IF THE CHILD in Slovenian translation

• če dojenček
• za otroka če

Examples of using If the child in English and their translations into Slovenian

is lost if the child is enrolled in early childhood facilities.
celo višji od nekaterih plač, starši pa ga izgubijo, če otroka vpišejo v predšolske institucije.

One very big misconception about trauma is that if the child is removed from the environment or the traumatic situation that the trauma is over.
Napačno prepričanje o travmi je, da se konča, če otroka umaknemo iz travmatičnega okolja ali položaja.

You may make a complaint on behalf of a child but only if the child is unable to do so themselves.
Seveda se lahko v igro vključite tudi sami, v kolikor otrok tega ne zmore sam.

(b) Recognise that inter-country adoption may be considered as an alternative means of childcare, if the child cannot be placed in a foster
Priznale, da je mednarodna posvojitev lahko alternativen način skrbi za otroka, če zanj ni moč najti rejniške ali adoptivne družine

However, a court may assess whether a claim for maintenance should be granted if the child has come of age,
Vendar lahko sodišče odloči, ali naj se preživninskemu zahtevku ugodi, ko otrok postane polnoleten, prekine šolanje ali poklicno usposabljanje

If the child wants to play along with a parent
Če otrok želi igrajo skupaj z starš

If the child does not pronounce a few letters, the parents themselves can correct the situation.">
Če otrok ne izgovori nekaj črk,

During this sensitive period, if the child is in underpants most,
Med tem občutljivim obdobjem se bo otrok, če je večinoma,

If the child still does not do this,
Če otrok tega še vedno ne stori, otroka naučite,

If the child does not acquire Slovenian citizenship in that time,
Če otrok v tem času ne pridobi slovenskega državljanstva, mu bo upravna

In matters of parental responsibility over a child, a Member State court will as a rule have jurisdiction if the child is habitually resident in that Member State at the time the court is seised(Article 8).
V sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo do otroka je sodišče države članice praviloma pristojno, če otrok v trenutku, ko je sodišče začelo postopek, običajno prebiva v tej državi članici(člen 8).

the frequency of refusal- children copy patterns of adult behavior and if the child hears refusals for most of their requests
pogostost zavrnitve- otroci kopirajo vzorce obnašanja odraslih in če otrok sliši zavrnitve za večino njihovih zahtev

But in the case of a good seafood diet, if the child does not suffer from diseases in which it is recommended to take the supplement, it is possible to do without the drug.
Toda v primeru dobre prehrane z morskimi sadeži, če otrok ne trpi zaradi bolezni, za katere je priporočljivo, da se aditiv, je mogoče storiti brez zdravila.

If the child likes the world of fairy tales,
Če otrok obožuje svet pravljic,

If the child does not gain enough weight, the baby will not only eat up, but also quench his thirst.">
Če otrok ne dobi dovolj teže, otrok ne bo le pojedel, temveč tudi pogasil žejo.">

licorice is prescribed, if the child is tortured by pinworms,
sladkega korena je predpisana, če otroka mučijo pinwormi,

In addition, even if the child does not develop malformations of the neural tube against the background of folic acid deficiency in the body of a pregnant woman,
Poleg tega, tudi če otrok ne razvije deformacij nevralne cevi glede na pomanjkanje folne kisline v telesu nosečnice, potem lahko po rojstvu trpi zaradi duševne zaostalosti,

Do not try to get away from the answer, because if the child does not receive the information of interest to him at home, on the street or in kindergarten, there will be people willing to share their knowledge.
Ne poskušajte pobegniti od odgovora, ker če otrok ne prejme informacij, ki ga zanimajo doma, na ulici ali v vrtcu, bodo ljudje pripravljeni deliti svoje znanje.

even soreness, if the child rests against the walls of the uterus
udarci in celo bolečine, če otrok počiva ob stenah maternice

may be postponed by one year at the request of the legal guardian if the child is not physically or mentally ready for school attendance.
se lahko za eno leto odloži na zahtevo zakonitih skrbnikov, če otrok fizično ali psihično še ni pripravljen na obiskovanje šole.