DEVELOP FROM in Slovenian translation

• se razvijejo iz
• razvijajo od
• se razvije iz
• zrastejo od

Examples of using Develop from in English and their translations into Slovenian

This is because the composting substances contained within such soils are an excellent breeding ground for moulds, which develop from spores that are present almost everywhere.
To pa zato, ker so snovi kompostiranja, ki jih vsebuje taka zemlja, odlično gojišče za plesni, ki se razvijejo iz spor, ki so prisotne skoraj povsod.

Injuries and health problems can develop from office workers spending hours each day sitting in desk chairs
Prednosti Ergonomija za pisarniške delavce Poškodbe in zdravstvene težave, se lahko razvije iz pisarniške delavce porabi ur vsak dan sedel na mizo stoli

often slow-growing cancers, which develop from cells in the diffuse endocrine system.
pogosto počasi rastočih rakov, ki se razvijejo iz celic endokrinega sistema.

Illnesses that may develop from eating uncooked
Bolezni, ki se lahko razvije iz jesti nekuhane

Scientists have decided that fruit is the edible reproductive organs of a seed plant, and they develop from the ovary at the base of the flower.
Znanstveniki so se odločili, da so sadje užitni reprodukcijski organi rastline semena, in se razvijejo iz jajčnika na dnu cvetov.

is an efficient juggling of the various tasks and positions we accumulate and develop from childhood through adulthood.
kako je uspešno življenje pravzaprav žongliranje z različnimi nalogami in položaji, ki jih razvijamo od otroštva skozi odraslost.

Between one and six ages, children develop from the one-word phase of speaking to becoming free-flowing in their mother tongue.
Od prvega do šestega leta starosti otroci napredujejo od enobesednih poimenovanj pa do tekočega govorjenja maternega jezika.

Then the roots will develop from the whitish points
Potem se bodo korenine razvile iz belkastih točk

It can develop from seemingly safe colds,
Lahko se razvije iz na videz varnih prehladov,

most big trends develop from new market highs not from market lows,
večina velikih trendov razvijejo iz novih vzponi na trgu niso iz tržnih padcih,

Simply stated, the characteristic of rhinitis symptoms develop from 5 seconds to 20 minutes after the"meeting" with the allergen.
Preprosto povedano, značilno simptomov rinitisa razvije od 5 sekund do 20 minut po"srečanju" z alergenom.

appear and develop from the fertilized ovary of a flower.
pojavijo in se razvijejo iz oplojenega jajčnika cvetlice.

are pustules, which develop from blackheads or whiteheads.
so pustule, ki nastanejo iz črnih ali belih ogrcev.

may most likely develop from a simple everyday nuisance to a serious life-threatening experience.
najverjetneje lahko razvije od enostavno vsakdanje neprijetnosti resno ogroža življenja izkušnje.

developing a skin cancer, since 35% of skin cancers actually develop from a pre-existing mole1.
večja je nevarnost pred nastankom kožnega raka, saj 35% rakov pravzaprav nastane iz obstoječega materinega znamenja[1].

this happens only when they develop from the same egg,
inštituta v New Yorku, se to zgodi samo, kadar se dvojčka razvijeta iz istega jajčeca, kar pomeni,

The current best thinking is the same reason why men have nipples- all humans develop from the same basic building blocks,
Trenutno je najverjetnejša razlaga enak razlog, zaradi katerega imajo moški bradavice- vsi ljudje se razvijemo iz enakih osnovnih gradnikov in na koncu nam ostane nekaj»rezervnih delov«,

In order to interest a guy who is not showing signs of attention to you now- you should open up, develop from yourself the personality that you can become with the use of all your potential.
Da bi zanimali fanta, ki vam zdaj ne kaže znakov pozornosti, se morate odpreti, razviti iz sebe osebnost, ki jo lahko postanete z uporabo vseh vaših potencialov.

In that sense all stories are written backwards- they are supposed to begin with the facts and develop from there, but in reality they begin with a journalist's point of view from which the facts are subsequently organised.
V tem smislu se vse zgodbe pišejo nazaj- začele bi se naj z dejstvi in razvijale od tam, vendar se v resnici začnejo z novinarjevim stališčem, koncepcijo…«.

All sarcomas develop from connective tissue cells(as opposed to cancer that develops from the epithelium cells),
Vse sarkom razvije iz vezivnega tkiva celic(v nasprotju z rakom, ki se razvije iz epitelija celic),