THIS DATA PRIVACY STATEMENT in Slovak translation

• toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov
• tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov
• týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov
• toto prehlásenie o ochrane osobných údajov

Examples of using This data privacy statement in English and their translations into Slovak

in accordance with the statutory data privacy regulations and this data privacy statement.
v súlade so zákonnými predpismi o ochrane údajov a týmto vyhlásením o ochrane údajov.

For the processing of data, in line with the registration process, we obtain your consent and refer to this data privacy statement.
Pre spracovanie údajov sa získava váš súhlas v rámci procesu registrácie a odkazuje sa na toto vyhlásenie o ochrane údajov.

In the context of the sending process, the user will be asked for his consent regarding processing of said data and be referred to this data privacy statement.
Pre spracovanie údajov sa v rámci procesu odosielania vyžiada váš súhlas a odkáže sa na toto vyhlásenie o ochrane údajov.

This data privacy statement of Defshop KG(hereafter referred to as Defshop),
Toto Prehlásenie o ochrane osobných údajov od Defshop KG(ďalej označovaná

development of the internet, MAN may adapt this data privacy statement at any time while adhering to the provisions of data protection law.
s nepretržitým rozvojom internetu, môže toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov kedykoľvek prispôsobiť, ak pri tom dodrží ustanovenia právnych predpisov o ochrane osobných údajov..

Therefore, this Data Privacy Statement provides you with comprehensive information about which of your personal data we process when you use our web services
Preto Vám toto Vyhlásenie o ochrane osobných údajov poskytne komplexné informácie o tom, ktoré z Vašich osobných údajov spracúvame vtedy, keď vyžívate naše internetové služby

However, such processing is limited to the extent required for the purposes defined in this data privacy statement or to which the other legal entity acting as a service provider/ processor has to follow the instructions given by the controller.
Takéto spracúvanie je však obmedzené v rozsahu, ktorý je potrebný na účely definované v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov alebo pokynmi vydanými prevádzkovateľom, ktoré je iná právnická osoba, ktorá koná ako poskytovateľ služieb(sprostredkovateľ), povinná dodržiavať.

We can change and/ or amend this data privacy statement to make sure that amendments
Naša spoločnosť môže toto Vyhlásenie o ochrane osobných údajov zmeniť a/alebo upraviť, aby zabezpečila,

anonymized as soon as the purposes defined in this data privacy statement no longer apply.
anonymizujú hneď, ako už nebudú platiť účely definované v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov.

Unless this data privacy statement includes other deviating provisions for data storage,
Pokiaľ toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov neobsahuje iné osobitné ustanovenia pre ukladanie údajov,

for the purposes described in this Data Privacy Statement.
to na účely opísané v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov.

This data privacy statement explains how OSRAM Continental
V tomto vyhlásení o ochrane údajov sa uvádza, ako OSRAM a jeho dcérske spoločnosti(spolu OSRAM)

We have prepared this data privacy statement in order to explain to you in accordance with the provisions of the EU General Data Protection Regulation which information we collect,
Vyhotovili sme toto vyhlásenie o ochrane údajov, aby sme vám na základe všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov vysvetlili, aké informácie zhromažďujeme,

official regulations, it may be necessary to amend this Data Privacy Statement.
úradných požiadaviek môže byť potrebné zmeniť toto prehlásenie o ochrane údajov.

to receive marketing communications, your personal data may still be used for the other purposes described in this Data Privacy Statement, such as communicating with you for administrative
si zvolíte možnosť zakázať zasielanie marketingových oznámení, môžu sa vaše osobné údaje používať na ostatné účely opísané v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov, ako napríklad na komunikáciu s vami na administratívne

its external service providers to keep your personal data exclusively in line with our specifications, and in compliance with this data privacy statement, as well as the statutory requirements on order data processing.
externí poskytovatelia služieb uchovávali vaše osobné údaje výhradne podľa našich špecifikácí a v súlade s týmto vyhlásením o ochrane osobných údajov, a ďalej v súlade so zákonnými požiadavkami na spracúvanie údajov o objednávkach.

share it for the purposes described in this Data Privacy Statement.
zdieľať na účely opísané v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov.

This Data Privacy Statement.
Týchto Zásadách ochrany osobných údajov.

We use the following terms, among others, in this data privacy statement.
Okrem ostatných informácií v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov používame najmä tieto pojmy.

You will find more detailed information in Sections 4 and 5 of this Data Privacy Statement.
Ďalšie informácie získate v časti 4 a 5 tohto vyhlásenia o používaní osobných údajov.