needed to ensure that sub-measures provide the expected environmental effects
Väčšina členských štátov však neposudzuje minimálnu mieru účasti potrebnú na zabezpečenie očakávaných účinkov čiastkových opatrení pre životné prostredie, ani to, či je výška pomoci

meaning that sub-measures with less demanding requirements in relation to the aid amounts are easier to implement than those with higher requirements.
čo znamená, že čiastkové opatrenia s menej náročnými požiadavkami v súvislosti s výškou pomoci sa implementujú ľahšie než tie, ktoré majú vyššie požiadavky.

France for instance uses a relevant procedure to select the projects implemented under‘territo-rialised' sub-measures, for which a specific committee ranks the projects according to environmental criteria such as their relevance and localisation.
Napríklad Francúzsko používa náležitý postup na výber projektov, ktoré sa realizujú v rámci čiastkových opatrení„zorganizovaných podľa území“, pri ktorých osobitný výbor hodnotí projekty podľa environmentálnych kritérií, akými sú ich relevantnosť a umiestnenie.

Such‘hard' evidence is especially relevant for more demanding sub-measures as their effects depend on the specific requirements for the sub-measures
Tieto„prísne“ dôkazy sú relevantné predovšetkým pri náročnejších čiastkových opatreniach, pretože ich účinky závisia od konkrétnych požiadaviek pre čiastkové opatrenia

In particular programmes should specify whether the relationship between environmental pressures and sub-measures is direct
V programoch by sa predovšetkým malo špecifikovať, či je vzťah medzi environmentálnymi tlakmi a čiastkovými opatreniami priamy alebo nepriamy,

Simple sub-measures allow broader participation of farmers and territorial coverage, while more demanding sub-measures have a higher potential in cases where specific problems are to be addressed
Jednoduché čiastkové opatrenia umožňujú širšiu účasť poľnohospodárov a územný rozsah, zatiaľ čo náročnejšie čiastkové opatrenia majú väčší potenciál v prípadoch, keď je potrebné riešiť konkrétne problémy

These programmes include 20 measures and 67 sub-measures, falling into two broad categories of spending:(a) aid to investment projects supporting social
Tieto programy zahŕňajú 20 opatrení a 67 čiastkových opatrení, ktoré spadajú do dvoch veľkých kategórií výdavkov: a pomoc na investičné projekty podporujúce sociálny a hospodársky rozvoj vo vidieckych oblastiach;

While agri-environment sub-measures can also address environmental potentials and opportunities, and while environmental pressures can be addressed by agri-environment sub-measures and/or other rural development measures, there is a clear link between environmental pressures and agri-environment sub-measures.
Keďže agroenvironmentálnymi čiastkovými opatreniami je možné riešiť aj environmentálne potenciály a príležitosti a environmentálne tlaky je možné riešiť agroenvironmentálnymi čiastkovými opatreniami a/alebo inými opatreniami na rozvoj vidieka, medzi environmentálnymi tlakmi a agroenvironmentálnymi čiastkovými opatreniami existuje jasné spojenie.

As regards the Court's observation that individual agri-environment sub-measures are linked to several objectives,
Pokiaľ ide o pripomienku Dvora audítorov, že jednotlivé agroenvironmentálne čiastkové opatrenia sú spojené s viacerými cieľmi,

cases to design and manage agri-environment sub-measures.[…].
riadenie agroenvironmentálnych čiastkových opatrení sa použili len v menšine prípadov.[…].

Recommendation 3- Second indent- First sub-indent When proposing their agri-environment sub-measures, Member States justify them by establishing a link between the sub-measures proposed
Odporúčanie č. 3- druhá zarážka- prvá podzarážka Keď členské štáty navrhujú svoje agroenvironmentálne čiastkové opatrenia, zdôvodňujú ich dokázaním spojenia medzi navrhnutými čiastkovými opatreniami

total public expenditure are applied at measure level(including sub-measures 4.1 to 4.4).
celkové výdavky a celkové verejné výdavky sa uplatňujú na úrovni opatrenia(vrátane čiastkových opatrení 4.1 až 4.4).