IN THE EVENT OF FAILURE in Slovenian translation

• v primeru okvare
• v primeru izpada
• v primeru neuspeha
• v primeru odpovedi
• v primeru propada

Examples of using In the event of failure in English and their translations into Slovenian

However, the use of them when nejtropenijah can be justified only in the event of failure of all other methods,
Vendar pa je njihova uporaba v nevtropeniji mogoče utemeljiti le v primeru neučinkovitosti vseh drugih metod, in kot celota je izjema

Steering equipment where the steering power is normally provided solely by the special equipment referred to in 1.1.4, but which in the event of failure of the special equipment enables the muscular power of the driver to be used for steering,
Upravljanje, pri katerem se sila za upravljanje v normalnih okoliščinah pridobi le s posebnimi napravami, navedenimi v točki 1.1.4, vendar pa je v primeru okvare posebnih naprav mogoče za upravljanje uporabiti mišično moč voznika, spada ta vrsta

The power source shall be capable of being automatically supplied by the transitional source of emergency electrical power in the event of failure of either the main or emergency source of electrical power
Vir energije se lahko samodejno napaja iz prehodnega vira zasilne električne energije v primeru izpada glavnega ali zasilnega vira električne energije ter z zadostno zmogljivostjo,

The European Council also faced the possibility that, in the event of failure of the international negotiations, it should assist the energy-intensive sectors in the European Union,
Evropski svet se je soočil tudi z možnostjo, da v primeru neuspeha mednarodnih pogajanj pomaga energetsko intenzivnim panogam v Evropski uniji,

on academic success, in the event of failure in this field, they may be much more hurt than someone who builds their self-esteem in other areas,
bodo v primeru neuspeha na tem področju prizadeti precej bolj kot nekdo, ki svojo samozavest veže na druge osnove, sploh če je teh več- npr. študent,

Potential spill-over effects must be effectively dealt with- e.g. in the event of failure of a group that operates on a pan-EU basis
Učinkovito je treba obvladovati možne učinke prelivanja- npr. če gre v stečaj skupina, ki deluje na vseevropski ravni,

purpose of that provision that Member States have an obligation to provide for appropriate penalties not only in the event of failure to disclose annual accounts
Prve direktive razumeti tako, da določa obveznost držav članic sprejeti ustrezne ukrepe, ne samo pri nepredložitvi letnih računovodskih izkazov,

(23) This Regulation should stipulate that the operations of validation, authorisation and payment must be completed within a time limit which will be set in the implementing rules and that in the event of failure to respect this time limit creditors will be entitled to default interest to be charged to the budget.
(23) Ta uredba mora določiti, da je treba postopke potrjevanja, odobravanja in plačila končati v roku, določenem v izvedbenih določbah, in da so v primeru, če se ta rok ne upošteva, upniki upravičeni do zamudnih obresti v breme proračuna.

(1)When the protection of the power system components in the event of failure, should be the components of the relay protection device quickly
(1) Če mora biti zaščita komponent elektroenergetskega sistema v primeru okvare, morajo biti sestavni deli naprave za zaščito hitro

are capable of covering claims attaching to debt securities and which, in the event of failure of the issuer, would be used on a priority basis for the reimbursement of the principal
terjatve iz dolžniških vrednostnih papirjev in ki bi bili v primeru neuspeha izdajatelja uporabljeni kot prednostna osnova za povračilo glavnice ter plačilo obračunanih

minimal downtime in the event of failure of one of the segments of the cloud infrastructure
minimalen čas izpada v primeru odpovedi določenega segmenta oblačne infrastrukture

are capable of covering claims attaching to debt securities and which, in the event of failure of the issuer, would be used on a priority basis for the reimbursement of the principal
papirjev zmožne kriti terjatve, ki izhajajo iz teh dolžniških vrednostnih papirjev in ki bi se v primeru neizpolnitve izdajatelja prednostno uporabile za poplačilo glavnice

including the definition of responsibilities in the event of failures and the possibility to transmit statements of origin by electronic means.
vključno z opredelitvijo odgovornosti v primeru neizpolnitve te zahteve in možnostjo posredovanja izjav o poreklu z elektronskimi sredstvi.

In the event of failure to do so,
Če stranka tega ne stori,

In the event of failure of one means of protection, at least an independent second mean provides the requisite level of protection.
Pri okvari enega od zaščitnih sredstev vsaj neodvisno drugo sredstvo daje potrebno raven zaščite.

In the event of failure of one means of protection, at least an independent second means provides the requisite level of protection.
Pri okvari enega od zaščitnih sredstev vsaj neodvisno drugo sredstvo daje zadostno raven zaščite.

In the event of failure of one means of protection, at least an independent second means provides the requisite level of protection.
Pri odpovedi enega zaščitnega sredstva vsaj neodvisno drugo sredstvo še naprej daje potrebno raven zaščite ali.

In the event of failure to do so,
V primeru, da katera od pogodbenih strank tega ne stori,

In the event of failure to do so, either Party may ask the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration
V primeru, da tega ne storita, lahko vsaka od pogodbenih strank zaprosi Generalnega sekretarja Stalnega arbitražnega sodišča,

Spring brakes must be so designed that, in the event of failure, it is possible to release them without using their normal control.
Vzmetne zavore morajo biti načrtovane tako, da jih je ob okvari mogoče sprostiti brez uporabe njihovega običajnega upravljanja.