A CLOSE LINK in Slovenian translation

• tesna povezava
• tesno povezana
• tesna povezanost
• tesno vez
• tesno povezavo

Examples of using A close link in English and their translations into Slovenian

the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons;
pravni osebi ali več stalno povezani v eno in isto osebo s kontrolnim razmerjem se tudi šteje kot tesna povezava med takimi osebami;

professional interests providing a close link between professionals and the government
poklicne interese ter zagotavljajo tesno vez med strokovnjaki in vlado

There is a close link between income and personal mobility expenditure, which is why
Med dohodki in izdatki, namenjenimi osebni mobilnosti, obstaja tesna povezanost, zaradi česar je slednje potrebno upoštevati tudi pri oblikovanju cen prevoza,

so there is a close link between life and death.
torej obstaja tesna povezava med življenjem in smrtjo.

between the AG and the NUG Chairperson to ensure a close link between the AG and the NUG.
predsednikom nacionalne skupine uporabnikov, da se zagotovi tesna povezava med svetovalno skupino in nacionalno skupino uporabnikov.

the European institutions and the Member States, and a close link between reforms to expenditure
državami članicami napetosti glede priprave proračuna, pa tudi tesna povezanost reform na področju odhodkov

(18) A close link should be maintained between the system for collecting statistical information
(5) Ohraniti je treba tesno povezavo med sistemom zbiranja statističnih informacij

Health at Work on the importance of quality of work for productivity clearly show that there is a close link between the quality of the working environment,
zdravje pri delu o pomenu kakovosti dela za produktivnost jasno kažejo, da obstaja tesna povezava med kakovostjo delovnega okolja,

is to ensure a close link between ETF pilot actions
je zagotoviti tesno povezavo med pilotnimi dejavnostmi EFU

If Europe has managed to establish a close link between its agriculture and its territory
Če bo Evropi uspelo vzpostaviti tesno povezavo med svojim kmetijstvom in njegovim ozemljem

The existing rules on jurisdiction ensure a close link between proceedings to which this Regulation applies
Veljavna pravila o pristojnosti zagotavljajo tesno povezavo med postopki, za katere velja ta uredba,

(18) A close link should be maintained between the system for collecting statistical information
(18) Ohraniti bi bilo treba tesno povezavo med sistemom zbiranja statističnih informacij

Ministry officials(or both), a close link with policy making
je vsekakor pomembno vzpostaviti tesno povezavo med oblikovanjem politike

the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons;
pravni osebi ali več trajno povezani z isto osebo skozi položaj obvladovanja predstavlja tesno povezavo med temi osebami;

as described in Article 1 of Directive 83/349/EEC of 13 June, 1983 regarding consolidated accounts, or a close link between any natural or legal person and a company.
je opredeljeno v členu 1 Direktive Sveta 83/349/EGS z dne 13. junija 1983 o konsolidiranih računovodskih izkazih(16), ali tesno povezavo med katero koli fizično ali pravno osebo in podjetjem;

proximity of owner-shareholders, and a close link with the local social fabric.
bližina lastnikov in delničarjev ter tesna vez z lokalnim tkivom.

In addition to the defendant's domicile, there should be alternative grounds of jurisdiction based on a close link between the court and the action
Poleg stalnega prebivališča ali sedeža toženca mora obstajati tudi alternativna podlaga pristojnosti, ki temelji na tesni povezavi med sodiščem in sporom,

TV broadcasters- and for offering a close link between scriptwriting process
kar bo omogočalo ustvarjanje tesnih vezi med procesom pisanja scenarija

there should be alternative grounds of jurisdiction based on a close link between the court and the action
obstajati tudi alternativna podlaga pristojnosti, ki temelji na tesni povezavi med sodiščem in sporom,

Establishing a close link between vocational training and a worker's career development, investing in the recognition,
S tesnim povezovanjem poklicnega usposabljanja s poklicnim razvojem delavca s prizadevanji za priznavanje,