TICKET VENDORS in Slovenian translation

• prodajalci vozovnic
• prodajalcem vozovnic
• prodajalec vozovnic
• prodajalcev vozovnic

Examples of using Ticket vendors in English and their translations into Slovenian

Railway undertakings and ticket vendors offering transport contracts on behalf of one or more railway undertakingWithout prejudice to Article 10,
Na zahtevo potnika prevozniki v železniškem prometu in prodajalci vozovnic, ki v imenu enega ali več prevoznikov v železniškem prometu ponujajo prevozne pogodbe,

contract conditions and tariffs applied by bus and/or coach undertakings or ticket vendors shall be offered to the general public without any discrimination based on grounds of the nationality
splošni javnosti ponujeni pogodbeni pogoji in tarife, ki jih uporabljajo avtobusni prevozniki ali prodajalci vozovnic, brez kakršne koli diskriminacije na podlagi narodnosti ali stalnega prebivališča končne stranke ali sedeža avtobusnega prevoznika

tariffs applied by carriers or other ticket vendors shall be offered to the general public without any discrimination based on grounds of the nationality or the place of residence of the final customer or on the place of establishment of the ticket vendors within the Community.
tarife, ki jih uporabljajo prevozniki ali drugi prodajalci vozovnic, brez kakršne koli diskriminacije na podlagi narodnosti ali stalnega prebivališča končne stranke ali sedeža prodajalca vozovnic v Skupnosti.

tour operator or ticket vendor.
organizator potovanja ali prodajalec vozovnic.

Passengers may submit a complaint to any railway undertaking, ticket vendor, railway station or infrastructure manageror station manager involved.
Potniki lahko pritožbo predložijo kateremu koli zadevnemu prevozniku v železniškem prometu, prodajalcu vozovnic, upravljavcu postaje ali upravljavcu infrastrukture.

(6)'ticket vendor' means any retailer of bus
(6)„prodajalec vozovnic“ je vsak prodajalec na drobno,

(l)'ticket vendor' means any retailer of maritime transport services concluding transport contracts
(l)„prodajalec vozovnic“ pomeni vsakega prodajalca storitev pomorskega prometa na drobno, ki sklepa pogodbe o prevozu

(j)'transport contract' means a contract of carriage between a carrier or its authorised ticket vendor and a passenger for the provision of one
(j)„pogodba o prevozu“ pomeni pogodbo o prevozu med prevoznikom ali njegovim pooblaščenim prodajalcem vozovnic in potnikom o zagotovitvi ene

(w) Assistance shall be provided on condition that the carrier, the ticket vendor or the tour operator with which the ticket was purchased is notified of the person's need for such assistance at least 48 hours before the assistance is needed.
(a) pomoč se zagotovi, če je prevoznik, prodajalec vozovnic ali organizator potovanj, pri katerem je bila vozovnica kupljena, obveščen o potrebah osebe po taki pomoči vsaj 48 ur, preden oseba potrebuje pomoč.

the registered office of the carrier or the ticket vendor in the EU.
sedeža prevoznika ali prodajalca vozovnice v Uniji.

(4)'transport contract' means a contract of carriage between a bus and/or coach undertaking or its authorised ticket vendor and a passenger for the provision of one or more transport services;
(4)„pogodba o prevozu“ je pogodba o prevozu med avtobusnim prevoznikom ali njegovim pooblaščenim prodajalcem vozovnic in potnikom o zagotovitvi ene ali več storitev prevoza;

When a carrier or a ticket vendor or a tour operator exercises a derogation provided for in paragraphs 1
Kadar prevoznik ali prodajalec vozovnic ali organizator potovanja uveljavlja odstopanje iz odstavka 1 ali 2, invalida

free of charge between a railway undertaking or a ticket vendor and the passenger for the provision of one
brezplačnem prevozu med železniškim podjetjem ali prodajalcem vozovnic in potnikom o zagotovitvi ene

The railway undertaking, ticket vendor or tour operator shall make reasonable efforts to shall propose an alternative transport option to the person in question taking into account his or her accessibility needs.
Prevoznik v železniškem prometu, prodajalec vozovnic ali organizator potovanja si po najboljših močeh prizadeva zadevni osebi predlagati možnost nadomestnega prevoza ob upoštevanju njenih potreb za dostop.

On request, the carrier, the ticket vendor or the tour operators shall communicate these reasons in writing to the disabled person
Prevoznik, prodajalec vozovnic ali organizator potovanja na zahtevo invalida ali osebe z omejeno mobilnostjo o

authorised by a carrier or its authorised ticket vendor;
potrdi prevoznik ali njegov pooblaščeni prodajalec vozovnic;

of the Member State in which the respective railway undertaking, ticket vendor and station manager are established
v kateri imajo sedež ustrezni prevoznik v železniškem prometu, prodajalec vozovnic in upravljavec postaje, v vsakem primeru

that animal shall be accommodated provided that the carrier or the ticket vendor or the tour operator are notified in accordance with applicable national rules covering the carriage of recognised assistance animals on board passenger ships,
zahteva spremstvo živali vodnice, se zahtevi ugodi, če je prevoznik ali prodajalec vozovnic ali organizator potovanj obveščen v skladu z veljavnimi nacionalnimi pravili, ki urejajo prevoz priznanih živali vodnic na potniških ladjah,

If the performance of the obligations under this Regulation has been entrusted to a performing carrier, ticket vendor or any other person,
Tudi če se obveznosti iz te uredbe prenesejo na dejanskega prevoznika, prodajalca vozovnic ali na drugo osebo, je prevoznik, potovalni agent,

as referred to in paragraph 1(a), a carrier or a ticket vendor or a tour operator may require that a disabled person or person with reduced
lahko prevoznik ali prodajalec vozovnic ali organizator potovanja zahteva, da invalida ali osebo z omejeno mobilnostjo spremlja druga oseba,