THE BORDER CONTROL in Slovak translation

• hraničnej kontroly
• kontrola hraníc
• hraničnej kontrolnej
• hraničnú kontrolu
• hraničné kontroly

Examples of using The border control in English and their translations into Slovak

Co-founded by the European Union, the 16.8 million euro project aims to make border control more flexible by facilitating workflows without compromising security while harmonizing the border control processes across Europe.
Projekt spolufinancovaný Európskou úniou, má za cieľ zlepšiť pružnosť hraničnej kontroly tým, že uľahčí pracovný tok bez ohrozenia bezpečnosti a harmonizuje procesy hraničnej kontroly v celej Európe.

The procurement of the technical devices for the authorities responsible regarding the border control in the SR in 2010 was realized in the framework of annual programmes 2007-2009 of the European External Borders Fund.
Technické vybavenie pre príslušné orgány zodpovedné za výkon kontroly hraníc v SR sa v roku 2010 obstaralo v rámci ročných programov 2007- 2009 Fondu pre vonkajšie hranice..

A report released by Frontex, the border control agency of the European Union(EU),
Správa, ktorú vydala organizácia Frontex, agentúra pre kontrolu hraníc Európskej únie(EÚ),

A report released by Frontex, the border control agency of the European Union(EU),
Správa, ktorú vydala organizácia Frontex, agentúra pre kontrolu hraníc Európskej únie(EÚ),

A lengthy report released at the time by Frontex, the border control agency of the European Union(EU),
Správa, ktorú vydala organizácia Frontex, agentúra pre kontrolu hraníc Európskej únie(EÚ),

on the international airports was funded by the European External Borders Fund in English language in order to facilitate the border control activities.
hraničnej polície Sobrance a na medzinárodných letiskách v anglickom jazyku s cieľom skvalitnenia výkonu ich činnosti pri kontrole hraníc.

(c)the competent authority at the border control post shall finalise the CHEDs for the individual parts of the split consignment in accordance with Article 56(5)
Príslušný orgán na hraničnej kontrolnej stanici potvrdí CHED pre jednotlivé časti rozdelenej zásielky v súlade s článkom 56 ods. 5 nariadenia(EÚ)

Operators responsible for the consignment shall give prior notification in accordance with point(a) of paragraph 3 by completing and submitting the relevant part of the CHED into the IMSOC for transmission to the competent authorities of the border control post prior to the physical arrival of the consignment into the Union.
Prevádzkovatelia zodpovední za zásielku príslušným orgánom hraničnej kontrolnej stanice vopred oznámia fyzický príchod zásielky do Únie v súlade s odsekom 3 písm. a prostredníctvom vyplnenia a zaslania príslušnej časti jednotného vstupného zdravotného dokladu do systému IMSOC.

with their common law system and standing outside the border control scheme of Schengen, they will have a special arrangement
nie sú súčasťou Schengenského priestoru(hraničné kontroly), budú mať výnimočne osobitnú úpravu,

not it is split at the border control post or subsequent to leaving the border control post
sa zásielka rozdelí na hraničnej kontrolnej stanici alebo po jej opustení, CHED sprevádza každú zásielku

a preliminary verification of the tourists will be able to ease the border control and to ensure a coordinated
s Kódexom schengenských hraníc, predbežnými kontrolami všetkých cestujúcich sa uľahčia hraničné kontroly a zaistí sa koordinované

streamlining and interlinking the border control systems of the Member States in order to increase the EU's internal security,
vzájomne prepojí systémy hraničných kontrol členských štátov s cieľom zvýšiť vnútornú bezpečnosť Európskej únie,

where commensurate exceptional national measures are also taken within the territory to address this threat, the border control as temporarily reintroduced to respond to that threat may be further prolonged in accordance with this Article.
sú v záujme riešenia tohto ohrozenia prijaté na danom území aj primerané výnimočné opatrenia na vnútroštátnej úrovni, kontrola hraníc dočasne obnovená v reakcii na toto ohrozenie môže byť ďalej predĺžená v súlade s týmto článkom.

where commensurate exceptional national measures are also taken within the territory to address this threat, the border control as temporarily reintroduced to respond to that threat may be further prolonged in accordance with this Article.
sú v záujme riešenia tohto ohrozenia prijaté na danom území aj primerané výnimočné opatrenia na vnútroštátnej úrovni, kontrola hraníc dočasne obnovená v reakcii na toto ohrozenie môže byť ďalej predĺžená v súlade s týmto článkom.

the competent authorities of the border control post unless otherwise provided for in the rules referred to in Article 1(2).
sa predkladajú príslušným orgánom hraničnej kontrolnej stanice, ktoré si uvedené doklady ponechajú, pokiaľ sa v pravidlách uvedených v článku 1 ods. 2 nestanovuje inak.

linking not only the border control authorities, but all authorities involved in maritime affairs together through a"common operational picture".
ktorá prepája nielen orgány kontroly hraníc, ale všetky orgány, ktoré majú čo do činenia s námornými záležitosťami prostredníctvom„spoločného operatívneho opisu situácie“.

The borders controls will be tightened.
Prísnejšie budú aj kontroly na hraniciach.

In this regard, there are still some important issues to resolve, for example, the border controls and the EU's general access to the territories of the two breakaway provinces.
V tomto smere treba ešte stále vyriešiť niekoľko dôležitých otázok, napríklad hraničné kontroly a voľný prístup EÚ na územie dvoch odtrhnutých provincií.

It won't be the Chinese or the Russians sending us the people to do the border controls- it has to be Europeans….
Číňania ani Rusi nám kontroly na hraniciach robiť nebudú- musia ich robiť Európania….

when the border controls at airports were removed.
boli zrušené hraničné kontroly na letiskách.