FOR THE STORAGE in Slovenian translation

• za shranjevanje
• za skladiščenje
• za hranjenje
• za hrambo
• za skladišče
• za uskladiščenje
• skladiščni prostor za skladiščenje

Examples of using For the storage in English and their translations into Slovenian

A morgue or mortuary is used for the storage of human corpses awaiting identification
Mrtvašnica je zgradba ali prostor za skladiščenje človeških trupel, ki čakajo na identifikacijo,

(d) computerised systems for accounting, for the storage and transmission of financial data
(q) računalniške sisteme za računovodstvo, shranjevanje in pošiljanje finančnih podatkov

Solely for the storage(planned for more than 10 years) of irradiated nuclear
Samo skladiščenju obsevanega jedrskega goriva zunaj kraja proizvodnje(načrtovano za več

Solely for the storage(planned for more than 10 years)
Zgolj skladiščenju(načrtovanemu za več kot 10 let)

Solely for the storage(planned for more than 10 years)
Izključno skladiščenju(načrtovanemu za več kot 10 let)

Technical specifications for the storage medium of the biometric features referred to in Article 3(5)
Tehničnimi specifikacijami za pomnilniški medij za biometrične značilnosti iz člena 3(5) in njihovo varnost,

Purchase and rental shuttle buses, purchase of bicycles and houses/sheds for the storage of bicycles- Bus lines to inaccessible places.
Nakup/najem avtobusov, nakup koles ter hišk za spravilo koles- pilotna vzpostavitev avtobusnega prevoza za manj dostopne kraje.

Moreover, the regulation does not provide for the storage of fingerprints except within the passport itself,
Poleg tega ta uredba določa shranjevanje prstnih odtisov le v potnem listu,

A special circuit is prepared for the storage in the basement, namely a lamp and wall outlet.
Poseben tokokrog je izveden za shrambo v kleti, kjer sta svetilka in vtičnica.

The"click-klyak" system also provides for the storage of bed linen or toys in the compartment with a lifting mechanism.
Sistem"klik-klyak" predvideva tudi shranjevanje posteljnine ali igrač v predelu z mehanizmom za dviganje.

For example, it provides for the storage of three dozen eggs,
Na primer, zagotavlja shranjevanje trije ducat jajc,

With the development of intelligent IC card technology, it has a higher requirement for the storage and encryption of the card itself.
Z razvojem tehnologije pametne IC kartice so bile postavljene višje zahteve glede shranjevanja in šifrirnih značilnosti samega kartičnega kartic.

If a waste-processing unit operates on board, a separate hold must be designated for the storage of such waste;
Če na krovu deluje enota za predelavo odpadkov, mora imeti ločen prostor za shranjevanje teh stranskih proizvodov;

for the reprocessing of irradiated nuclear fuels or for the storage, disposal and processing of radioactive waste.
ponovni obdelavi obsevanega jedrskega goriva ali skladiščenju, odstranjevanju in predelavi radioaktivnih odpadkov.

cargo section of the vehicle with a fixed and hard partition wall which allows for the storage of the protected delivery from the passenger into the cargo section;
tovorni del vozila s fiksno pregradno steno, ki omogoča shranjevanje varovane pošiljke iz potniškega v tovorni del;

processing of hydrocarbons, and for the storage of oil.
se uporablja za predelavo, hranjenje in odpravljanje nafte in drugih produktov.

It was built by the mine owners for defence against the Venetians and Turks, for the storage of mercury and foodstuffs, and the accommodation of the mine management.
Takratni zasebni lastniki rudnika so ga zgradili za obrambo pred Benečani in Turki, skladiščenje živega srebra in živil ter nastanitev rudniškega vodstva.

allowing for the storage of two umbrellas.
kar omogoča hrambo dveh dežnikov.

storing the equipment after arriving from the field(there is a lockable area for the storage of the equipment).
odlaganja terenske opreme po vrnitvi iz terena(obstaja garderobni prostor s ključem za odlaganje opreme).

The EESC calls on the Commission to set out as a matter of urgency criteria to apply to storage facilities and requirements for the storage of waste contaminated with mercury.
EESO poziva Komisijo, naj nemudoma opredeli merila za skladiščenje in zahteve glede skladiščenja odpadkov, onesnaženih z živim srebrom.