WITH ANY CERTAINTY in Slovak translation

• s istotou
• s určitosťou

Examples of using With any certainty in English and their translations into Slovak

have been impossible to verify with any certainty.
rozhodovanie pri ich kúpe, keďže nie je možné s istotou ich overiť.

I cannot say with any certainty that this will occur
ale nemôžem s nejakou istotou povedať, že sa to stane

And it would be nearly impossible to determine cause of death with any certainty, as a result of Piana's severe heart disease
Bolo by nemožné určiť skutočnú príčinu smrti s istotou kvôli ťažkej srdcovej chorobe Piany

It might not always be possible to assess with any certainty at an early stage whether the standard will in practice be adopted by a large part of the industry or whether it will only be a standard used by a marginal part of the relevant industry.
V skorej fáze nemusí byť vždy možné s určitosťou posúdiť, či normu v praxi prijme veľká časť daného odvetvia, alebo či bude normu používať len jeho okrajová časť.

Based on the research, we cannot say with any certainty that eating red meat
Na základe prieskumu nemôžeme s istotou povedať, že konzumácia červeného mäsa

Technology neutrality" is just another way of saying that we cannot predict with any certainty what the best technological solutions will be,
Technologická neutralita“ je len iný výraz pre skutočnosť, že nemôžeme predpovedať s určitosťou, aké budú najlepšie technologické riešenia,

Since breast lesions and tumors are aggressively treated and/or removed before they can be determined with any certainty to be a clear and present threat to health,
Keďže sa lézie a nádory liečia agresívnym spôsobom a/alebo sa odstraňujú, prv než sa dokáže s istotou potvrdiť, či sú naozaj životu nebezpečné,

so it is impossible to say with any certainty whether someone was underage in a situation when a crime was committed.
v ktorej neexistujú žiadne záznamy o narodení, a preto nie je možné s istotou určiť, či osoba bola v čase spáchania zločinu maloletá.

to identify them with any certainty?
aby ich mohli s istotou identifikovať?

As with interpretations of what happened in the very early universe, advances in fundamental physics are required before it will be possible to know the ultimate fate of the universe with any certainty.
Podobne ako pri interpretáciách raného vesmíru, tak na to, aby bolo možné predpodkladať osud vesmíru s nejakou určitosťou, je potrebný pokrok v základnej fyzike.

in many cases to identify such a date with any certainty, given that the concept of‘effective control' appears to be open to a wide range of interpretations.
v mnohých prípadoch by bolo ťažké, ak nie nemožné, určiť takýto deň s určitosťou, keďže pojem„skutočná kontrola“ ponecháva priestor pre široký výklad.

so little is known about this period that we cannot say with any certainty why all these different objects were found together”.
sa tu nachádzajú hroby detí ale o tomto období histórie vieme veľmi málo, takže nemôžeme s presnosťou povedať, prečo sa v jaskyni všetky predmety nachádzali.“.

You cannot know that with any certainty.
To nemôžeš s istotou vedieť.

I believe none of us can answer with any certainty.
Ja si myslím, že s úplnou istotou to nevie povedať nikto z nás.

All we can tell with any certainty is that Scotland contains at least one sheep which is black.".
Jediné, čo môžeme povedať je, že existuje aspoň jedna ovca na Ukrajine, ktorá ma najmenej jednu stranu čiernu.”.

elsewhere in EU law, their specific meaning in the future application of the SEA Directive was as yet impossible to foresee with any certainty, at least at that time.
aj v ostatnom práve Únie používajú pre veľké množstvo rôznych opatrení, ale prinajmenšom v tom čase sa ešte nedal jasne predvídať ich špecifický význam pri ďalšom použití smernice o SEP.

No one can know with certainty where any of this is heading.
Nikto nevie s určitosťou povedať, kde to všetko smeruje.

gain the ability to handle any situation with certainty.
získate schopnosť zvládnuť akúkoľvek situáciu s istotou.

Geographers do not… know how to locate its location with any certainty.
Geografovia nevedia s istotou určiť jej polohu.

I cannot say with any certainty what the next year will bring.
Nevieme s určitosťou povedať, čo bude od nového roku.