WITH A HIGH RISK in Slovenian translation

• z visokim tveganjem
• z velikim tveganjem

Examples of using With a high risk in English and their translations into Slovenian

whose supply is associated with a high risk to prevent that those materials become waste”.
katerih dobava je povezana z visokim tveganjem, da se prepreči, da bi ti materiali postali odpadek;

heavy menstrual bleeding, and surgeries with a high risk of blood loss.
težka menstrualna krvavitev in operacije z velikim tveganjem za izgubo krvi.

Experts believe that the results achieved allow us to trust that this therapy can serve to better control the disease in women with a high risk of recurrence, and prevent its occurrence in those with a genetic predisposition towards this type of tumors.
Strokovnjaki menijo, da doseženi rezultati nam omogočajo, da verjamemo, da lahko ta terapija služi za boljše obvladovanje bolezni pri ženskah z visokim tveganjem za ponovitev in preprečitev njegovega pojava pri tistih z genetsko predispozicijo za tovrstne tumorje.

However, scientific data suggest that Parkinson's disease is not associated with a high risk of skin cancer(not just melanoma), rather than a specific drug.
Vendar pa znanstveni dokazi nakazujejo, da je Parkinsonova bolezen, ne pa zdravila sama po sebi, povezana z visokim tveganjem karcinoma kože(ne izključno melanoma).

the publicly-funded research and ensure that these chemicals with a high risk to human health can be dealt with as a priority under REACH?
bo mogoče te kemične snovi z visokim tveganjem za zdravje ljudi prednostno obravnavati v sklopu REACH?

CFDs are complex instruments and come with a high risk of losing money rapidly due to leverage.
Pogodbe na razliko so kompleksni instrumenti in prinašajo veliko tveganje hitre izgube denarja zaradi finančnega vzvoda.

We found that a Mediterranean diet with olive oil was able to reduce low-grade inflammation associated with a high risk of vascular disease
Ugotovili smo, da lahko mediteranska prehrana z olivnim oljem zmanjša spremembe v stenah krvnih žil, povezanih s povečanim tveganjem za razvoj bolezni žil

lying position( orthostatic hypotension), choosing an aminazine with a high risk of lowering blood pressure is not a good idea.
dvignete iz sedečega ali ležečega položaja(ortostatska hipotenzija) Klorpromazin izbiro z znižanjem krvnega visokim tveganjem tlaka ni dobra ideja.

less obvious hypothyroidism in some women does not prevent pregnancy but threatens her with a high risk of spontaneous miscarriage
manj očitne hipotiroidizem pri nekaterih ženskah ne preprečuje nosečnost, temveč ogroža visoko tveganje za spontani splav

in the product and as result they would decant into wider containers with a high risk of exposure to DCM vapours.
bi izdelek pretočili v večjo posodo, kar bi pomenilo večje tveganje pred izpostavljenostjo hlapom diklorometana.

if you knew you were living with a high risk of developing breast cancer
veš, da živiš z visokim tveganjem za razvoj raka na dojkah

The studies showed that the vaccine is safe for both leishmania-negative and leishmania-infected dogs. The benefit of the vaccination was assessed in zones with a high risk of infection where it has been shown in leishmania free dogs to decrease the risk of developing an active infection
Koristi cepiva so ocenjevali v območjih z visokim tveganjem za okužbo, pri čemer se je izkazalo, da cepivo pri psih, ki niso okuženi s parazitom Leishmania, po stiku s parazitom zmanjša tveganje

a region thereof, with a high risk of BSE, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 24(2).'.
s poreklom iz držav članic ali tretje države, ali njene regije, z visokim tveganjem BSE, v skladu s postopkom iz člena 24(2).“.

while conventional biofuels with a high risk of indirect land-use change will be phased out by 2030.
bodo konvencionalna biogoriva z visokim tveganjem posrednih sprememb rabe zemljišč do leta 2030 postopoma odpravljena.

Early pregnancy after open removal is fraught for the expectant mother with a high risk of complications, since the body could not fully adapt to the new working conditions,
Zgodnja nosečnost po odprtem odstranjevanju je pri moškosti z veliko tveganjem zapletov, ker se telo ne more v celoti prilagajati novim delovnim pogojem, lahko zaznava plod

export of products of animal origin originating from Member States or third countries with a high risk of TSE.
izvoz proizvodov živalskega izvora s poreklom iz držav članic ali tretjih držav z visokim tveganjem TSE.

international financial institutions are not generally associated with a high risk of money laundering
mednarodnimi finančnimi institucijami v splošnem niso povezani z velikim tveganjem za pranje denarja

a reduction in behaviours associated with a high risk of spread of HIV
upadom vedenja, povezanega z velikim tveganjem za širjenje virusa HIV

with the teriparatide was associated with a greater increase in bone mineral density of the spine and hip, with significantly fewer new fractures Therefore,"> teriparatide could be considered as a therapeutic strategy for patients with a high risk of fracture.
s teriparatidom povezan z večjim povečanjem mineralne gostote kosti hrbtenice in kolka, z bistveno manj novimi zlomi."> Zato se lahko teriparatid obravnava kot terapevtska strategija za bolnike z velikim tveganjem za zlom.

national level) with a high risk of future redundancy
nacionalni ravni) ob velikem tveganju za presežke energije v prihodnosti