THE MONITORING PROCESS in Slovak translation

• proces monitorovania
• monitorovacieho procesu
• postup monitorovania
• procesu monitorovania
• monitorovacom procese

Examples of using The monitoring process in English and their translations into Slovak

The monitoring process has been evolving over a number of years with progressively more detailed reports
Proces monitorovania sa v priebehu rokov vyvíjal, pričom správy boli postupne podrobnejšie a na pomoc následnej

In this regard, let me underline the importance we attach to the monitoring process in the alignment with- and implementation of- the acquis,
V tejto súvislosti mi dovoľte zdôrazniť, aký význam prikladáme procesu monitorovania v súlade s acquis

means a location where the monitoring process is defined
kde je definovaný a riadený proces monitorovania vrátane lokalít, kde sa kontrolujú

Apply new indicators in the monitoring process,- one for the development of civil society
V monitorovacom procese uplatniť nové ukazovatele: jeden pre rozvoj občianskej spoločnosti a druhý pre sociálny dialóg,

OLAF considers that the Board involvement in the monitoring process would dilute responsibility of OLAF's line management.
Úrad je presvedčený, že zahrnutie rady do procesu monitorovania by oslabilo zodpovednosť hierarchického manažmentu OLAF.

The European Commission should apply new indicators in the monitoring process, one for the development of civil society
Európska komisia by mala v monitorovacom procese uplatniť nové ukazovatele: jeden pre rozvoj občianskej spoločnosti

C-11/00 Commission v. ECB; C-15/00 Commission v. EIB, 10 July 2003 REPLY OF THE COMMISSION OLAF considers that involvement of the Board in the monitoring process would be likely to result in a dilution of responsibility of OLAF's line management.
ECB, Vec C-15/00 Komisia v. EIB, 10. júla 2003. ODPOVEDE KOMISIE Úrad je presvedčený, že zahrnutie rady do procesu monitorovania by pravdepodobne malo za následok oslabenie zodpovednosti hierarchického manažmentu OLAF.

the European Parliament's permanent involvement in the monitoring process.
stála účasť Európskeho parlamentu v monitorovacom procese.

and I assume that during the monitoring process, the Commission will pay extra attention to the way in which the Member States acquit themselves of their task of market supervision.
a predpokladám, že počas procesu monitorovania bude Komisia venovať mimoriadnu pozornosť spôsobu, akým sa členské štáty zhostia svojej úlohy trhového dozoru.

The monitoring process improved considerably since the mid-term evaluation
Monitorovací proces sa od hodnotenia v polovici trvania výrazne zlepšil

As in the case of evaluations(see paragraph 43), no use is made in the monitoring process of external experts
Podobne ako v prípade hodnotení(pozri odsek 43) ani v postupe monitorovania sa nevyužívajú externí odborníci

The monitoring process ends up with the panel making a recommendation to the Commission on awarding a €1.5m prize in honour of Melina Mercouri to the European Capitals of Culture, provided that the latter meet
Proces monitorovania sa končí tým, že monitorovacia komisia odporučí Komisii udeliť vybraným Európskym hlavným mestám kultúry cenu Meliny Mercouriovej vo výške 1,5 milióna EUR za predpokladu,

together with the lack of obligation to report on any of them, made the monitoring process unnecessarily complicated
nebolo povinné predkladať správy o žiadnom z nich, spôsobili, že proces monitorovania bol zbytočne komplikovaný

Several of these weaknesses regarding the design of the OP and the monitoring process were already identified by the Court in its Special Report No 17/2009‘Vocational training actions for women co-financed by the ESF' covering the previous(2000- 06)
Niektoré z tých nedostatkov týkajúcich sa koncepcie OP a procesu monitorovania Dvor audítorov identifikoval už vo svojej osobitnej správe č. 17/2009„Aktivity odborného vzdelávania žien spolufinancované z Európskeho sociálneho fondu“,

the role of Parliament and the Commission throughout the monitoring process, as well as greater and more effective supervision
úloha Parlamentu a Komisie v celom procese monitorovania, ako aj rozsiahlejší a účinnejší dohľad predstavujú spôsob,

not been updated since 2012.- In Romania, the monitoring process was significantly weakened by the absence of information on the indicators set out in the NRIS
údaje v ňom neboli aktualizované od roku 2012,- v Rumunsku bol proces monitorovania značne oslabený z dôvodu chýbajúcich informácií o ukazovateľoch stanovených v NSIR

The monitoring process found that 2.5 fulltime equivalent jobs had been created therefore fullling the job creation targets for the project,
Procesom monitorovania sa zistilo, že sa vytvorilo 2,5 ekvivalentu pracovných miest na plný úväzok, čiže projekt splnil svoj cieľ vytvoriť pracovné miesta,

The monitoring processes and risk management action that have been set-up in the current MFF will be used for the definition of the future contribution agreements.
Postupy monitorovania a opatrenia v oblasti riadenia rizík, ktoré boli zavedené v súčasnom VFR, sa budú uplatňovať pri definovaní budúcich dohôd o príspevku.

It facilitates the monitoring processes of metalworking fluids
Umožňuje monitorovať procesy používania kvapalín na spracovanie

In addition, they have taken a joint decision updating the roadmap to article 73 and the monitoring processes in September 2013.
Navyše prijali spoločné rozhodnutie o aktualizácii a rozšírení plánu o článok 73 a o monitorovacích procesoch v septembri 2013.