USE OF LAND in Slovak translation

• využívanie pôdy
• využitie pôdy
• využitie pozemku
• využívania územia
• využívaniu pôdy
• používanie pôdy

Examples of using Use of land in English and their translations into Slovak

According to this law, free use of land and do not pay for it taxes for up to five years.
Podľa tohto zákona, slobodné využívanie pôdy a platiť za to dane až na päť rokov.

is a growing threat in the EU with significant effects on the use of land.
je rastúca hrozba v EÚ, ktorá má významný vplyv na využívanie pôdy.

Classification of"disadvantaged areas" should identify those areas in which use of land for agricultural purposes is under threat because of the handicaps imposed by local conditions.
Ako„znevýhodnené oblasti“ by sa mali označovať tie oblasti, v ktorých je využívanie pôdy na poľnohospodárske účely ohrozené z dôvodu nevýhody pri hospodárení spôsobenej miestnymi podmienkami.

the sustainable management and use of land are crucial to the long-term success of alternative development interventions.
trvalo udržateľný manažment ako aj využívanie pôdy sú kľúčové pre dlhodobý úspech alternatívneho rozvoja.

An approach to soil sealing to ensure a more rational use of land in accordance with Article 174 of the EC Treaty
Koncepcia zástavby pôdy, ktorá zaručuje racionálnejšie využívanie pôd v súlade s článkom 174 Zmluvy o ES

thermophilic meadow communities that incurred after the removal of a forest and subsequent use of land for grazing.
teplomilné lúčne spoločenstvá, ktoré vznikli po odstránení lesa a následným využívaním územia na pastvu.

For the basic schemes, it is sufficient to check whether the use of land is as arable land,
V prípade základných režimov stačí skontrolovať, či je pôda využívaná ako orná pôda,

Considering the owner's obligation to pay taxes for the use of land, it will be incorrect to take into account the amounts for determining the profitability of a business.
Vzhľadom na povinnosť vlastníka platiť dane za užívanie pôdy, bude nesprávne brať do úvahy sumu určenú na ziskovosť podniku.

Considering the owner's obligation to pay taxes for the use of land, it will be incorrect to take into account the amounts for determining the profitability of a business.
Vzhľadom na povinnosť vlastníka platiť dane za používanie pozemku bude nesprávne zohľadniť sumy na určenie ziskovosti podniku.

biofuels, longer term optimal use of land has to be observed.
biopalív je potrebné sledovať optimálne vyžívanie pôdy z dlhodobejšieho hľadiska.

The recent decision of the European Parliament points out that the degradation, fragmentation and non-sustainable use of land in the EU is jeopardizing several important ecosystem services,
Degradácia, fragmentácia a neudržateľné využívanie pôdy v Únii ohrozuje poskytovanie niekoľkých kľúčových ekosystémových služieb

which can increase pressure on the use of land with high biodiversity value
čo môže zvyšovať tlaky na používanie pôdy s vysokým stupňom biologickej rôznorodosti

The degradation, fragmentation and unsustainable use of land in the EU is jeopardising the provision of several key ecosystem services,
Degradácia, fragmentácia a neudržateľné využívanie pôdy v Únii ohrozuje poskytovanie niekoľkých kľúčových ekosystémových služieb

Among other things this will prevent the use of land with high biodiversity value,
Okrem iného sa tým zabráni využívaniu pôdy s vysokým stupňom biodiverzity, akou sú napríklad prirodzené lesy

they do finally ensure the use of land for the specific nature conservation objectives.
nakoniec zabezpečujú využívanie pôdy pre určité ciele ochrany prírody.

new approaches to the use of land, plus new transport and drive concepts.
nové prístupy k využívaniu pôdy a tiež nové koncepcie dopravy a pohonu.

such as the settlement and planned use of land, the protection of the environment
sú osídľovanie a plánované využívanie pôdy, ochrana životného prostredia

obviate wasteful use of land;
vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdy;

The emphasis is placed on sustainable use of land and shall take account of the interaction between soil
Dôraz, ktorý sa kladie na udržateľné využívanie pôd má na zreteli aj interakciu medzi pôdou

inadequate storage of animal manure, and irrational use of land, and I am referring especially to deforestation and overgrazing.
nevhodného skladovania zvieracieho hnoja a nerozumného využívania pôdy. Zvlášť by som ešte pripomenul odlesňovanie a nadmerné rozširovanie pasienkov.