UP-TO-DATE VERSION in Slovak translation

• aktuálnu verziu
• aktuálnom znení
• aktualizovanom znení
• aktuálna verzia
• aktuálnej verzii
• aktuálnej verzie
• aktualizovanú verziu

Examples of using Up-to-date version in English and their translations into Slovak

used for the carriage in bulk of any liquid product listed in Chapter 17 of the International Bulk Chemical Code, in its up-to-date version;
používanú na hromadnú prepravu akýchkoľvek kvapalných výrobkov uvedených v kapitole 17 Medzinárodného kódexu pre prepravu chemikálií ako hromadného tovaru, v jeho aktualizovanom znení;

Committee Resolution MSC 36(63) of 20 May 1994, in its up-to-date version;
bezpečnosť lodí IMO 36(63) z 20. mája 1994, v jeho aktualizovanom znení;

High-speed passenger craft' means a high-speed craft as defined in Regulation 1 of Chapter X of the 1974 SOLAS Convention, in its up-to-date version, which carries more than 12 passengers;
Osobné vysokorýchlostné plavidlo“ znamená vysokorýchlostné plavidlo vymedzené v predpise 1 kapitoly X dohovoru SOLAS z roku 1974, v jeho aktuálnom znení, používaného na prepravu viac ako 12 cestujúcich;

The provision for the automatic application of IMO Conventions and other instruments in their up-to-date version does not any more necessitate amendments to the Directive
Ustanovenie o automatickom uplatňovaní dohovorov IMO a iných nástrojov v ich aktuálnej verzii si nevyžaduje žiadne ďalšie zmeny a doplnenia smernice

IMO Assembly Resolution A.749(18) of 4 November 1993, in its up-to-date version;
Rezolúcii zhromaždenia IMO A.749(18) zo 4. novembra 1993, v jeho aktualizovanom znení;

efficiently share one centralized and up-to-date version while helping to protect any sensitive or proprietary information embedded
efektívne zdieľanie jednej centrálnej aktuálnej verzie a zároveň pomáha chrániť súkromné informácie,

circulars of the IMO giving effect to those conventions in their up-to-date version, and the testing standards;
spolu s rezolúciami a obežníkmi IMO, ktorými sa tieto dohovory v aktuálnej verzii uvádzajú do platnosti, a skúšobné normy;

other product listed in Chapter 19 of the International Gas Carrier Code, in its up-to-date version;
akéhokoľvek skvapalneného plynu alebo iných výrobkov uvedených v kapitole 19 Medzinárodného kódexu pre prepravu plynov, v jeho aktualizovanom znení;

efficiently share one central and up-to-date version while helping to protect any proprietary information embedded in the documents,
efektívne zdieľanie jednej centrálnej aktuálnej verzie a zároveň pomáha chrániť súkromné informácie,

circulars of the IMO giving effect to those conventions in their up-to-date version, and the testing standards;
spolu s rezolúciami a obežníkmi IMO, ktorými sa tieto dohovory v aktuálnej verzii uvádzajú do platnosti, a skúšobné normy;

using an up-to-date version of Firefox on a supported version of Mac OS provide you with the best
používaním aktuálnej verzie Firefoxu na podporovanej verzii Mac OS však dosiahnete lepší

the applicable provisions of the STCW Code, all being applied in its up-to-date version;
podľa potreby vrátane uplatniteľných ustanovení kódexu STCW, v ich aktualizovanom znení;

With regard to passenger ships engaged on international voyages the Union shall submit proposals to the IMO to expedite the ongoing work within the IMO to revise the regulations of the 1974 SOLAS Convention, in its up-to-date version, containing issues left to the discretion of the Administration, to establish harmonised
Pokiaľ ide o osobné lode, ktoré vykonávajú medzinárodné plavby, Únia predloží IMO návrhy na urýchlenie prebiehajúcich prác v rámci IMO na revízii predpisov dohovoru SOLAS z roku 1974, v jeho aktuálnom znení, ktoré obsahujú záležitosti, ktoré sú ponechané na uváženie správneho orgánu,

of 3 December 2010, in its up-to-date version;
v rezolúcii IMO MSC.307(88) z 3. decembra 2010, v jej aktuálnom znení;

The laws and regulations can be consulted in their up-to-date versions.
Zákony a právne predpisy je možné nájsť v ich aktuálnej verzii.

All up-to-date versions of this agreement appear on our website.
Všetky aktuálne verzie tejto zmluvy budú uvedené na našich webových stránkach.

All the references to the Conventions referred to in this Directive, including for certificates and other documents, shall be deemed to be references to those Conventions in their up-to-date versions'.
Všetky odkazy na dohovory uvedené v tejto smernici vrátane osvedčenia iných dokumentov sa považujú za odkazy na tieto dohovory v ich aktualizovanom znení“.

it is advisable to use up-to-date versions of browsers and to install
je odporúčané používať aktuálne verzie prehliadačov a inštalovať

so it costs nothing to download up-to-date versions, and because most Linux users are Morlocks.
tak to nestojí nič sťahovať najaktuálnejšie verzie, a pretože väčšina užívateľov Linuxu sú Morlocks.

then your readers will see up-to-date versions.
potom sa vaši čitatelia vidieť up-to-data verzie.