AHG IN SPANISH TRANSLATION

• GAH
• AHG
• grupo ad hoc

Examples of using AHG in English and their translations into Spanish

The AHG considers that sequence data of microorganisms such as generated by HTS,
El GAH considera que los datos de secuencias de microorganismos generados por técnicas de tipo SAR

The AHG recommends that this expertise be harnessed to assist the OIE in further developing its policies
El GAH recomienda que la OIE, en respuesta a su mandato, se valga de toda esa pericia para definir sus políticas

the Veterinary Authority(“Senior Skills”) developed during the December 2010 AHG meeting.
Autoridad veterinaria(“habilidades de posgrado”) redactadas por el Grupo ad hoc durante la reunión de diciembre de 2010 Día.

Appendix III(contd) AHG Vaccine Quality Related to FMD/September 2011 16 Biological Standards Commission/September 2011 The Group agreed that the tests for purity should be carried out on at least eight cattle that might be the same cattle used for the safety test described in C.5.b.
Anexo III(cont.) GAH calidad de las vacunas contra la fiebre aftosa/Septiembre de 2011 16 Comisión de Normas Biológicas/Septiembre de 2011 El Grupo ad hoc acordó que las pruebas de pureza deberían efectuarse en al menos ocho cabezas de ganado del mismo rebaño utilizado para las pruebas de seguridad descritos en C.5.b.

Welcomes the efforts deployed by the Commission to ensure follow-up on decision PSC/AHG/Comm.(XXIII) on the disarmament
Acoge favorablemente las gestiones de la Comisión para que se cumpla la decisión PSC/ AHG/ Comm.(

Appendix III(contd) AHG Vaccine Quality Related to FMD/September 2011 36 Biological Standards Commission/September 2011 Viruses should be selected based on epidemiological information,
Anexo III(cont.) GAH calidad de las vacunas contra la fiebre aftosa/Septiembre de 2011 36 Comisión de Normas Biológicas/Septiembre de 2011 Viruses should be selected based on epidemiological information,

Resolution AHG/Res. 104(XIX),
La resolución AHG/Res. 104(XIX),

reviews the report of the AHG on the detailed evaluation of each dossier, and considers the feedback of the SCAD representative who attended the AHG meeting; and:- If complementary information is required,
revisa el informe del grupo ad hoc sobre la evaluación detallada de cada expediente y toma en cuenta los comentarios del representante de la Comisión Científica que asistió a la reunión del grupo ad hoc; y:- Si se necesita información adicional,

Globalisation of Microbial Diagnostics in Animal Health The AHG noted the increasing role that sequence information is playing in the diagnosis and management of microbial infections, including in the characterisation of infectious agents,
Globalización del diagnóstico microbiano en el ámbito de la sanidad animal El GAH señaló que la información sobre secuencias genómicas está adquiriendo un papel cada vez más relevante en el diagnóstico y el control de las infecciones microbianas,

Although GenBank is thought to be the primary repository of such information, the AHG is aware of other activities such as agent-specific databases maintained by some Reference Centres
Aunque GenBank se considera el depósito por excelencia de tal información, el GAH es consciente de que existen otras bases de datos, tales como las de algunos Centros de Referencia destinadas a agentes específicos o ciertas bases de

Annex 6(contd) AHG on Vaccine Quality Related to CSF/September 2012 62 Biological Standards Commission/February 2013 With regard to the production of modified live virus(MLV)
Anexo 6(cont.) Grupo ad hoc sobre la calidad de las vacunas contra la peste porcina/Septiembre de2012 62 Comisión de Normas Biológicas/Febrero de 2013 Con respecto a la producción de vacunas de virus vivos modificados,

The AHG recommended that the programme include information sessions on HTS-BCG
El GAH sugirió que el programa de la reunión incluyese sesiones informativas sobre la SAR-BGC

Annex 3(contd) AHG on Rift Valley Fever/October 2012 36 Biological Standards Commission/February 2013 If batch safety testing needs to be performed, each of at least two healthy
Anexo 3(cont.) GAH sobre la fiebre del valle del Rift/Octubre de 2012 36 Comisión de Normas Biológicas/Febrero de 2013 If batch safety testing needs to be performed,

Appendix IV(contd) AHG Scientific Partnerships among OIE RL
Anexo IV(cont.) GAD sobre colaboraciones científicas entre LR

Appendix III(contd) AHG Vaccine Quality Related to FMD/September 2011 34 Biological Standards Commission/September 2011 Containment of stored antigens The dose numbers or volumes stored are an important consideration, particularly where a reserve
Anexo III(cont.) GAH calidad de las vacunas contra la fiebre aftosa/Septiembre de 2011 34 Comisión de Normas Biológicas/Septiembre de 2011 Containment of stored antigens The dose numbers or volumes stored are an important consideration,

Annex 3(contd) AHG Vaccine Banks/June 2015 26 Biological Standards Commission/September 2015 Differentiation between virtual banks, rolling stocks
Anexo 3(cont.) GAH Bancos de vacunas/Junio de 2015 26 Comisión de Normas Biológicas/Septiembre de 2015 Se tomó nota de las diferencias entre bancos virtuales,

Recalls decision PSC/AHG/Comm(XL) adopted at its 40th meeting held on 6 October 2005,
Recuerda la decisión PSC/AHG/Comm(XL) adoptada en su 40ª reunión, celebrada el 6 de octubre de 2005,

The AHG noted that the clear trend to increasing reliance on generating
El GAH indicó que la clara tendencia a generar y utilizar cada vez

other armed groups in eastern Democratic Republic of the Congo in conformity with decision PSC/ AHG/ Comm(XXIII). In this respect,
otros grupos armados en la parte oriental de la República Democrática de el Congo, conforme a lo dispuesto en la decisión PSC/ AHG/ Comm.(

keep them updated on the progress of the efforts invested to implement decision PSC/AHG/Comm.(XXIII) and mobilize their logistical,
para mantener los informados de los avances que se produzcan en la aplicación de la decisión PSC/ AHG/ Comm.(