AAII IN SPANISH TRANSLATION

• AAII
• instituto
• instituto islámico africano-americano

Examples of using AAII in English and their translations into Spanish

AAII Representatives attended the 58th DPI/NGO Annual Conference,"Voice for Peace: Partnership and Renewal in New York on 7-9 September, 2005.
Representantes del Instituto asistieron a la 58ª Conferencia Anual del Departamento del Información Pública y las ONG dedicada a dar la palabra a la paz mediante la asociación y la renovación, que se celebró en Nueva York del 7 al 9 de septiembre de 2005.

AAII Chairman participated in the UNICEF Child Protection meeting, in June, 2002 in Dakar, Senegal, during which he met with UNICEF Executive Director,
El Presidente del Instituto participó en la reunión del UNICEF sobre protección de la infancia celebrada en junio de 2002 en Dakar(Senegal), durante la cual se reunió con la Directora Ejecutiva del UNICEF,

social well being, AAII has worked to make safe drinking water available to people in rural areas.
el bienestar social, el AAII ha trabajado para que la población de las zonas rurales tenga acceso a agua apta para el consumo.

AAII Chairman hosted Mrs. Rima Sala,
El Presidente del Instituto recibió a la Sra. Rima Sala,

AAII Chairman gave address,"Islam, Christianity, Protestantism
El Presidente del Instituto pronunció un discurso sobre el Islam,

the government of Zamfara State, Nigeria, AAII initiated the establishment of a Vesicovaginal Fistula(V.V.F.) hospital in Gafau, Nigeria in December, 2005.
el gobierno del estado de Zamfara(Nigeria), el Instituto comenzó la construcción del hospital destinado a la curación de la fístula vesicovaginal en Gafau(Nigeria) en diciembre de 2005.

AAII celebrated the International Day of the Disabled on 3 December annually from 2002-2005,
El Instituto celebró cada año del período 2002-2005 el Día Internacional de los Discapacitados,

In 2001, AAII received a support from the United Nations Population Fund to expand it's clinic to include a laboratory
En 2001 el AAII recibió apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas para ampliar su clínica e incorporarle un laboratorio

In collaboration with the United Nations Information Center in Dakar,, AAII participated in the campaign for the"scholarization of girls" by conducting seminars,
En colaboración con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Dakar, el AAII participó en la campaña de escolarización de las niñas mediante la realización de seminarios,

AAII Chairman met with Secretary General Kofi Annan
El Presidente del Instituto se reunió con el Secretario General Kofi Annan

In concert with the International Day for Disabled People, AAII distributed wheelchairs
Con ocasión del Día Internacional de los Impedidos, el AAII distribuyó sillas de ruedas

AAII supported and participated in the United Nation's Population Fund's Population Day,
El AAII apoyó el Día Mundial de la Población auspiciado por el Fondo de Población de las Naciones Unidas,

From 1998-2001, AAII has been an active partner with the United Nations Information Center in Dakar,
De 1998 a 2001 el AAII fue un activo asociado de el Centro de Información de las Naciones Unidas en Dakar

AAII participated in the International Day of Women's Rights
El AAII participó en el Día de las Naciones Unidas de los Derechos de la Mujer

To meet its objective during the four years reflected in this report, AAII participated in the work of the Economic and Social Council,
A fin de perseguir ese objetivo durante los cuatro años abarcados por el presente informe, el Instituto Islámico Africano-Americano participó en la labor de el Consejo económico

success stories of the AAII).
casos de uso de las AAII).

AAII Chairman addressed UNFPA conference in Geneva on 12 June, 2004 on"What ICPD Implementation Means to Me As A Religious Leader.
El Presidente del Instituto pronunció un discurso en la conferencia del UNFPA celebrada el 12 de junio de 2004 en Ginebra sobre el significado para los dirigentes religiosos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

In cooperation with the UNFPA/UNICEF campaign to eradicate Poliomyelitis in Africa, AAII provided leadership through educational initiatives throughout Senegal and 10 states in Northern Nigeria in 2003-2004.
En cooperación con la campaña del UNFPA/UNICEF destinada a erradicar la poliomielitis en África, el Instituto adoptó iniciativas educacionales al respecto en todo el Senegal y en 10 estados de Nigeria septentrional en 2003-2004.

AAII participated in a Conference on Drought
El AAII participó en una conferencia sobre sequía

Focusing on maternal and child health, AAII has made significant strides toward reducing maternal and infant mortality in the rural community of Medina-Baye, Senegal.
Específicamente en lo que respecta a la salud maternoinfantil, el AAII ha reducido significativamente la mortalidad maternoinfantil en la comunidad rural de Medina-Baye Senegal.