FROM THE CROWD in Slovenian translation

• iz množice
• iz množic
• od vrveža
• od gneče
• od ljudi

Examples of using From the crowd in English and their translations into Slovenian

A smaller Mediterranean three star Hotel Laguna is a bit further away from the crowd and offers the guests accommodation in apartments with kitchen.
Manjši mediteranski Hotel Laguna s tremi zvezdicami je nekoliko odmaknjen od vrveža in nudi gostom tudi namestitev v apartmajih s kuhinjo.

In nature and away from the crowd, all the senses and thoughts become clear,
V miru in daleč od gneče se nam čuti in misli zbistrijo,

It is an ideal place for those who wish to spend their vacation away from the crowd and noise.
Idealno mesto je za tiste, ki želijo svoje počitnice preživeti daleč od vrveža in hrupa.

you will always be away from the crowd and in the middle of nature.
vedno boste stran od gneče in sredi narave.

People are different from the crowd, in general, northerners tall,
Množice sledil množice, ki obstajajo razlike,

Using the telephoto lens, I practically ripped them from the crowd and photographically isolated them….
S teleobjektivom sem jih takorekoch trgal iz mnozhice, jih fotografsko osamil….

Kim said the support from the crowd-- North Korean cheerleaders and South Koreans-- had been a huge boost.
je Kim dejal, da jima je podpora gledalcev- tako severnokorejskih navijačic kot domačinov iz Južne Koreje- dala veliko spodbudo.

He took the man aside, away from the crowd, put his fingers into his ears,
Vzel ga je k sebi, stran od množice, mu položil prste v ušesa,

And when he went into the house away from the crowd, his disciples began to ask him about the parable.
Ko pa je vstopil v hišo, stran od množice, so ga učenci začeli spraševati glede ponazoritve.+.

Ideal to relax far from the crowd and perfect to enjoy Antiparos on a wavy way.
Idealno za počitek daleč od množice in kot nalašč za uživanje Antiparos na valovito način.

who steps forward from the crowd and, inspired from above, sees in Jesus the one sent by God.
prihaja pomešan med množico in navdihnjen od zgoraj, prepozna v Njem poslanega od Boga.

We have had a very warm welcome from the crowd… and we have got perfect conditions for this race, Denise.
Prejeli smo toplo dobrodošlico občinstva in imamo popolne pogoje za ta tek, Denise.

And the noise from the crowd tells us that Boris Spassky in what will surely be a historic confrontation.
Vzkliki množice napovedujejo Borisa Spaskega To bo nedvomno zgodovinsko soočenje.

He did that all in the name of standing out from the crowd of boys in his neighborhood- a place where football opportunities were limited.
Vse to je storil v imenu izstopa pred množico fantov v njegovi soseščini- kraju, kjer so bile nogometne možnosti omejene.

To distinguish Tiny Token Empires from the crowd of the same games, the developers had to mash up several gameplays:
Za razlikovanje Tiny Token Empires od množice podobnih iger so ustvarjalci pomešali več žanrov:

Turning any two from the crowd, you have to find pairs of pictures- here it is useful to you not so much luck as possible memory.
Turning koli dva od množice, boste morali najti parov fotografij- tukaj je koristno za vas ni toliko sreče, kot možni spomin.

Treat yourself to a trip to the solarium- light tan favorably distinguish you from the crowd, and will look
Privoščite si izlet v solariju- svetlo rjave ugodno vas loči od množice, in bo videti,

Behold, a man from the crowd called out, saying,"Teacher,
In glej, mož izmed množice zavpije, rekoč:

making your product stand out from the crowd and attract more customers.
ga tako ločite od množice drugih in z njim privabite več strank.

and stand out from the crowd.
rast in izstopanje v množici.